<p class="ql-block"> 2003年1月，學(xué)校決定了我們訪美團(tuán)一行六人的名單，任命我為訪問團(tuán)的團(tuán)長，任命黃文林老師為副團(tuán)長，成員有丁教授、付昭桂、陳輝、吳老師。我們是從廣州出發(fā)到香港，從香港新機(jī)場乘飛機(jī)去關(guān)島，在關(guān)島辦理了入境手續(xù)，以后的航班就是美國國內(nèi)航班了。我們再從關(guān)島坐飛機(jī)經(jīng)過三班島去夏威夷，到達(dá)夏威夷火魯路魯機(jī)場時已是當(dāng)?shù)貢r間晚上六點(diǎn)鐘了（由于地球自轉(zhuǎn)，縮短了白天的時間)。當(dāng)?shù)氐奈逡厝A人，程先生到機(jī)場接我們，按照風(fēng)俗，他把當(dāng)?shù)氐幕?，扎成花?xiàng)鏈，要我戴上。然后，用車把我們送到他們預(yù)定的酒店。當(dāng)車到達(dá)酒店門口時，酒店里出來兩個彪形大漢，推著行李架。把我們的行李推進(jìn)了酒店。付昭桂說：“這么大的彪形大漢來拉行李，我以為是黑社會槍行李的喲！”住下后，程先生就安排我們?nèi)コ酝聿?。席間，程先生的孫女很調(diào)皮，程先生對她說了一句：“Be yourself!”在這種場合說這樣的英語，我自然就知道它的意思，而且還學(xué)會了在什么情況下使用。</p> <p class="ql-block">?。ㄎ覀冊L美團(tuán)六人) </p><p class="ql-block"> 第二天，程先生帶我們參觀夏威夷的火山坑，那是是個直徑大約有一公里的環(huán)形坑，有一個洞供車輛進(jìn)出，坑里面很平，有幾棟房子是美軍住地。當(dāng)時有一個美國兵在練習(xí)吹小號，由于在環(huán)形的坑內(nèi)，小號回音很大，而且回音有不同的時延，所以感覺是有很多人在吹小號一樣。</p> <p class="ql-block"> 按照夏威夷風(fēng)俗，當(dāng)?shù)厝A僑給我?guī)舷耐漠?dāng)?shù)氐囊环N果子做成的項(xiàng)鏈，剛下飛機(jī)時，是夏威夷的花做成的項(xiàng)鏈。</p> <p class="ql-block">和夏威夷的程先生（左)和梁先生（右)合影。</p><p class="ql-block"> 我們住的地方叫Waikiki，Waikiki是夏威夷土族語，據(jù)說夏威夷的土族語和日語接近。怪不得夏威夷重要地方都有英語，日語和韓國語標(biāo)注，就是沒有漢語。而在Waikiki的商店里，幾乎所有服裝，日用品，食品都是Made in China（中國制造）的商品。作為中國人到處看到中國商品很自豪，但看到夏威夷重要場所沒有漢語標(biāo)識，又覺得“同志仍需努力！”</p> <p class="ql-block">夏威夷的鳥不怕人。</p> <p class="ql-block">在夏威夷逗鳥</p> <p class="ql-block">夏威夷的珊瑚花，據(jù)說這是夏威夷特有的花。</p> <p class="ql-block">夏威夷海邊。</p> <p class="ql-block">（檀香山遠(yuǎn)眺)</p><p class="ql-block"> 在夏威夷，偶遇一個曾經(jīng)參加個朝鮮戰(zhàn)爭的老兵到夏威夷旅游。交談中，當(dāng)他知道到我們是中國人時，他不由自主的提到他參加過的朝鮮戰(zhàn)爭。他用英語述說他的許多朝鮮戰(zhàn)爭的故事，我雖然不能抓準(zhǔn)他的準(zhǔn)確意義，但大概意思我還是知道的。他說他美國人參戰(zhàn)是為了錢，而中國人是用生命在打戰(zhàn)，所以我們無論如何都打不過中國人。他的話驗(yàn)證了毛澤東的戰(zhàn)爭觀“武器是戰(zhàn)爭的重要因素，但不是決定因素，決定因素是人而不是物?！闭且?yàn)槿绱耍袊庞悬S繼光，邱少云等英雄，而美軍不可能出現(xiàn)這樣的英雄。</p><p class="ql-block"> 他問我怎么來到夏威夷的，我告訴了他：“我們以前是敵人，現(xiàn)在是朋友，是朋友就需要交流，我們就是來美國學(xué)術(shù)交流的，也為了以后不再有戰(zhàn)爭！”</p><p class="ql-block"> 他豎起了大拇指，表示對我的贊同，深深地說了一句：“No more war between us in the future!（希望未來我們之間不再有戰(zhàn)爭！）”</p> <p class="ql-block"> ?。▍⒂^珍珠港遺址，圖中插美國國旗處即是美國亞利桑那號沉沒的地方。)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 從火魯路魯?shù)铰迳即壍娘w機(jī)一直都夜航，我這才體會到坐飛機(jī)的辛苦程度不亞于坐火車。以前坐飛機(jī)最長也只有四個多小時（從香港到新加坡)，根本就體會不到坐飛機(jī)的辛苦，現(xiàn)在要坐一個晚上，一直坐在座位上不動，很難受的。以前我在湘潭大學(xué)讀書回家坐火車長時間不動的話，腳都要坐腫?，F(xiàn)在坐飛機(jī)也一樣不動的話，腳也要腫的。為了避免腳腫，我還是要從座位上起來，在飛機(jī)狹窄的過道上走動一下，或者和飛機(jī)上的服務(wù)員（國內(nèi)飛機(jī)叫“空姐”，而美國飛機(jī)上的服務(wù)員應(yīng)該叫“空婆”，因?yàn)榭瓷先ミ@些空中服務(wù)員應(yīng)該是婆婆或奶奶級別的人物了)聊聊天。我問飛機(jī)為什么有時要震動幾下，她們告訴我：“Turbulence（氣旋)”。我靠近窗戶，想觀察氣旋對飛機(jī)機(jī)翼的影響，確上看到了北斗七星。我立刻感覺到在飛機(jī)上觀察到的北斗七星的角度要比小時候在家鄉(xiāng)觀察的角度要小大約幾十度的樣子（在我家鄉(xiāng)觀測到的北斗七星應(yīng)該和地面的夾角起碼在45度左右，而這時在東太平洋上空觀測北斗七的角度幾乎是水平方向，在地球的北方)。我一直在想這是為什么呢。由于飛機(jī)離地面的距離相對于地球離北斗七星距離可以小到忽略不計(jì)，但怎么對觀察的角度會影響這么大呢? 這是否是由于地球的緯度不同而導(dǎo)致的呢？如果是地球緯度導(dǎo)致的，夏威夷的緯度和香港緯度差不多，而洛杉磯的緯度就比四川的緯度高多了，現(xiàn)在飛機(jī)相對于地球位置緯度應(yīng)該在夏威夷和洛杉磯之間，也就是說現(xiàn)在我觀測的位置的緯度和四川接近。但和北斗七星的角度偏差怎么會這么大呢？