“襞”是下巴胡子嗎？遙游 <p class="ql-block">看到一位朋友在文中說“古稱下巴胡子為襞”，遂問其出處。朋友發(fā)來一段視頻。一位自稱科普文化常識的視頻主（不知道怎么稱呼，微博作者稱博主，視頻作者叫視頻主？頻主？）形象生動地圖解上唇的叫髭，下唇的叫糶，兩頰的叫髯，下巴的叫襞。我聞所未聞，真被科普到了。但是這位美女沒交代出處，只是神秘地說“我查過了”。</p> <p class="ql-block">檢索一下，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)上還有不少類似說法。</p> <p class="ql-block">我質(zhì)疑此說的根據(jù)，朋友于是從百度找到了，說源于《康熙字典》。</p> <p class="ql-block">百度百科“襞”條釋義也有“下巴上的胡子叫襞，源于《康熙字典》”。</p> <p class="ql-block">但是《康熙字典》“襞”字條根本沒有下巴胡子的釋義。</p> <p class="ql-block">朋友又找來出處，說是源自魯迅《說胡須》。</p> <p class="ql-block">翻開魯迅《說胡須》，并沒有上述文字。再查，發(fā)現(xiàn)搜狗百科所錄魯迅《說胡須》文后注釋4有這段話。</p> <p class="ql-block">果真如此嗎？</p><p class="ql-block">查《魯迅全集》第一卷《說胡須》文后注釋，原文明明白白寫著：上唇的叫髭，下唇的叫鬚，頰旁的叫髯，下巴的叫鬍。</p><p class="ql-block">這下總算搞清楚致誤緣由了：可能是搜狗百科錄入魯迅《說胡須》一文時將注釋中鬚誤作糶，將鬍誤作襞。糶是賣出谷物，襞是衣物或腸胃等內(nèi)部器官的褶皺，兩個字都與胡須風(fēng)馬牛不相及，怎么會扯在一起，莫名其妙。是掃描時文字識別出錯？還是繁簡轉(zhuǎn)換亂碼？搞不懂。然后百度百科收錄“襞”這一詞條時據(jù)此引《康熙字典》說襞為下巴胡子。于是科普文化常識的視頻便圖解髭糶髯襞。其他文章以訛傳訛，不一而足。</p> <p class="ql-block">回到《魯迅全集》對《說胡須》一文的注釋。注釋者對髭鬚髯鬍的解釋是對的，但是說“《康熙字典》中各種胡子的名稱是：上唇的叫髭，下唇的叫鬚，頰旁的叫髯，下巴的叫鬍?！眲t不嚴(yán)謹(jǐn)?！犊滴踝值洹凡┮髡f，并未下這些斷語。古人對髭和髯的解釋比較清楚，對鬍和鬚的解釋比較含糊，釋義有重疊，所以常以“鬍鬚”并稱。其實，解釋胡子，沒必要引《康熙字典》為說。</p>