<p class="ql-block">送崔九</p><p class="ql-block">裴迪【唐】</p><p class="ql-block">歸山深淺去，須盡丘壑美。</p><p class="ql-block">莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。</p><p class="ql-block">注解</p><p class="ql-block">１、武陵人：指陶潛《桃花源記》的武陵漁人。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">你若要?dú)w山無(wú)論深淺都要去看看；</p><p class="ql-block">山巒溝壑清凈秀美要盡情地賞玩。</p><p class="ql-block">千萬(wàn)別學(xué)陶淵明筆下那個(gè)武陵人，</p><p class="ql-block">只在桃花源游了幾天就匆匆出山。</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這是一首勸勉詩(shī)，勸勉崔九既要隱居，就必須堅(jiān)定不移，不要三心兩意，入山復(fù)出，不甘久隱。語(yǔ)言雖淺白，含意卻頗為深遠(yuǎn)。</p> <p class="ql-block">終南望余雪</p><p class="ql-block">祖詠 〔唐代〕</p><p class="ql-block">終南陰嶺秀，積雪浮云端。</p><p class="ql-block">林表明霽色，城中增暮寒。</p><p class="ql-block">譯文及注釋</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">終南山的北面山色秀美，山上的皚皚白雪好似與天上的浮云相連。</p><p class="ql-block">雪后初晴，林梢之間閃爍著夕陽(yáng)余暉，傍晚時(shí)分，城中又添了幾分積寒。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">終南：山名，在唐京城長(zhǎng)安（今陜西西安）南面六十里處。余雪：指未融化之雪。《全唐詩(shī)》此詩(shī)題下有小字注：“有司試此題，詠賦四句即納，或詰之，曰‘意盡’?！?lt;/p><p class="ql-block">陰嶺：北面的山嶺，背向太陽(yáng)，故曰陰。</p><p class="ql-block">林表：林外，林梢。霽（jì）：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴。</p> <p class="ql-block">宿建德江</p><p class="ql-block">作者：孟浩然</p><p class="ql-block">移舟泊煙渚，日暮客愁新。</p><p class="ql-block">野曠天低樹(shù)，江清月近人。</p><p class="ql-block">注解</p><p class="ql-block">１、建德江：在浙江省，新安江流徑建德的一段。</p><p class="ql-block">２、移舟：靠岸。</p><p class="ql-block">３、煙渚：彌漫霧氣的沙洲。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">我把船停泊在暮煙籠罩的小洲，</p><p class="ql-block">茫茫暮色給游子新添幾分鄉(xiāng)愁。</p><p class="ql-block">曠野無(wú)垠遠(yuǎn)處天空比樹(shù)木還低，</p><p class="ql-block">江水清澈更覺(jué)月與人意合情投……</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這是一首刻劃秋江暮色的詩(shī)。先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然后寫到宇宙廣袤寧?kù)o，明月伴人更親。一隱一現(xiàn)，虛實(shí)相間，兩相映襯，互為補(bǔ)充，構(gòu)成一個(gè)特殊的意境。詩(shī)中雖不見(jiàn)“愁”字，然野曠江清，“秋色”歷歷在目。全詩(shī)淡而有味，含而不露；自然流出，風(fēng)韻天成，頗有特色。</p> <p class="ql-block">春曉</p><p class="ql-block">孟浩然〔唐代〕</p><p class="ql-block">春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。</p><p class="ql-block">夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。</p><p class="ql-block">譯文及注釋</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">春日里貪睡不知不覺(jué)天就亮了，到處可以聽(tīng)見(jiàn)小鳥(niǎo)的鳴叫聲。</p><p class="ql-block">回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">曉：天剛亮的時(shí)候，春曉：春天的早晨。</p><p class="ql-block">不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。</p><p class="ql-block">啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)的啼叫聲。</p><p class="ql-block">知多少：不知有多少。</p> <p class="ql-block">靜夜思</p><p class="ql-block">李白【唐】</p><p class="ql-block">床前明月光，疑是地上霜。</p><p class="ql-block">舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">舉：抬。</p><p class="ql-block">夜思：一作“靜夜思”。郭茂倩（qian欠）把它編入《樂(lè)府詩(shī)集·新樂(lè)府辭》，并說(shuō)：“新樂(lè)府者，皆唐世之新歌也。以其辭實(shí)樂(lè)府，而未嘗被于聲，故曰新樂(lè)府也?！?lt;/p><p class="ql-block">明月光：明亮的月光。</p><p class="ql-block">舉頭：抬頭。望明月：一作“望山月”。晉《清商曲辭·子夜四時(shí)歌·秋歌》：“仰頭看明月，寄情千里光?！?lt;/p><p class="ql-block">低頭：形容沉思的神態(tài)。思：思念。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">皎潔的月光灑到床前，</p><p class="ql-block">迷離中疑是秋霜一片。</p><p class="ql-block">仰頭觀看明月呵明月，</p><p class="ql-block">低頭鄉(xiāng)思連翩呵連翩。</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這是寫遠(yuǎn)客思鄉(xiāng)之情的詩(shī)，詩(shī)以明白如話的語(yǔ)言雕琢出明靜醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新穎奇特，也摒棄了辭藻的精工華美；它以清新樸素的筆觸，抒寫了豐富深曲的內(nèi)容。境是境，情是情，那么逼真，那么動(dòng)人，百讀不厭，耐人尋繹。無(wú)怪乎有人贊它是“妙絕古今”。李白的這首思鄉(xiāng)之作，被稱為“千古思鄉(xiāng)第一詩(shī)”，感動(dòng)了古今無(wú)數(shù)他鄉(xiāng)流落之人。</p>