</p><p class="ql-block"> 到了洛杉磯已經(jīng)當(dāng)?shù)貢r間早晨七點(diǎn)鐘左右（由于飛機(jī)飛行的方向和地球自轉(zhuǎn)的方向同向，縮短了夜晚的時間)。我們看到了旅客出口處的一個地球模型，在地球模型上，丁老師觀看了從香港到夏威夷的路線，感嘆到“哇！我們已經(jīng)走了地球半圈了！”經(jīng)他這么一說，我們真的感覺從來沒有走這么遠(yuǎn)的路。而我看到機(jī)場里有電話亭，我想我剛換的一塊美元用來給家里打電話，告訴家人我到達(dá)美國本土了,估計(jì)這時是中國時間下午四五點(diǎn)鐘左右，爸爸一定在家。我自以為我可以撥國際長途電話，因?yàn)槲以谛录悠乱步o家里撥國際長途電話?？蓜偟诫娫捦?，就發(fā)現(xiàn)撥國際長途電話的問題了：看了電話亭傍邊的英文撥電話的說明，里面的電話號碼有字母X，我就不知道字母該怎樣撥了。沒有辦法，我只好問別人。電話亭傍邊有幾個黑人婦女，我上前問道：“Excuse me! Could you help me to dial an international telephone number?”( 對不起！能幫我撥國際電話號嗎？)。</p><p class="ql-block">“Ok!”其中一個黑人婦女，走了過來?！癢hat is your telephone number?” </p><p class="ql-block">我拿出筆來，寫了個：“+86-826-”我沒有把最后的號碼寫出來，然后我告訴她，86 是中國，828是指地區(qū)號。她看了這個號碼，她就開始撥號了，原來那個X也是號碼，估計(jì)是要轉(zhuǎn)國際的號碼。等她撥號以后，她把電話筒給我，說：“continue to dial”（繼續(xù)撥號）她就回到她原來的座位上去了，我接過電話筒，就接著撥了最后家里的電話號碼，通了。</p><p class="ql-block">“喂！”是爸爸的聲音。</p><p class="ql-block">“我是二娃子，我已經(jīng)到了美國本土了?！?lt;/p><p class="ql-block">“二娃子！你到了美國嘛！”爸爸好像提高了嗓子！”</p><p class="ql-block">“我已經(jīng)平安到了美國本土了！”我也提高了嗓子，估計(jì)爸爸是沒有聽清楚，我才提高嗓門的。不過剛才幫我撥電話的那位黑人和在電話亭周圍候機(jī)的黑人都把我看著，幸虧她們聽不懂中文，如果能聽懂的話，估計(jì)她們要認(rèn)為我是恐怖分子到了美國本土了呢。說不定還要報(bào)警呢。</p><p class="ql-block">“好的！好的！安心工作和學(xué)習(xí)?。∥覀兌己芎?！不說了，電話費(fèi)貴！”爸爸在那頭說。</p><p class="ql-block">“好的！我報(bào)個平安！”我只好放下了電話。心里卻在想象爸爸既高興，又不舍得打電話的樣子。</p><p class="ql-block"> 這時，付老師也想打電話給家里報(bào)平安，我就教他怎樣撥國際長途了。</p><p class="ql-block"> 在洛杉磯機(jī)場，我看到機(jī)場拉行李的車一節(jié)一節(jié)的跟著走，在轉(zhuǎn)彎時，每一節(jié)車不會因?yàn)檩喚啵ㄇ拜喓秃筝喌木嚯x）后輪偏離前輪的軌道，而整個拖車在轉(zhuǎn)彎時候后車也不會偏離前車的軌道。這個現(xiàn)象引起了我的注意，我觀察了很久，看看這拖車?yán)镉袀€什么裝置能夠調(diào)節(jié)偏離的軌道。由于時間短，再加上不能近看，所以我沒有看出來。于是我就問我旁邊的物理學(xué)教授丁教授，請教他這是怎么一回事，他居然回答，一個輪子跟著一個輪子走就可以了。看來他還沒有理解到如果一個輪子跟著一個輪子走，由于輪距，后一個輪子就會偏離前一個輪子的軌道，拖車越長，彎道半徑越小，這種偏離也就也大，而且是向轉(zhuǎn)彎的內(nèi)徑偏離。正是因?yàn)檫@種偏離，所以汽車不能像火車那樣拖很多拖車，而且汽車的拖車也不能太長?；疖囍阅軒雍芏嘬噹皇且?yàn)榛疖囉需F軌，而是因?yàn)殍F路的彎道半徑不能太小，這樣火車才解決了后輪偏離前輪軌道的問題。后來我國發(fā)展高速列車，這個問題一直困擾著我國高速列車的發(fā)展，直到西安交大研究出來一種裝置，才解決了這個問題。但那時還沒有這種裝置，機(jī)場上的行李拖車沒有鐵軌，彎道半徑也不大，它是怎么解決這個問題的呢？</p><p class="ql-block"> 我們坐上了從洛杉磯到費(fèi)里克斯（鳳凰城）的飛機(jī)，而我的座位和我們團(tuán)分開了，我就坐在靠窗戶的位置邊，我的傍邊又是一位黑人，看上去很壯。飛機(jī)起飛以后，我還是抓緊機(jī)會鳥瞰地面地貌。</p><p class="ql-block"> 快到鳳凰城了，我才問我傍邊的黑人：“What’s the weather of phoenix? ”（鳳凰城氣候如何？）</p><p class="ql-block">“Warm! Very nice! Especially in winter, but in summer, it’s very hot!（溫暖，很好！尤其是冬天，但在夏天就很熱了?。?lt;/p><p class="ql-block"> 我們到了鳳凰城，走出機(jī)場，瑪利克巴大學(xué)的老師已經(jīng)在機(jī)場迎接我們了。其中有一位老師來過五邑大學(xué)，我認(rèn)識，我急忙上前去握手。他告訴我們：“We first go to gateway, and then you will follow your partner”（我們先到gateway 在那里，大家就跟隨各自的伙伴）</p><p class="ql-block"> 他告訴我們，學(xué)校在放假（紀(jì)念黑人人權(quán)領(lǐng)袖馬丁.路德金），要過兩天，學(xué)校才上課。</p> <p class="ql-block"> 來到美國，我首先關(guān)心的是我在美國住地的生活環(huán)境，我問他們鳳凰城的氣候，他們的回答是：夏天一般溫度是八十到九十度之間，冬天大約在四十度到六十度之間，立刻反應(yīng)過來他們用的是華氏溫度。但我對華氏溫度一點(diǎn)概念都沒有，所以對他們的回答茫然不知所錯。我再問道：</p><p class="ql-block"> “八十度有多熱?”</p><p class="ql-block"> 回答：“開車時，剛近車內(nèi)，連方向盤都不敢握，只能想這樣控制方向盤?！?lt;/p><p class="ql-block"> 他一邊說，一邊用幾根手指頭尖控制方向盤做示范給我看。