<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">“三八節(jié)” 環(huán)線五站地</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">外國(guó)著名女小說(shuō)家巡典</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">星 羽</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?</span></p><p class="ql-block"> 轉(zhuǎn)眼間，虎年驚蟄春陽(yáng)暖風(fēng)和送，“三八節(jié)”又來(lái)臨了。晚上，在竹簾垂青書墻壁立的書房里，不禁令我摸索懷顧起古今文學(xué)婦女和她們的作品了。</p><p class="ql-block"> 在古詩(shī)詞類別書架上，庋藏著漢朝蔡文姬舍子嗚咽的《胡笳十八拍》、唐朝藝妓薛濤嫣然婉婧的《薛濤詩(shī)箋》、宋朝李清照傾訴柳燕的《漱玉詞》和清末秋瑾秋雨昂然的《秋風(fēng)曲》等等，中國(guó)古代女文人的詩(shī)作，真?zhèn)€“一絲訴緬盤幽徑，雙淚肥瘦繡花香”……</p><p class="ql-block"> 側(cè)步放眼、逡巡目游在外國(guó)名著書架間，摸著比肩接踵的圓潤(rùn)書脊，在儼衍的燈光中，一串串優(yōu)雅的女作家名字和作品，沿著書桌上地球儀的拋面洲際國(guó)別做趟心路之旅，一處處文學(xué)驛站在腦海中排列延展開來(lái)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 第一站，一大摞書。一定要數(shù)歷史文化積淀厚重的紳士大不列顛王國(guó)了，英倫三島是涵養(yǎng)世界級(jí)女作家的沃土，不乏眾多的女名家名作：</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 首屈一指的當(dāng)是，最了不起的勃朗特家族“三姊妹”之一的大姐——夏洛蒂·勃朗特和她膾炙人口的《簡(jiǎn)·愛》。作者以自身為模特兒，塑造了一位出身貧寒幼年失孤經(jīng)歷坎坷，雖沒有通常作品中女主出水芙蓉般美麗，甚至可以說(shuō)是位“丑小鴨”，但她始終充滿自信善良，且自強(qiáng)不息的平凡姑娘簡(jiǎn)·愛，用她持之以恒的人生追求，給身為貴族的男主羅切斯特帶來(lái)愛情的復(fù)蘇，最后成就了一對(duì)兒患難與共攜手情牽的愛情真夢(mèng)。把書翻到第二十三章的308頁(yè)，您瞧，這個(gè)灰姑娘是怎樣表達(dá)倔強(qiáng)真愛的——</p><p class="ql-block"> “你以為我貧窮，相貌平平就沒有情感嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財(cái)富和美貌我會(huì)讓你難以離開我，就像我現(xiàn)在難于離開你一樣?？墒巧系蹧]有這樣安排。但我的精神是平等的?！? </p><p class="ql-block"> 力抵并打破了當(dāng)時(shí)只有或出身顯貴或美貌如花才能贏得高貴愛情的社情定律，她告訴女人：愛情并不是美貌的化身和通衢，地位低微和相貌平凡，也同樣能播植愛的情種！</p><p class="ql-block"> 同時(shí)，她的兩位妹妹艾米麗·勃朗特的《呼嘯山莊》和安·勃朗特的《艾格尼絲·格雷》等作品，同樣地宣示女人的清芳，被譽(yù)為盛開在英倫三島上的三朵美麗文學(xué)之花！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 接下來(lái)，這本能夠與《簡(jiǎn)·愛》拼成“姊妹書”且對(duì)照相讀的“雙胞胎”作品，是杜穆里艾·達(dá)芙妮的《蝴蝶夢(mèng)》（又譯為《呂蓓卡》），作品以女主第一人稱“我”的娓娓倒敘方式，通過原、現(xiàn)莊園主婦“一死一生，一虛一實(shí)，一隱一現(xiàn)，一艷一素”的對(duì)比刻畫，講述一位21歲灰姑娘“我”被沉默英俊的42歲莊園主邁克斯·德溫特“神速”追愛，“閃婚”入主曼陀麗莊園深宅主婦，在聞而不見的美艷故婦呂蓓卡的幽靈纏繞壓迫中，懵懵懂懂心驚膽戰(zhàn)生活著，到最后陰隼般的女管家丹弗斯太太的一場(chǎng)仇恨大火，燒掉了這座幽暗的伊甸園，也印證了人性的美丑正邪善惡，將曼陀麗往日的華貴生活，化為幽寂的遍地藤蔓殘瓦狼藉鐵鏈的塵封，形成了與作品開頭引題的完整閉環(huán)——</p><p class="ql-block"> “昨晚，我夢(mèng)見自己又回到了曼陀麗莊園?；秀敝?，站在那扇通往車道的大鐵門前……這時(shí)，我突然像所有的夢(mèng)中人一樣，不知從哪兒獲得了超自然的神力，幽靈般飄過面前所有障礙物?！?</p><p class="ql-block"> 達(dá)芙妮·杜穆里艾的作品，多是描寫英國(guó)西南部大西洋沿岸康沃爾郡的風(fēng)土人情，被贊譽(yù)為“康沃爾小說(shuō)”?！