<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 真情的流露</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> ——中國(guó)女高音歌唱家朱逢博演唱的加拿大歌曲</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《加拿大流浪者（又名：懷念祖國(guó)）》賞析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 劉策 撰稿</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《加拿大流浪者》、又名叫《懷念祖國(guó)》是一首法語(yǔ)歌曲。這是一首著名的加拿大抒情歌曲。先在加拿大魁北克法語(yǔ)區(qū)廣為流傳，后來(lái)在加拿大和世界各地流行。1978年朱逢博在上海的演唱會(huì)上演唱了這首歌，立刻引起了極大的反響。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這首歌的中文大意是這樣的：“遠(yuǎn)離加拿大故鄉(xiāng)的流浪者，滿目的辛酸淚，遙望著你。假如你看到我不幸的祖國(guó)，去告訴我的親人，我懷念著他們。我即將離開(kāi)這世界，我親愛(ài)的加拿大，我再也不能回到我的家園……。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 記得在上個(gè)世紀(jì)70年代末，文革動(dòng)亂剛剛結(jié)束的時(shí)候，百?gòu)U待興。各方面都在撥亂反正，肅清文革的余毒;各方面都需要整頓、恢復(fù)、重建，包括我們的精神世界方面，也急需重塑。在這種形勢(shì)下，中國(guó)著名女高音歌唱家朱逢博1978年在上海舉辦了她的個(gè)人獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)。應(yīng)該承認(rèn)：她的個(gè)人獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)猶如一石激起千重浪，給死氣沉沉的中國(guó)文藝界帶來(lái)了一縷的春風(fēng)；具有里程碑的意義。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 當(dāng)時(shí)，朱逢博的個(gè)人獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)在中央電視臺(tái)分兩次播出。我有幸、完整的看完了兩次的播出實(shí)況。其中，給我印象最深刻的就是朱逢博演唱的加拿大歌曲《加拿大流浪者（又名：懷念祖國(guó)）》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這首歌曲的旋律非常的優(yōu)美抒情、充滿著對(duì)離別祖國(guó)時(shí)的憂傷眷戀。朱逢博情真意切的演唱，觀眾們被她的歌聲所打動(dòng)，包括我在內(nèi)。在文革期間，大多數(shù)的人都聽(tīng)?wèi)T了口號(hào)式的歌曲、硬邦邦的，沒(méi)有絲毫情感色彩在里面。此時(shí)此刻，能夠聽(tīng)到這種抒情的歌曲讓人大開(kāi)眼界，感覺(jué)到天外有天。于是，這首抒情歌曲就成為了我的一種情感寄托、成了我追求美的對(duì)象、成了我收藏的目標(biāo)。星期天休息的時(shí)候，我便約上幾個(gè)伙伴一起去廣西廣播電視器材公司的門(mén)市部看看有沒(méi)有這張《加拿大流浪者》的唱片。當(dāng)時(shí)，大部分的唱片是塑料的，價(jià)格較為低廉。我找遍了所有低廉的唱片中目錄單，就是沒(méi)有這首曲子。后經(jīng)過(guò)服務(wù)員的介紹：目前，所有的唱片中，只有黑膠電木的唱片有這首由朱逢博演唱的曲子。當(dāng)時(shí)的黑膠電木唱片的價(jià)格是很貴的，十幾元一張。而我們的工資那個(gè)時(shí)候也只是30多塊錢(qián)一個(gè)月。為了了卻這樁心愿。我一咬牙、一跺腳，就把這張黑膠電木唱片給買(mǎi)了下來(lái)。自從有了這張唱片后，接下來(lái)的日子就像過(guò)年、過(guò)節(jié)似的，每天下班回家都是興高采烈的，在家里，就可以反復(fù)的播放這張唱片了。