</p><p class="ql-block"> 說了半天，我還是對當(dāng)?shù)氐臍鉁貨]有概念。所以，在美國不僅有語音障礙，即使你消除了語言障礙，還有很多其他由于使用標(biāo)準(zhǔn)不一致而產(chǎn)生的障礙。除了溫度外，還有重量，他們用磅；還有容量（加油的計(jì)量)，他們用加侖。所以我想比較美國的汽油價和我們中國的油價，不僅涉及到美元的換算，還涉及到加侖換算成升。那時候不像現(xiàn)在隨時有個手機(jī)可以“百度”。所以即使你知道美國油價是多少美元一加侖，也無法和中國比較。</p> <p class="ql-block">（歡迎儀式）</p><p class="ql-block"> 當(dāng)時美元兌人民幣的匯率是1：8+，也就是說要八元多人民幣才能兌換一美元。但我注意到當(dāng)時一美元在美國的購買力和一元人民幣在中國的購買力是一樣的。簡單的說，當(dāng)時在美國一美元可以買一個拳頭大的面包，而在中國一元人民幣也差不多能買這樣一個面包。也就是說兩個國家的面包價值相等，但與面包價值等價的貨幣確變成了1：8，這就說明貨幣匯率根本不是根據(jù)購買力確定的，而是根據(jù)國際貿(mào)易中對貨幣供求關(guān)系確定的，而與貨幣購買力關(guān)系不大。這也意味著如果我在美國少吃一個面包的話，回到中國就可以吃八個面包。所以我在美國的時候就盡量節(jié)約美元，比如一般兩三公里的路程我都不愿意坐公交車（雖然價格只有0.5美元)，而愿意步行（我在中國也愛步行)。然而在美國菲利克斯步行的人非常少，街上很難遇到一個行人，人們都坐在汽車?yán)锖魢[而過。而我一個人在汽車連續(xù)不斷地呼嘯通過的街邊步行卻成了一個稀罕的事，居然還有人還從房屋里打開窗戶對我指指點(diǎn)點(diǎn)，看我這個步行的稀奇怪物（他們憑此也許就看出來了我和他們美國人的習(xí)慣不同）。</p><p class="ql-block"> 由于美國步行的人少，開車的人多。所以，行人要橫穿馬路的紅綠燈信號，就不像中國那樣設(shè)定時間紅綠燈互換，使行人和汽車交替通行。而在美國是由行人去按鍵把自己通行方向的紅燈變成綠燈，如果行人不去按鍵的話，行人通行方向的紅燈就永遠(yuǎn)不會變成綠燈（新加坡有些地段也是如此，我在新加坡步行時就上過當(dāng)，在路口等紅燈變綠燈等了好久，還是一個小孩到了路口，按了鍵才變成綠燈)。</p> <p class="ql-block"> （我們訪問團(tuán)六人和各自的房東) </p><p class="ql-block"> 到了Gateway，我們訪問團(tuán)成員就分別分配不同的學(xué)院，各自跟自己的房東住在不同的地方。我的房東也早就在那里等我了，我一見到他，立刻就認(rèn)出來他來我們學(xué)校給我們介紹過互聯(lián)網(wǎng)的知識（那時候，互聯(lián)網(wǎng)對我們來說都是新東西）。但我怎么也想不出他的名字來，只管上前和他握手。他把他的名片給我，我才知道他叫Shortbridge（肖特布雷其，相當(dāng)于漢語“短橋”的意思），有了這個英文，我才記住他的名字。</p><p class="ql-block"> 肖特布雷其把我?guī)У剿募?，他的家在印第安納街的附近一座別墅，別墅正門和側(cè)門都面臨道路，但他們一般都不從正門出入而從側(cè)門出入，側(cè)門是他家的停車場，他們家有三臺汽車，兩臺轎車和一臺七座車。停車場邊有一個籃球架，估計(jì)肖特布雷其喜歡打籃球。肖特布雷其在他家的側(cè)門停好車，他家里一條棕色的狗就搖頭晃腦地跑出來迎接我們，肖特布雷其摸摸它的頭，說道：“Good boy！Good boy!”然后告訴我“My children like dog very much!（我的孩子很喜歡狗）”“Me too”我順口答道。而我在琢磨著他和狗打招呼時的用語，我在想如果是個母狗是否可以說Good girl呢？。他領(lǐng)我從側(cè)門進(jìn)去，就是肖特布雷其家的廚房，廚房旁邊有三道門，一道門是進(jìn)洗衣房，一道門是進(jìn)衛(wèi)生間，再一道門是進(jìn)里屋的電腦房，過了電腦房才是他們家的客廳。 在廚房里有冰箱、烤箱、微波爐等廚具，廚房洗菜盆里（我們中國才這樣叫）堆滿了一大堆用過還沒有洗的餐具。“Are you home?”(你回來了嗎？)肖特布雷其夫人在家里電腦旁打游戲，聽到門外有聲音，便問道。我和肖特布雷其走進(jìn)屋里，屋里的東西到處都是，很隨意，就連電腦旁也堆滿了東西。我心里在想，這么多東西，怎樣在電腦榜工作呢？肖特布雷其把我?guī)У搅死镂莸囊婚g大約15平方米的房間里，告訴我：“This is your room”(這就是你的房間)。</p><p class="ql-block"> 我進(jìn)了房間，這就像爸爸在萬壽住的房間一樣，盡頭是一張床。床的傍邊是書桌，書桌靠窗戶，窗戶外面就可看到別墅正門所面臨的那條道路和綠化帶。床的墻上掛了幾副旌旗類似的東西，上面寫著 Marine Corps（海軍陸戰(zhàn)隊(duì)），后來我估計(jì)這是肖特布雷其大兒子的房間。房間里也很凌亂，有一把大號，和一大推書堆放在椅子上面，在這些書籍中，有一本全世界的衛(wèi)星地理地貌視圖吸引了我，它是一本衛(wèi)星所拍世界各地的地理地貌圖。我立刻翻開它看看我們中國， 哇！太詳細(xì)了，其他城市我不知道，但我一下子就認(rèn)出來我的家鄉(xiāng)四川省岳池縣（衛(wèi)星圖沒有文字標(biāo)識，全靠地形地貌的特點(diǎn)來識別)，岳池縣的每條街道都看得清楚。哇！我心里在想，連美國普通老百姓家里都有這些在我們看來非常機(jī)密的信息，這還有什么秘密可言呢？</p> <p class="ql-block"> （我房東一家人的全家福)</p><p class="ql-block"> 肖特布雷其夫婦有四個孩子，前三個都是兒子，最小的是個女兒，最大的孩子陸斯迪在當(dāng)兵，最小的女兒杰克那時可能有八九歲，在讀小學(xué)。等孩子們都回來了，肖特布雷其向大家宣布：“楊先生是我們家的中國客人，要在我們家住一段時間，大家對他要有禮貌，為了慶祝楊先生的到來，我們決定一起去吃墨西哥餐。（后來才知道，肖特布雷其知道我是中國四川人，他認(rèn)為四川人都喜歡吃辣椒，而在亞利桑那州只有墨西哥餐才有辣椒）”</p><p class="ql-block"> 肖特布雷其的小女兒帶頭高興地鼓掌。大家也就跟著鼓掌起來。</p><p class="ql-block"> 肖特布雷其開了那輛商務(wù)車，把他一家人和我一起拉到鳳凰城的一處墨西哥餐廳里，里面燈光很暗，估計(jì)是故意搞成這樣暗的。