涉外工作中的小故事 之一 最高級(jí)別報(bào)告會(huì)張小沖 <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 1998年春節(jié)剛過，2月8日下午，烏杰副主任率領(lǐng)的國家體改委赴古巴考察團(tuán)乘坐西班牙伊比利亞航空公司的班機(jī)抵達(dá)哈瓦那何塞?馬蒂機(jī)場(chǎng)?？疾靾F(tuán)成員有外交部拉美司、體改委研究室、深圳市體改辦和上海市浦東開發(fā)區(qū)管委會(huì)的有關(guān)負(fù)責(zé)人。我作為國家體改委外事司有關(guān)負(fù)責(zé)人，也是考察團(tuán)成員，主要任務(wù)是與我國駐古使館聯(lián)系協(xié)調(diào)，共同做好考察團(tuán)的相關(guān)外事工作。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 考察團(tuán)在機(jī)場(chǎng)受到古巴政府高級(jí)官員和我駐古大使以及使館有關(guān)同志的熱烈歡迎。但是當(dāng)我與使館的參贊劉女士對(duì)接時(shí)，發(fā)現(xiàn)我倆手里都只有一份中文與西班牙文對(duì)照的考察團(tuán)成員名單，而沒有其他任何有關(guān)日程安排的文字材料。我的職業(yè)反應(yīng)立刻使自己緊張起來了。劉參贊性格開朗，說起話來十分爽快，她說，“放心，這次勞爾同志指定古巴革命武裝部負(fù)責(zé)接待工作，還親自過問所有活動(dòng)。使館與革武部關(guān)系也特別好，保持著密切聯(lián)系，會(huì)隨時(shí)更新接待活動(dòng)的信息，及時(shí)做好相關(guān)工作”。我注意到她說起勞爾的名字時(shí)經(jīng)常會(huì)使用“拉烏爾”的發(fā)音，表明她的西班牙語非常純熟。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 當(dāng)時(shí)我清晰地記得，在菲德爾?卡斯特羅于1995年訪華之后兩年，1997年11月，古巴國務(wù)委員會(huì)第一副主席兼部長會(huì)議第一副主席兼革命武裝部部長勞爾?卡斯特羅首次訪華，在中國一待就是18天。烏杰副主任是勞爾同志訪華的陪同團(tuán)團(tuán)長，不僅參加了勞爾同志在北京的所有官方外事活動(dòng)，還陪同他走訪了上海、廣州和深圳，詳細(xì)了解我國經(jīng)濟(jì)特區(qū)建設(shè)和國有企業(yè)改革等方面的舉措。烏杰本人所學(xué)專業(yè)是系統(tǒng)科學(xué)與系統(tǒng)哲學(xué)，又有多年地方從政和參與國家全局性體改工作的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，一路之上與勞爾有非常充分的交流，兩人關(guān)系越來越密切。臨回國時(shí)，勞爾已經(jīng)稱烏杰為教授了。所以我們這次的訪問肯定是得到了足夠的重視。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 代表團(tuán)抵達(dá)駐地后，馬上有一位裁縫師到每個(gè)人的房間，為每個(gè)人量了衣服尺寸。第二天一早，兩件不同顏色但是同一款式的長袖襯衫就送到了房間。考察團(tuán)翻譯小王是外交部的西班牙語“一把”，他說，古巴是熱帶雨林氣候，幾乎全年都是濕熱天氣，所以穿這種襯衫出席包括外事活動(dòng)在內(nèi)的各種活動(dòng)都是得體的。我由此感受到主人的細(xì)致周到。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 當(dāng)天晚上7點(diǎn)，勞爾同志來代表團(tuán)住地看望老朋友烏杰教授，并和代表團(tuán)全體人員共進(jìn)晚餐。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 根據(jù)劉參贊的通知，2月9日代表團(tuán)拜謁了何塞?馬蒂紀(jì)念塔，參觀了馬蒂博物館，觀光了哈瓦那市容。據(jù)說這是所有中國代表團(tuán)來古巴訪問的“規(guī)定動(dòng)作”。但是我酷愛歷史和地理，對(duì)何塞?馬蒂這位偉大的詩人和民族英雄滿懷敬意，整個(gè)過程充分享受了實(shí)現(xiàn)少年時(shí)代愿望的滿足感。下午接到通知，明天上午將在革武部舉行烏杰同志的報(bào)告會(huì)，晚上是正式招待晚宴，這兩個(gè)活動(dòng)勞爾同志都將參加。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2月10日上午9點(diǎn)，我們按時(shí)到達(dá)革武部報(bào)告廳。聽眾席大約有40人就座。在勞爾同志簡要介紹之后，烏杰同志開始做報(bào)告。我低頭看了一下手表，9點(diǎn)5分。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 沒有講義，沒有PPT，報(bào)告分為5個(gè)題目：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 一、孫中山—毛澤東—鄧小平</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 二、社會(huì)主義—資本主義—一國兩制</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 三、中國50年的發(fā)展及其中20年的改革開放</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 四、中國改革的方式方法</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 五、蘇聯(lián)垮臺(tái)的原因</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 報(bào)告結(jié)束的時(shí)間是12點(diǎn)45分。當(dāng)然，小王的翻譯占去了一半時(shí)間。劉參贊告訴我，雖然沒有正式名單，但是她在聽眾中認(rèn)出至少12位政治局委員，5位副總理，還有多位部長和省長。我非常感嘆，這是我列席過的擁有最高級(jí)別聽眾的報(bào)告會(huì)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在回住地的面包車上，小王一邊喝水一邊說，“給體改委領(lǐng)導(dǎo)做翻譯太難了，報(bào)告中說到科技進(jìn)步和發(fā)展對(duì)哲學(xué)的影響，連狹義相對(duì)論、廣義相對(duì)論和量子理論都涉及到了”。拉美司的老王拍著小王的肩膀笑著說，“勞爾同志不是都稱烏主任為教授嘛”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 當(dāng)晚，勞爾同志主持了歡迎中國國家體改委考察團(tuán)的正式晚宴。在合影留念的照片中，烏主任和小王穿著新做的古巴正裝，比我們穿西裝的人顯得更瀟灑！</span></p>