<p class="ql-block">昨早收美友來(lái)信：“但………”</p><p class="ql-block">今朝收美友來(lái)信：“緣分是什么？我親愛(ài)的愛(ài)人，………”</p><p class="ql-block">“但………”。這封來(lái)信我是用如下幾種方式解讀的：（1.）“……但……”；（2.）“但，……”；（3.）“……，但……”；（4.）“……但，……”；（5.）“……，但，……”我被這位美友的文法功底和修辭水平難倒了，不知如何寫(xiě)回信。最后只好借助詞典，在詞典中找了關(guān)鍵詞回答。</p><p class="ql-block">今早這封來(lái)信，美友直截了當(dāng)，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，要我作答“緣分”。這“緣分”可是掛在嘴邊的一個(gè)詞，可真要三言?xún)烧Z(yǔ)作答也難倒了我?？矗@封信的語(yǔ)言方式足夠大膽，帶有西方文明的紳士風(fēng)度。這種語(yǔ)言格式在傳統(tǒng)的中國(guó)文化中是看不到的，在改革開(kāi)放后，也只有在大城市的摩登層才會(huì)用的。讀這封信我領(lǐng)悟到了現(xiàn)代文明不但提高了們的生活水平，在改變我們生活質(zhì)量的同時(shí)也改變了我們的語(yǔ)言模式。我這位美友的文化底蘊(yùn)非比尋常，我只好借助詞典作了回答。</p>