肖特布雷其的小女兒杰克首先跳下車，沖進(jìn)了餐廳，找到一個桌子邊（根據(jù)她的動作，我才猜想肖特布雷其不是經(jīng)常來這里吃飯的）。</p><p class="ql-block"> 在這家餐館，肖特布雷其給我點(diǎn)了一個像披薩餅一樣的大餅，上面涂有看似像辣椒醬的東西，我估計(jì)只有這家餐館才有這種餅。當(dāng)然其他人都點(diǎn)的自己喜歡的食物。大家都吃得很開心。</p><p class="ql-block"> 肖特布雷其洋洋得意地說他來中國五邑大學(xué)時，江門人都稱他叫“鬼佬”?？伤恢馈肮砝小笔墙T人私下專門用來對外國人的用語（有點(diǎn)貶義），他還誤以為“鬼佬”是對他的尊稱。</p><p class="ql-block"> 第二天，我們開始工作了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 在格蘭岱爾學(xué)院上課。</p> <p class="ql-block"> 格蘭岱爾學(xué)院離鳳凰城大約有一個半小時的車程，肖特布雷其夫婦每天早晨5:00就起床，烤塊面包吃，喝一杯牛奶，就算是早餐。如果要吃雞蛋，就自己煎。我觀察到他們煎雞蛋放的油才少得可憐：把油放在可以噴霧的瓶里，對準(zhǔn)不粘鍋噴點(diǎn)油霧，就算放了煎雞蛋的油了。如果要吃熱面包，就把面包放進(jìn)烤箱里面烤一下即可。這樣的早餐，我肯定不夠，我吃了三塊面包，還帶了兩塊面包在身上。早餐吃什么，吃多少，怎樣吃，都是每個人自己的事，都沒有人干涉你，也不會有人“請”你吃。匆忙吃完早餐，然后夫婦倆就分別行動，肖特布雷其夫人先要開車將幾個孩子一個一個的送到學(xué)校（三個孩子不在同一個學(xué)校），然后才去格蘭岱爾學(xué)院上課。而我就和肖特布雷其直接開車去<span style="font-size:18px;">格蘭岱爾學(xué)院，</span>到了格蘭岱爾學(xué)院，就是早晨7:00鐘，天也才剛剛麻麻亮，街上的路燈還沒有熄滅，可學(xué)校就要開始上課了。（估計(jì)是7:30正式上課的）。學(xué)校專門有一個停車場，一邊是學(xué)生的停車場，再一邊就是老師的停車場，看來學(xué)生也是開車來上課。</p><p class="ql-block"> 我在學(xué)校聽課一周后，我就上講臺給美國學(xué)生上課了。上課第一天，肖特布雷其陪我到課堂上，把我介紹給學(xué)生，說我來自于中國，問學(xué)生你們知道中國的首都在哪里嗎？學(xué)生你看我，我看你，好像有些茫然，有一個學(xué)生地說：“香港?”好像他們沒有聽說過中國，更不知道中國的首都在哪里，最后終于有一個學(xué)生說：“北京”我立即給了他掌聲。但我心里想美國大學(xué)生地理知識怎么這么差? 或者在他們的世界里就只有美國或美國周邊國家，我要給他們講中國的經(jīng)濟(jì)改革，其實(shí)他們對中國太不了解了，連中國的首都在哪里他們都不知道。對此不難理解，如果在中國突然問中國的學(xué)生一個很遠(yuǎn)的國家的首都在哪里，可能也是很多同學(xué)不知道的。但是，連這些基本知識都不知道，我怎么能給他們講中國經(jīng)濟(jì)改革呢？不懂得中國的歷史，不懂得中國的地理?xiàng)l件，根本就談不上中國經(jīng)濟(jì)，不懂得中國經(jīng)濟(jì)，怎么能講中國經(jīng)濟(jì)改革呢？我真為難呀！后來，我改變了我原定的教學(xué)方案，干脆先不講，就讓學(xué)生直接問問題，他們問什么，我就答什么，這樣效果很好。</p><p class="ql-block"> 可他們的提問還有點(diǎn)意想不到：</p><p class="ql-block">“Could Land be farm in China? (中國土地可以耕種嗎)”</p><p class="ql-block">“Could Farm Land be sold in China? (中國土地可以賣嗎？）</p><p class="ql-block">“What difference between Thai and Taiwan (泰國和臺灣有什么區(qū)別，估計(jì)他們沒有泰和臺的區(qū)別，在美國學(xué)生心里，泰和臺發(fā)音一樣，他們就認(rèn)為地點(diǎn)也是一樣。）</p><p class="ql-block"> 在給他們解答問題之后，讓學(xué)生對中國有一個基本的了解后，我就開始講中國經(jīng)濟(jì)了，我介紹了中國經(jīng)濟(jì)如何從計(jì)劃經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)到商品經(jīng)濟(jì)再轉(zhuǎn)到市場經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)化過程，如何建立資本市場，勞動力市場，以及后來的房地產(chǎn)市場，金融市場等等問題。這些內(nèi)容對于一個市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展很完善的美國的學(xué)生還是感興趣。然后，我也講到了中國的稅收制度，中國的工商管理制度等等。</p><p class="ql-block"> 在那里，我遇見一位來自中國東北的留學(xué)生，我向她打聽了她在美國的學(xué)習(xí)生活情況。她假期在鳳凰城一家汽車銷售有限公司打工，掙錢讀書，很辛苦的，其他細(xì)節(jié)我就不好多問了。</p><p class="ql-block"> 在肖特布雷其的家中看到一本書描寫鄧小平，作者去過廣安，當(dāng)時是由王揉剛當(dāng)?shù)淖髡叩姆g，書中有作者去廣安時的照片，照片里還有王揉剛。王揉剛是我在南充辦英語一角時認(rèn)識的朋友，他當(dāng)時在南充地區(qū)外事辦工作，后來聽說他由這本書的作者資助，也來到了美國。所以，我想打聽王揉剛的下落。</p> <p class="ql-block"> 一天，我和肖特布雷其的小女兒杰克在家，鄰居的一位老太太來找肖特布雷其夫婦，肖特布雷其夫婦去接他們的兒子去了，杰克認(rèn)識這位老太太，就讓她在家里等肖特布雷其。老太太就自然的坐在肖特布雷其家中的餐桌旁（雖然有餐桌，但很少用餐桌就餐)，拿出她的老花鏡，做她的手工活。根據(jù)她的舉動，我估計(jì)她是肖特布雷其家的?？汀Ｐぬ夭祭灼涞男∨畠壕拖蛩蹬８嬖V她我是中國人，叫Young (漢語的“楊”英語就是年青的意思)，老太太立刻說我這個名字好，還說肖特布雷其這個姓不好（因?yàn)橛⒄Z這個詞就是“短橋”的意思)，她說應(yīng)該改為“Longbridge”（長橋)還好一點(diǎn)。