逗麎?mèng)》深深印刻著十九世紀(jì)神秘恐怖特征的哥特派風(fēng)格小說(shuō)的痕跡，作者也刻意模仿勃朗特姐妹的手法，筆法細(xì)膩，渲染神秘氣氛，夾雜宿命論色彩的感傷主義?！逗?jiǎn)·愛》和《呂蓓卡》簡(jiǎn)直就是一對(duì)兒孿生姊妹，寧?kù)o而柔美沉寂而熱烈，簡(jiǎn)樸又平凡的女主帶給女人和男人純粹質(zhì)樸恬靜的美麗故事，使讀者們深深地陷入作品里的夢(mèng)魘和神馳中，不能自已！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 還有艾·麗·伏尼契的《牛虻》，塑造了一位革命青年亞瑟，一位血?dú)夥絼偠謭?jiān)定崇高信仰的青年，為了反抗奧地利的統(tǒng)治，使祖國(guó)意大利獨(dú)立，參加革命組織并奔走抗?fàn)?，他在給戀愛姑娘瓊瑪?shù)那闀袑懙剑骸安还芪一钪€是我死去，我都是一只牛虻，快樂的飛來(lái)飛去。 ” 最后，他甩動(dòng)著鐐銬，嘲諷面對(duì)敵人射擊槍彈的煙霧，笑著獻(xiàn)出了寶貴的生命。牛虻影響了后來(lái)的包括保爾等在內(nèi)的大批革命有志青年，走上了各民族解放事業(yè)道路！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 除此外，還有一位沒有受過學(xué)校正規(guī)教育，而靠父母指導(dǎo)自學(xué)成為作家的女子簡(jiǎn)·奧斯汀，她用飽滿的筆墨書寫英國(guó)鄉(xiāng)村日常生活和田園風(fēng)光，創(chuàng)作了英國(guó)小說(shuō)史上具有承上啟下意義的《傲慢與偏見》，書中真正的愛情打破了男主的傲慢和女主的偏見，得以喜結(jié)良緣。這對(duì)當(dāng)下社會(huì)上許多大齡青年的“懶婚族”而言，不是很具有說(shuō)服力和引導(dǎo)意義嗎？</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 英國(guó)現(xiàn)代意識(shí)流小說(shuō)家維吉尼亞·沃爾夫，因身體原因沒法上學(xué)就讀，但自幼生活在文學(xué)和學(xué)術(shù)名流中，耳濡目染的熏陶達(dá)到相當(dāng)高的文化修養(yǎng)，同時(shí)她女權(quán)運(yùn)動(dòng)積極分子力爭(zhēng)女子選舉權(quán)和教育權(quán)，她的倫敦住宅是聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的文學(xué)中心。她的《到燈塔去》是意識(shí)流作品的經(jīng)典名篇，故事情節(jié)簡(jiǎn)單，但富有詩(shī)的意境和憂郁風(fēng)格，筆法細(xì)膩?zhàn)x來(lái)倍感生活在一片透明的靈光中，因此作品曾風(fēng)靡一時(shí)。她們這些群體，如同屹立在英倫島上的燈塔般，熠熠生輝，引導(dǎo)人們的心靈之舟航行！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 第二站，思緒飄過英吉利海峽，停在歐洲大陸的法國(guó)：當(dāng)代法國(guó)84歲的兼劇作家、記者和電影藝術(shù)的女作家瑪格麗特·杜拉斯和發(fā)表于1984年的《情人》，這是作者本人的回憶紀(jì)傳體色彩小說(shuō)，“是一個(gè)深沉而無(wú)望的愛情故事”：我（女主瑪格麗特）十五歲時(shí)，在輪船上與一個(gè)富有的中國(guó)血統(tǒng)的青年男子相戀，我們兩個(gè)做愛了，很快樂。母親知道后，不允許我們繼續(xù)下去，到這沒用。他父親也反對(duì)，于是，我們不得不分手了。三十年后，我們?cè)陔娫捓锝徽?，愛情依舊。書中有句很好的注腳：“我們是情人，我們不能停止不愛?！? 這部作品，被搬上了銀幕，由梁朝暉主演“中國(guó)男人”，簡(jiǎn)·瑪什飾瑪格麗特，演繹得既直白又細(xì)膩，可惜DVD碟片是英語(yǔ)原聲的對(duì)白令我似懂非懂，但看得很多斷腸處！好在，王道乾先生翻譯了這部感人的愛情作品，使觀影者看到神秘的原著“雙璧合體”了。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 來(lái)到風(fēng)光秀麗的富饒北歐的瑞典，這里優(yōu)美的峰巒棋盤似的田園風(fēng)光，造就了一位女作家拉格洛夫，作為教師的她童心萌動(dòng)思維活躍，既讀萬(wàn)卷書，又行萬(wàn)里路，游歷祖國(guó)大江南北，收集素材積累靈感，以飽滿的激情創(chuàng)作了童話小說(shuō)《尼爾斯騎鵝旅行記》，書中從一個(gè)兒童的視角，敘述了對(duì)人間生靈的關(guān)愛，對(duì)祖國(guó)大好河山的情托。該書1909年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，這是迄今唯一一部獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的童話故事書籍。