每當(dāng)這首歌的音樂(lè)響起、歌詞唱出，這首歌是用法語(yǔ)演唱的，盡管聽(tīng)不懂歌詞，但聽(tīng)懂旋律就足矣；聽(tīng)著聽(tīng)著我的心都醉了。也就是從那時(shí)起，我開(kāi)始變成了一個(gè)朱逢博的鐵桿粉絲，至今癡心不改。我?guī)缀跏詹亓怂醒莩母枨?。因?yàn)椋母杪暷芙o我的心靈上帶來(lái)凈化和熏陶。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 有比較才有鑒別，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)很發(fā)達(dá)。我通過(guò)網(wǎng)絡(luò)搜索：發(fā)現(xiàn)了連朱逢博在內(nèi)，總共有多個(gè)人演唱過(guò)這首歌，比較來(lái)、比較去，發(fā)現(xiàn)唱得最好的還是朱逢博。朱逢博深情的演唱，真摯動(dòng)人、嗓音極其柔潤(rùn)流暢、真切又略帶傷感，強(qiáng)烈地情感流露，將一個(gè)流浪在外，頻臨死亡的異鄉(xiāng)人對(duì)祖國(guó)的懷念之情，傾情地演繹，催人淚下。歌曲的唱法富于抒情和技巧，音樂(lè)節(jié)奏舒緩，聲音飄逸，旋律優(yōu)美，特別是她的半聲和悲切的弱聲，處理的趨于完美。聲腔突出了法語(yǔ)靠后的發(fā)聲,圓潤(rùn)的口腔音與卷、翹舌音巧妙地結(jié)合應(yīng)用。歌中重復(fù)唱到的 “Errant”,“Va dire à ”就是一個(gè)很好的說(shuō)明?！癡a dire à mes amis”法語(yǔ)音調(diào)唱的比別的歌手高。整部作品線條明晰勻稱(chēng)，音量不大，卻充盈著極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。朱逢博用情的歌唱賦予了這首歌的靈魂。中心思想“懷念”之情油然而生。特別是深情的呼喚“Mon mon cher Canada”，唱出了人生短暫的凄慘，聽(tīng)著，聽(tīng)著熱淚盈眶。難抑心中的悲切之情，禁不住眼淚潸然而下。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 朱逢博為了演唱好這首歌曲、增強(qiáng)歌曲的藝術(shù)感染力，她對(duì)歌曲的創(chuàng)作背景，做了深入細(xì)致的了解。她曾經(jīng)在一篇文章中闡述“《加拿大流浪者》是在述說(shuō)著在跨出邊境線時(shí)，默默吞咽下的熱淚，唱的是到臨死的那一刻自己的雙眼似要朝向著故土故國(guó)的眷戀情懷”，這就是《加拿大流浪者》的靈魂，表述的思鄉(xiāng)之情，懷念的寄托，對(duì)祖國(guó)的牽掛。為了強(qiáng)化演唱的效果，朱逢博在唱的時(shí)侯，對(duì)歌詞稍稍作了改動(dòng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 只有做足了功課，才會(huì)取得驚人的演出效果。記得朱逢博在加拿大演出時(shí)唱了這首歌，她的純正的法語(yǔ)吐字，得到熱衷于推廣法語(yǔ)的加拿大人的認(rèn)可，并且引起了加拿大演出局總經(jīng)理克里普頓的關(guān)注，稱(chēng)贊“她可以與世界上最好的女高音媲美”。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 朱逢博是中國(guó)家喻戶曉的女高音歌唱家，自從上個(gè)世紀(jì)50年代從上海同濟(jì)大學(xué)建筑系走進(jìn)音樂(lè)領(lǐng)域以來(lái)，便碩果累累，她演唱過(guò)的各種各類(lèi)的歌曲數(shù)以千計(jì)；她演唱過(guò)的《白毛女》令人過(guò)耳難忘；她演唱過(guò)的外國(guó)歌曲會(huì)讓人贊不絕口；她為幾十部國(guó)產(chǎn)故事片、動(dòng)畫(huà)片演唱過(guò)插曲；她演唱朝鮮歌曲《蘋(píng)果豐收》、《賣(mài)花姑娘》令朝鮮的元首金日成大為喜悅，稱(chēng)她唱得比朝鮮人還好！</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 謝謝收看！</b></p>