我當(dāng)時在想，估計(jì)美國人的姓也和日本人姓的來源差不多，都是以祖先居住的地方為姓的，要不然他怎么會姓“短橋”呢？日本人的姓也多為地名，如“田中”，“山口”。據(jù)說我們中國人的姓是皇帝賜的，但我以前出國時，老外總希望我取一個英文名字，理由是中國名字對外國來說不容易記住?？晌乙恢眻?jiān)持不取英文名，因?yàn)槲沂侵袊?。我在美國給別人介紹我的名字時，美國人確實(shí)很難記住我的名字，我就教他們記我的名字，說我叫年青（young）,我家姓也叫年青，我永遠(yuǎn)都年青，這樣美國人就很好笑地記住我的名字了。所以肖特布雷其的小女兒杰克見到她的朋友，都給她的朋友推薦我叫Young, 我這個“楊”就在她的朋友圈內(nèi)出名了。肖特布雷其的小女兒給老太太吹牛說我是姚明故鄉(xiāng)的人，但她很難分清楚“楊” 和“姚’的區(qū)別，她認(rèn)為我們是一個姓氏，杰克和她的哥哥們很崇拜姚明，那時候，姚明在美國NBA打籃球，她在她家的電腦上，把我這個用戶的圖標(biāo)設(shè)為中國國旗，然后背景就是姚明。</p><p class="ql-block"> 肖特布雷其的大兒子參軍了，是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的。我去他家里時，他正在基地訓(xùn)練，準(zhǔn)備出兵伊拉克。訓(xùn)練基地離他的家不遠(yuǎn)，所以他是住在家里的，訓(xùn)練的時候才去基地。我來到他家，他看到五邑大學(xué)校長托我?guī)У囊恍吨袊鳌冯s志（給一位華僑兒子的），他很感興趣，順手拿了幾本來看，但他不懂中文，他只看圖片。他說他要帶到基地給他的戰(zhàn)友看看，而我擔(dān)心這是中國的機(jī)密，沒有同意他帶去。可他還是很快成了我的朋友，他帶我開車兜風(fēng)，看完了鳳凰城附近的風(fēng)光；他帶我去他的很多同學(xué)家，給同學(xué)們介紹我是中國人，他的同學(xué)們也都羨慕他家里住了一位中國人；禮拜天還帶我去教堂，也把我這個中國人拿去給一些女孩子顯擺顯擺，還說他馬上要去中東參戰(zhàn)了（看來他并不害怕戰(zhàn)爭的殘酷)；他還帶我去他的訓(xùn)練基地，給他的戰(zhàn)友們炫耀；在基地他還把他的戰(zhàn)車開來給我看。我當(dāng)時真擔(dān)心他的上司會把我當(dāng)成中國間諜扣押起來，其實(shí)我對戰(zhàn)車一竅不通，只是看個熱鬧。在那個軍事基地，我這才注意到，美國士兵都有個習(xí)慣，就是把軍帽后面戴得高，前面（遮陽邊緣部分）戴得很低，幾乎把軍帽的遮陽邊緣戴到了眼睛上。這樣，士兵們看東西都得抬頭看。我真不知道為啥要這樣。后來士兵戴帽子的這個姿勢在中國也流行起來了，學(xué)生軍訓(xùn)時戴軍帽都是這個姿勢了！</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">（我和杰克還有RV在肖特布雷其家門口，那間有窗戶的房間，就是我住的房間，再往右靠就是廚房，再右邊就是洗衣房）</p><p class="ql-block"> 肖特布雷其的小女兒杰克成了我練英語口語的老師。應(yīng)該說，我的英語水平實(shí)際上在美國就是一個小學(xué)生水平，就和杰克的水平差不多。所以和她在一起玩的時候，我就注意她用的英語遣詞，就可以提高我的英語水平。有一次，我們兩個做游戲，我叫她把她的狗RV放在草地上，我們向反方向走開，先看狗跟誰走；如果狗不原地不動，我們在反方向不同的地點(diǎn)同時喊它，它跑向哪邊，哪邊就贏。杰克覺得我的主意很好，就同意了。結(jié)果，當(dāng)我們走開的時候，那只狗果然拿不定主意跟誰走，站在原地不動，一會兒看看我，一會兒看看杰克。然后，我和杰克兩端同時喊：“RV,RV”（狗的名字)，那只狗還是兩邊看，還是拿不定主意往哪邊跑，最后它還是跑向我這里了，這樣我贏了兩次，她贏了一次。每次都逗得杰克哈哈大笑。還有，他們家門外自己裝了一個籃球架，幾個哥哥回來的時候，就和我一起打籃球，杰克就在旁邊為我們喝彩，我注意到，當(dāng)我們投進(jìn)球的時候，她就會叫：“Good done”但我不知道她是叫的是“Good done”還是“Good down”，可根據(jù)她用這句話的情景，這句話應(yīng)該是中文的“好球！”“漂亮！”之類的意思。杰克還帶我去觀看她們小伙伴的踢踏舞比賽----一種愛爾蘭民間舞蹈，只用腳不用手，把手背在背上，只用踏地板的聲音配合音樂的節(jié)奏，她真的跳得很好，我也跟著她學(xué)這種舞蹈。就這樣，在這些生活和玩耍當(dāng)中，我的英語一點(diǎn)一點(diǎn)地在進(jìn)步。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">（杰克和她的伙伴們在我的房間里調(diào)皮)</p><p class="ql-block"> 杰克的小朋友來到家里，杰克給她的朋友介紹說“Mr.Young is a Chinese, did you know China? (楊先生是中國人，你們知道中國嗎？)，那些小朋友當(dāng)然不知道中國，好像她們是第一次聽說中國這個地方，都覺得中國很神秘，同時也覺得杰克家住了一個中國人，很了不起！都很羨慕杰克，于是杰克趾高氣揚(yáng)地說：</p><p class="ql-block">Mr. Yang will go to Boston （楊先生還將去波士頓)</p><p class="ql-block"> 她把我的行程都透露給她的小朋友了，那些小朋友知道波士頓在哪里，只是覺得很遙遠(yuǎn)，好像也是她們向往的地方。然后我才發(fā)現(xiàn)，我竟然聽他們用英語聊天就像聽漢語一樣自如了。</p> <p class="ql-block">（杰克和她的伙伴在我“家”調(diào)皮，玩他哥哥的大號)</p><p class="ql-block"> 有一天下午，肖特布雷其一家出門了，臨走時，肖特布雷其夫人告訴我，等一會有人來修洗衣機(jī)，讓我在家等他。他們出門不久，那個修洗衣機(jī)的人就來了，可他說的話我一句都聽不懂。我心里著急了，平時我和肖特布雷其一家人幾乎都沒有什么語言障礙了，怎么這個人說的話我一點(diǎn)都聽不懂呢？我當(dāng)時斷定他講的一定不是英語，如果是英語，我至少能聽出幾個單詞來，一個單詞都聽不出來，我就可以斷定一定不是英語，即使所謂的鄉(xiāng)村英語，也可以聽出幾個單詞來。