上世紀(jì)八十年代該書曾被日本引進(jìn)拍成動(dòng)畫片電視劇，透過17英寸黑白電視屏幕使我得知大概。作者也因此成為瑞典的文化符號(hào)，她的形象和“尼爾斯騎鵝造型”，屢屢在瑞典克朗鈔幣、郵票上鐫刻展示！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 第三站，飛越大西洋前往北美洲探視美國(guó)女作家作品：首先是引發(fā)廢奴運(yùn)動(dòng)的火星，1851年，畢徹·斯陀?jì)D人在雜志上連載的“美國(guó)廢奴文學(xué)”的杰出代表作品《湯姆叔叔的小屋》，驚動(dòng)了美國(guó)各階層。在美國(guó)第一任總統(tǒng)亞伯拉罕·林肯接見她時(shí)稱為“一個(gè)小婦人寫了一本書，引發(fā)了一場(chǎng)大戰(zhàn)爭(zhēng)！”作品中描寫篤信上帝堅(jiān)守正義與良心的老奴隸湯姆，對(duì)于自己的多次被交易說(shuō)道：“你買到了我的肉體，但我的靈魂不是你的?！彼盟木?，引導(dǎo)奴隸們?nèi)?zhēng)取自己的自由解放！</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 另一位是反映美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)中，南派農(nóng)莊社會(huì)的維護(hù)者——瑪格麗特·米切爾，她一生僅有的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《飄》，又譯作《亂世佳人》或《隨風(fēng)而逝》。光看這些書名就足以動(dòng)人心扉了！她以美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，敘述了幾個(gè)愛情故事，其中女主郝思嘉（或譯：斯嘉麗）是一位美麗潑辣嫉妒精明強(qiáng)干敢的農(nóng)場(chǎng)主女兒，愛情幾經(jīng)選擇歷經(jīng)周折，她把握住了自己的命運(yùn)和家園的復(fù)興。書中郝思嘉說(shuō)：“已經(jīng)失去的東西拿不回來(lái)的，也不必想它了，如果一定要為這些無(wú)可挽回的事情怨天尤人，那就等于自己打到自己?！? 多么自信和頑強(qiáng)的意志體現(xiàn)啊，假使男人也會(huì)甘拜下風(fēng)的。美麗潑辣的她做成了巾幗不讓須眉的一些大事兒！</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 第四站，目光劃到南半球的澳洲：澳大利亞女作家考琳·麥卡洛，她多才多藝創(chuàng)作廣泛，除小說(shuō)外還寫傳記散文雜文音樂劇等，1977年出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《荊棘鳥》，立刻風(fēng)靡世界，被譽(yù)為“澳大利亞的《飄》”。作品通過克利里一家三代的滄桑歷程，揭示了一個(gè)道理：真正的愛情和一切美好的東西都需要付出巨大的代價(jià)換來(lái)的，正如鳥兒要唱出絕美的歌聲，就要把荊棘刺進(jìn)自己的胸膛。即“最美好的東西只能用沉痛巨創(chuàng)來(lái)?yè)Q的?！?lt;/p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 第五站，又神馳到神秘東方文化的島國(guó)日本：享譽(yù)日本平安時(shí)代（相當(dāng)于中國(guó)的宋朝）女作家紫式部的“物語(yǔ)文學(xué)”鼻祖作品《源氏物語(yǔ)》，用她那婉約寂美的語(yǔ)調(diào)，如泣如訴地講述了那段80年日本古代宮廷生活中的皇族愛情故事，是典型的“日本櫻花文化”的優(yōu)美婉約之歌。這部恢宏的著作，被譽(yù)為“日本的紅樓夢(mèng)”！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 摞摞書冊(cè)安閑書架上，目光和心靈一同在小小地球儀上巡游一番之后，縈繞在心靈深處：掩卷思索，如是我聞，在世界文學(xué)名著的書林中，眾多的女作家用精妙的心思和纖巧的素手，構(gòu)思并書寫了人類心靈的名篇巨作，在世界文壇上星光閃耀神采奕奕！</p><p class="ql-block"> 今天，借著承載書籍的房間里和這個(gè)世界勞動(dòng)?jì)D女的節(jié)日，謹(jǐn)向她們及所有的婦女們表達(dá)深厚的敬意！</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 抬眼看著鐘表的時(shí)針——“喲，再過一個(gè)小時(shí)，這個(gè)“三八”節(jié)就過去了！” 春風(fēng)吹縐一池春水，更深夜靜孕育黎明。不由得引用米切爾《飄》中郝思嘉的坦蕩肺語(yǔ)：“明天又是新的一天！”</p><p class="ql-block"> 2022.3.8 23:07時(shí)</p><p class="ql-block"> “不惑齋”記</p><p class="ql-block"><br></p>