<p class="ql-block">吳絳雪(1650—1674)，女，名宗愛(ài)，永康縣人，<span style="font-size:18px;">清代才女。</span>康熙十三年(1674)，耿精忠在福建叛亂，同時(shí)派部將徐尚朝進(jìn)兵浙江，徐尚朝早年曾在浙江做過(guò)官，素慕吳絳雪才華出眾姿色迷人，入浙后，探知吳絳雪在永康縣城，便揚(yáng)言“只有獻(xiàn)出吳絳雪，才能免除永康全城屠戮”。絳雪得知后說(shuō)：“未亡人終一死耳。”慨然允諾。徐尚朝聞?dòng)?，下令部屬過(guò)永康不得殺掠，自己率軍進(jìn)犯金華，派兩嫗和數(shù)名士兵迎吳絳雪赴金華。行至白窖嶺，吳絳雪停騎，命取飲水，于是乘護(hù)送者不備，縱馬馳向山崖，墜澗身亡，時(shí)年24歲！捐一身以救一城之義舉當(dāng)為千秋所敬仰！</p><p class="ql-block">吳絳雪自幼聰穎過(guò)人，9歲通音律，11歲作七絕《題晴湖春泛圖》，12歲以詩(shī)入畫，名噪一時(shí)。傳世之畫作有《梅鵲圖》、《落英》等。特別是自幼精于詩(shī)文，傳世之作有詩(shī)集《六宜樓詩(shī)集》、《綠華草》和回文詩(shī)，尤其是回文詩(shī)《詠四季詩(shī)》堪稱千古奇文。</p><p class="ql-block">下面把吳絳雪的回文詩(shī)《詠四季詩(shī)》分享給大家。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《詠四季詩(shī)》 （清）吳絳雪</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《詠春》</p><p class="ql-block">鶯啼岸柳弄春晴夜月明。</p><p class="ql-block">（有的版本為:<span style="font-size:18px;">鶯啼岸柳弄春晴曉日明）</span></p><p class="ql-block">《詠夏》</p><p class="ql-block">香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">《詠秋》</p><p class="ql-block">秋江楚雁宿沙洲淺水流。</p><p class="ql-block">《詠冬》</p><p class="ql-block">紅爐透炭炙寒風(fēng)御隆冬。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">每詠皆為10個(gè)字，但用多種讀法都可吟成詠該季節(jié)的不同詩(shī)體！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">讀成七言</span></p><p class="ql-block"> 如《詠春》: </p><p class="ql-block"> 鶯啼岸柳弄春晴夜月明 </p><p class="ql-block">先順讀，前七字為首句 :鶯啼岸柳弄春晴，后七字為第二句 : 柳弄春晴夜月明。第二句倒讀為第三句 : 明月夜晴春弄柳，首句倒讀為末句 : 晴春弄柳岸啼鶯。</p><p class="ql-block">其余三詠的讀法仿《詠春》。于是分別得到七言詩(shī)如下 :</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《詠春》</p><p class="ql-block">鶯啼岸柳弄春晴，</p><p class="ql-block">柳弄春晴夜月明。</p><p class="ql-block">明月夜晴春弄柳，</p><p class="ql-block">晴春弄柳岸啼鶯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《詠夏》</p><p class="ql-block">香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼，</p><p class="ql-block">水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">長(zhǎng)日夏涼風(fēng)動(dòng)水，</p><p class="ql-block">涼風(fēng)動(dòng)水碧蓮香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《詠秋》</p><p class="ql-block">秋江楚雁宿沙洲，</p><p class="ql-block">雁宿沙洲淺水流。</p><p class="ql-block">流水淺洲沙宿雁，</p><p class="ql-block">洲沙宿雁楚江秋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《詠冬》</p><p class="ql-block">紅爐透炭炙寒風(fēng)，</p><p class="ql-block">炭炙寒風(fēng)御隆冬。</p><p class="ql-block">冬隆御風(fēng)寒炙炭。</p><p class="ql-block">風(fēng)寒炙炭透爐紅。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">讀成五言</p><p class="ql-block"> 先順讀，前五個(gè)字為首句，后五個(gè)字為第二句。第二句倒讀為第三句，首句倒讀為末句。于是分別得五言詩(shī)如下 :</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《詠春》</p><p class="ql-block">鶯啼岸柳弄，</p><p class="ql-block">春晴夜月明。</p><p class="ql-block">明月夜晴春，</p><p class="ql-block">弄柳岸啼鶯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《詠夏》</p><p class="ql-block">香蓮碧水動(dòng)，</p><p class="ql-block">風(fēng)涼夏日長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">長(zhǎng)日夏涼風(fēng)，</p><p class="ql-block">動(dòng)水碧蓮香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《詠秋》</p><p class="ql-block">秋江楚雁宿，</p><p class="ql-block">沙洲淺水流。</p><p class="ql-block">流水淺洲沙，</p><p class="ql-block">宿雁楚江秋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《詠冬》</p><p class="ql-block">紅爐透炭炙，</p><p class="ql-block">寒風(fēng)御隆冬。</p><p class="ql-block">冬隆御風(fēng)寒，</p><p class="ql-block">炙炭透爐紅。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 下面以《詠春》為例再列舉幾種讀法</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 利用標(biāo)點(diǎn)，可以讀成：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鶯啼岸，</p><p class="ql-block">柳弄春晴夜月明。</p><p class="ql-block">明月夜晴春弄柳，</p><p class="ql-block">岸啼鶯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 也可以讀成：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鶯啼岸，</p><p class="ql-block">柳弄春晴夜月明。</p><p class="ql-block">明月夜，</p><p class="ql-block">晴春弄柳岸啼鶯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 還可以讀成：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鶯啼岸柳弄春晴，</p><p class="ql-block">夜月明。</p><p class="ql-block">明月夜，</p><p class="ql-block">晴春弄柳岸啼鶯。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《詠夏》，《詠秋》，《詠冬》的不同詩(shī)體的讀法完全可以仿照《詠春》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">也可以合并讀成下面這種形式的《詠四季詩(shī) 》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">鶯啼岸柳弄春晴，</p><p class="ql-block">夜月明。</p><p class="ql-block">香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼，</p><p class="ql-block">夏日長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">秋江楚雁宿沙洲，</p><p class="ql-block">淺水流。</p><p class="ql-block">紅爐透炭炙寒風(fēng)，</p><p class="ql-block">御隆冬。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">或讀成</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鶯啼岸，</p><p class="ql-block">柳弄春晴夜月明。</p><p class="ql-block">香蓮碧，</p><p class="ql-block">水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">秋江楚，</p><p class="ql-block">雁宿沙洲淺水流。</p><p class="ql-block">紅爐透，</p><p class="ql-block">炭炙寒風(fēng)御隆冬。</p>