我聽不懂他說話，他也著急，最后他在那里嘰里呱啦說了一大推話，估計(jì)是要我配合他修洗衣機(jī)，但因我聽不懂他說的話，無法配合他。最后還是他一個人獨(dú)自把洗衣機(jī)修好了，嘰里呱啦地說了些什么走了。等肖特布雷其夫婦回來，他們才告訴我那個人講的西班牙語。怪不得我我一句都聽不懂，我還以為我的英語水平突然倒退得這么厲害喲！這次使我想起，在美國還有很多人講西班牙語。肖特布雷其夫婦覺得很抱歉，她也沒有想到對方會派一個不懂英語的人上門修洗衣機(jī)。我安慰她，說道“Not at all, I can also learn another language in this way （沒關(guān)系，這樣我也可以學(xué)習(xí)另一種語言)。</p> <p class="ql-block">（和校長一起合影)</p><p class="ql-block"> 在格蘭岱爾學(xué)院上班第一天，學(xué)院就給我安排好了一個辦公室，一間大約有四五平方的小小的房間（房子只有一層樓)，距離肖特布雷其的辦公室有兩個房間遠(yuǎn)。安排辦公室的工作人員是一個很胖的年青女孩，我從來沒有見過有這么胖的人，她的身體就像一個大燈籠，臀部就是燈籠最寬部分，要是辦公室的門再窄一點(diǎn)，她可能就進(jìn)出不了。最糟糕的是，臀部里面像裝滿了水一樣，走起路來，水就在皮膚里面蕩漾，一晃一晃的。在美國人胖人很多，大家都彼此尊重，從來沒有人在背后嘲笑對方的肥胖，但對于身材比較好的人來說，大家都很羨慕。</p><p class="ql-block"> 辦公室里有一張白色壓木板做的辦公桌，桌上有一臺電腦，桌邊有一把靠背椅，靠背椅后面就是我辦公室的門。門外就是一條走廊和其他人的辦公室相通。 安排好辦公室后，那個胖女孩就給我送來了文具用品，我就把我?guī)淼臅灰环旁谵k公桌上。這時，一個看上去有五十多歲的男老師來到我的辦公室門口，見我是一個新來的，而且是個“外國人”，就主動和我打招呼。他說他是教數(shù)理統(tǒng)計(jì)的，又說他是意大利人，他看我個子高，問我是否喜歡籃球。我知道美國人籃球厲害（在肖特布雷其家就打過籃球)，只敢說：Just so so!（只能玩玩而已)。他拖了一個拉桿箱正準(zhǔn)備去上課，而他告訴我這拉桿箱里面全是上課要用的書。這把我嚇一跳，老師都拉一箱的書去上課，學(xué)生豈不是要搬一屋的書去教室?</p><p class="ql-block"> 后來，我專門去聽了這個老師的課，就想知道他是怎樣用他一箱的書上課的。原來他研究一個問題，他要讀很多書，各種書都有不同的觀點(diǎn)和方法，上課時他把讀過的書基本上全都帶上，就給學(xué)生展示哪本書是怎么說的。再加上國外的書本來就大本大本地像磚頭一樣重。這樣一來，用拉桿箱拉書上課就毫不夸張了，這比我們指定教材好多了，學(xué)生可以廣泛接受不同的觀點(diǎn)。</p> <p class="ql-block">我的美國同事</p> <p class="ql-block">?。ㄔ诟裉m岱爾學(xué)院上課) </p><p class="ql-block"> 肖特布雷其一家一般都是早晨一早起來出門工作直到下午才回家。下午回來，大人小孩都打游戲，電腦，電視機(jī)都用來打游戲。他們從不關(guān)心政治，也不看新聞，最大的樂趣就是打游戲和參加體育比賽，或者觀看體育比賽（尤其是棒球和橄欖球比賽)。如果哪天街上沒有了汽車跑動，一定是電視里有播送棒球或橄欖球比賽。有時候肖特布雷其還和他兒子爭游戲機(jī)，看上去根本不像父子倆，到像我們中國的兄弟倆。打游戲餓了就在冰箱里拿東西吃，冰箱里有方便面，也有方便米飯。想吃就吃，不會像我們中國人那樣，一家人坐在桌子周圍吃飯。他們吃飯也沒有頓的概念，而且他們一般都不做飯的，吃飽了以后，碗都不用洗，堆在那里一大推，大約一周洗一次碗。他們吃飯的時候，也不會叫你吃，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為吃飯是自己的事，他們不會干涉的。有時候，他們最多問你一句：“你吃不吃？”如果你回答說不吃，那么他們絕對不會再勸你吃飯了。所以你如果要像在中國那樣客氣的話，就只有餓肚子。好在我很快學(xué)會了他們的生活習(xí)慣，反正到飯點(diǎn)了（我們中國人吃飯是要吃成頓數(shù)的）我就在冰箱里拿東西吃。開始我很不習(xí)慣開別人的冰箱找東西吃，因?yàn)樵谥袊腿耸墙^對不會這樣的，后來才知道如果不這樣就只有挨餓。他們的食物（基本上都是些即食食品，像我們的方便面，方便飯之類的)全放在冰箱里，夏天拿出來就吃，冬天也如此，如果你想加熱，就放進(jìn)電烤箱或微波爐里加熱即可。</p><p class="ql-block"> 他們還有一個習(xí)慣，不燒開水，喝自來水（他們自來水就是直接可以喝的），不喝熱開水，冬天喝水也還要加冰（波士頓也是如此）。街上很多地方自動喝水的設(shè)備。</p><p class="ql-block"> 有一次，肖特布雷其夫人終于做飯了，我以為她要做什么呢，她就把生的青菜拌了點(diǎn)沙拉醬，一家人還吃的津津有味。她的小女兒還夸獎她媽媽：“My mom is the best mom!”（我的媽媽是最好的媽媽）。我當(dāng)然也毫不客氣的吃了，因?yàn)槲液镁脹]有吃到青菜了。</p><p class="ql-block"> 房東家還有很多生活習(xí)慣和我們不同：</p><p class="ql-block">1、不用衣柜。換下來的衣服就丟在裝臟衣服的塑料簍子里，等簍子里的臟衣服裝多了，就把一簍子的臟衣服倒進(jìn)洗衣機(jī)洗，洗衣機(jī)是從洗衣到烘干全自動。烘干的衣服又裝在另一個塑料簍子里。要穿什么衣服，大家都在簍子里翻找。</p><p class="ql-block">2、小孩在家到處睡覺，不一定在床上睡覺。在肖特布雷其家除了肖特布雷其夫婦和我有一間臥室外（臥室里有床)，其余都沒有床了，但除了廚房和衛(wèi)生間外，所有房間地面都是地毯。所以，地毯上和沙發(fā)上都是孩子們自由睡覺的地方。我剛?cè)ニ麄兗业臅r候，就發(fā)現(xiàn)孩子們沒有床（我以為是我占了他們的床)，就問孩子們：“Where are you sleep?（你們睡哪里呢？)他們居然答到：Anywhere I want to（任何地方都可以睡覺)。那只狗也沒有狗睡覺了窩，也是到處睡覺。而孩子們最喜歡和狗睡在一起。</p> <p class="ql-block">上課圖片</p> <p class="ql-block"> ?。▉喞Ｄ侵萜?</p><p class="ql-block">一天下午工作之余，肖特布雷其帶我去看他小女兒杰克曲棍球比賽，在比賽場地我發(fā)現(xiàn)了三面旗子，一面美國國旗我認(rèn)識，其他兩面旗子我就不認(rèn)識了。問肖特布雷其，他才告訴我那時亞利桑那州旗和XX州旗（我不記得了)。我才知道美國各州都有自己的州旗，但不知道有沒有州歌。</p> <p class="ql-block"> 圖左邊那個黑人是我在美國年齡最大的學(xué)生，他當(dāng)時就接近六十歲了，我為他在個年齡還堅(jiān)持讀書學(xué)習(xí)而感動，所以特邀請他和我合影。右邊也是他的老師馬丁博士。我在美國時，很注意黑人的生活狀況，也很愿意和黑人在一起工作，實(shí)地了解了美國種族歧視的一些情況。</p><p class="ql-block"> 那天，是馬丁博士請我吃自助餐，我注意到馬丁的一個細(xì)節(jié)：就是在吃自助餐的時候，她偷偷放了一個雞腿在她隨身攜帶的 包里，嘴里還說：“This is for my supper”（這是我的晚餐)。我簡直不敢相信一個美國大學(xué)教授居然還有這個動作，是因?yàn)樗呛谌?還是因而她家里窮呢？</p> <p class="ql-block">（在亞利桑那州立大學(xué))</p> <p class="ql-block">（亞利桑那州立大學(xué))</p> <p class="ql-block">?。ǘ髌降娜A僑思念家鄉(xiāng)) </p><p class="ql-block"> 一天， 肖特布雷其帶我去吃中國早茶，他們把中國早茶稱之為“dim song”。后來，我把這個詞告訴我太太，她告訴我，這個詞應(yīng)該是廣東話的“點(diǎn)菜”，廣東話的“菜”就讀成“Song”。在那個餐館了喝茶的人基本上都是廣東人，一個服務(wù)員（一個花白頭發(fā)的老頭)推著一個小車給我們這一桌送菜，走到我身邊，我輕輕地問他：</p><p class="ql-block"> “Where is your hometown?”你的家鄉(xiāng)在哪里?</p><p class="ql-block"> 他看了我，沒有反應(yīng)。估計(jì)他不會聽英語，我立即就改用中文問他了。</p><p class="ql-block"> “廣東恩平”他平靜的回答到。</p><p class="ql-block"> “哇！我來自廣東江門。”</p><p class="ql-block"> 他驚訝地看著我。我立刻說：</p><p class="ql-block"> “恩平就屬于江門呀！我這里剛好有五邑大學(xué)的宣傳資料，里面有幾張恩平的照片，你看看！”</p><p class="ql-block"> 我從我的口袋里拿出來五邑大學(xué)宣傳資料里面的恩平照片給了他，他看著看著，眼睛就濕潤了。他說出了照片上的地方，他告訴我他離開那個地方很久了，非常思念那個地方。他還告訴我，他來美國由于不懂英語，多年來，他只能在這個餐館打工，這個餐館也是他在美國的全部世界，他根本不敢走出這個餐館。現(xiàn)在他老了，估計(jì)要客死他鄉(xiāng)，他最大的愿望就是能回恩平看看。</p><p class="ql-block"> 一種憂傷的思鄉(xiāng)情緒油然而生，肖特布雷其拍了張照片。</p> <p class="ql-block">（在亞利桑那州立大學(xué))</p> <p class="ql-block">（參觀亞利桑那州州長辦公室，照片的日歷顯示的是2003年10月31日，但我記得這個時間我不在美國，把我搞糊涂了)</p><p class="ql-block"> 那天，亞利桑那州議員開會，我被邀請去旁觀。我坐在會議大廳的樓上，在樓上看得清他們樓下開會的一切活動。他們當(dāng)時在討論（與其說是討論，不如說在爭論）一個社區(qū)老人服務(wù)計(jì)劃，當(dāng)議員們最后聽說有來自中華人民共和國的人在一起時，大家才抬頭望見我這個中國人，搞得我很不好意思，只好連忙揮手向樓下開會的議員們致意。</p> <p class="ql-block"> ?。ㄎ液婉R克在他工作地點(diǎn)合影）</p><p class="ql-block"> 我平時都在亞利桑那州，一次周末時間， 我向校長請了假，準(zhǔn)備去美國東北部的波士頓見我的朋友馬克，順便去訪問美國著名的麻省理工學(xué)院和哈佛大學(xué)。</p><p class="ql-block"> 校長同意了，肖特布雷其特地幫我買了鳳凰城去波士頓的機(jī)票（要在德克薩斯的休斯頓轉(zhuǎn)機(jī))，要我注意美國東部波士頓的時間要比菲尼克斯時間早三個小時， 并再三囑咐我在美國轉(zhuǎn)機(jī)要注意的事項(xiàng)，還送我在鳳凰城上飛機(jī)。</p><p class="ql-block"> 到波士頓上空，云層上面還是陽光普照，飛機(jī)降到云層下面，就是另一番陰云密布的景象，看得見大地一片一片的雪景。我下了飛機(jī)，我立刻就把我表（爸爸在我讀財(cái)貿(mào)學(xué)校時給我賣的那塊上海牌手表，它一直跟著我去了新加坡和馬來西亞)往前撥了三個小時，換成了波士頓的時間。走出機(jī)場，馬克就在機(jī)場門口接我了。</p><p class="ql-block"> 馬克是一個黑眼睛黑頭發(fā)但頭型像西方人的人，他告訴我他在美國時別人把他看成是中國人，而他在中國時別人把他看成是外國人，真是搞笑！但他一口的英語才能證明他的身份。他還告訴我，他的家鄉(xiāng)在南美的烏拉圭，他的祖籍有中國血統(tǒng)，是中國廣西的血統(tǒng)，大約是在太平天國失敗后，他的祖先從中國逃命到南美的。他記得中國太平天國的歷史（他們家一代一代地傳記這段歷史），他知道當(dāng)時鎮(zhèn)壓太平天國的將軍姓曾什么的。我告訴他說叫曾國藩?！皩?！曾國藩?！彼堄信d趣地說：“歷史給我開了一個大玩笑——我現(xiàn)在的女朋友也是姓曾，是西安來美國讀書的。以前是姓曾的鎮(zhèn)壓了我的祖先，而我現(xiàn)在卻要娶曾家的女兒為妻了！”</p><p class="ql-block"> 馬克帶我上了他的車，他用他的電話給在亞利桑那州的肖特布雷其打電話，告訴他我平安到達(dá)了。然后才走出機(jī)場。機(jī)場外面的路上起碼有半米厚的積雪，要靠掃雪車把積雪推到路的兩邊，汽車才能通行。馬克知道我是中國廣東來的，問道：“你一定沒有見過這么厚的積雪吧！”我告訴他：我的老家在四川，小時候見過下雪，但沒有見過這么厚的積雪。</p><p class="ql-block"> 馬克駕車上高速公路，那時美國的高速公路就自動扣費(fèi)了（我們國家的高速公路那時還沒有自動扣款），大約一個小時后到了馬克的住地---他和別人合租一棟別墅，而馬克住在那別墅的閣樓上（房頂下的空間)。我當(dāng)時真感動了，馬克每年給五邑大學(xué)貧困學(xué)生資助，自己卻租住閣樓。他才是真正的“共產(chǎn)黨員”!</p><p class="ql-block"> 馬克帶我去麻省理工學(xué)院參觀，正趕上麻省理工學(xué)院的中國學(xué)生舉行的春節(jié)聯(lián)歡晚會，大家聽說我剛從中國來，就特地給了我和馬克兩張門票，讓我們參加他們的春節(jié)聯(lián)歡晚會。我們愉快地接受了他們的邀請。</p><p class="ql-block"> 晚會開始了，主持人宣布：Due to for Chinese festival, Chinese would be adopted to this event.(由于今天是中國的節(jié)日，晚會采用中文，)</p><p class="ql-block"> 而馬克聽不懂中文，我就悄悄地將臺上中文幾乎同聲同步地口譯成英文給坐在旁邊的馬克聽。而這時，坐在后面的幾個中國面孔的人也湊過來，聽我的英文翻譯，原來他們也聽不懂中文。而我也不知不覺地英語口譯居然達(dá)到了這種同步翻譯的程度。</p><p class="ql-block"> 在舞臺上，有一位來自中國長春的姑娘，大約二十歲左右，穿著一身紅裙子（冬天喲，外面下著雪）表演了小提琴獨(dú)奏中國內(nèi)蒙古曲目《牧歌》，由于音樂沒有語言障礙，琴聲把觀眾都吸引住了，堂內(nèi)一片安靜。音樂勾起了我的遐想：人家二十多歲就來到了這個世界知名學(xué)府讀書，而我二十多歲的時候還在農(nóng)村當(dāng)知青，艱難熬過我人生艱苦的歲月……。</p><p class="ql-block"> 坐在傍邊的馬克看到我在想什么，他輕輕地對我說：</p><p class="ql-block"> Hi Mr. Yang, I will borrow a violin, could you play Chinese music such as butterfly’s love for us. (我要借一把小提琴，讓你拉一下中國的小提琴名曲《梁?！? </p><p class="ql-block"> 馬克的話打斷了我遐想，這時我想了起馬克知道我也會拉小提琴，因?yàn)樗麃碇袊臅r候，聽五邑大學(xué)的老師說起過我會拉小提琴。</p><p class="ql-block"> 我答應(yīng)了。</p><p class="ql-block"> 第二天晚上，下了很大的雪，外面很冷：雪花落有聲，潔白均無痕。在馬克租住的閣樓里，我為馬克和他的合租人專門開了一場別開生面的小提琴演湊會。我雖然記不全《梁?！啡?，但憑我的記憶，還是把《梁?！分饕糠掷聛砹?。還拉了一首有中國第二國歌之稱的《茉莉花》，一首首中國小提琴曲，穿破了馬克住的閣樓，劃破了波士頓的雪夜，久久地在大西洋西岸夜空中回蕩。我能為我的異國朋友獻(xiàn)上這么一首美妙的小提琴曲而高興。馬克和他的朋友更是如癡如醉地享受著。</p> <p class="ql-block"> 到了波士頓的第二天早上，我就在馬克的辦公室用他的電腦給我太太打IP電話。波士頓的時間正好和北京時間晚十二小時，也就是說：波士頓早晨上班時間8點(diǎn)鐘，正好是北京時間晚上8點(diǎn)鐘。所以正好打電話。剛打開電腦，收一下電子郵件（我和太太約好了的，一般情況都用電子郵件聯(lián)系，即使她不會用)，就收到我女兒的郵件，說要我一定要去波士頓，不要節(jié)約路費(fèi)。這一定是她媽說的話，女兒可不知道我節(jié)約路費(fèi)的事。女兒用英文寫的（那時她在讀初中)，估計(jì)她擔(dān)心國外的電腦不會顯示中文?？吹脚畠耗苡糜⑽奶嫠龐寣懶?，心中自然有一種幸福感！我立刻撥通IP電話，告訴我太太我已經(jīng)到了波士頓了，和馬克在一起，叫她放心，一切都順利。</p><p class="ql-block"> 馬克的未婚妻在紐約一所大學(xué)讀博士，我到波士頓后，馬克特的把他未婚妻從紐約請到了波士頓，她形容馬克的形象讓我印象太深刻：她說馬克身體很健壯，一個典型的肌肉男，走起路來像一個機(jī)器人。他們準(zhǔn)備第二天送我去紐約，后來只因風(fēng)雪太大，怕高速公路出事故，才沒有去紐約。</p> <p class="ql-block">（我的波士頓的住地)</p><p class="ql-block"> 次日，馬克帶我參觀了世界著名大學(xué)哈佛，并會見了一些在哈佛讀書的學(xué)生，此后，從他們的交談中，得知哈佛大學(xué)商學(xué)院的教學(xué)方法：他們老師從來不按教科書上的章節(jié)來講課，而是根據(jù)教科書上的內(nèi)容，講案例分析。其實(shí)，新加坡會計(jì)學(xué)院的老師教我的時候也是這樣的，但我用同樣的方法在中國給學(xué)生講課，學(xué)生就難以接受，學(xué)生總習(xí)慣于老師按教科書上的內(nèi)容講課，好像離開了教科書學(xué)生就沒有“讀書”了。而新加坡和哈佛大學(xué)的老師認(rèn)為，學(xué)習(xí)教科書上的內(nèi)容是學(xué)生自己的任務(wù)，不是老師的任務(wù)，而老師的任務(wù)是要學(xué)生用教科書上的知識去解決實(shí)際案例中的實(shí)際問題。道理很簡單，如果一個學(xué)生，只學(xué)習(xí)了教科書上的內(nèi)容，而不能用此解決實(shí)際問題，在新加坡或者哈佛大學(xué)是不能畢業(yè)的。而我們中國的學(xué)生剛好就是這樣的。我也在哈佛收集了一下會計(jì)方面的案例，這對我以后出版《國際會計(jì)實(shí)務(wù)》著作，以及豐富我以后的教學(xué)至關(guān)重要。</p><p class="ql-block"> 結(jié)束了對哈佛大學(xué)的訪問，我就返回亞利桑那州鳳凰城。馬克一定要送我一件禮物，他去街上買了一本《Above Newyork（紐約航拍)》的圖片集送給我女兒。</p> <p class="ql-block">馬克說我沒有見過這么大的雪，要我留一張雪景照片</p> <p class="ql-block">雖然漫天大雪，但我并不感覺冷。我還穿的單褲。</p> <p class="ql-block">大西洋岸邊</p> <p class="ql-block">（波士頓街景) </p><p class="ql-block"> 那時候，美國是小布什任總統(tǒng)，他整天就在叫囂要打伊拉克，反對恐怖主義。馬克的未婚妻就罵他，說天天喊打仗，搞得人心惶惶的。</p> <p class="ql-block">（在波士頓街頭逗松鼠)</p><p class="ql-block"> 在波士頓的街頭，我居然遇見一位重慶北碚的中年人，他在波士頓開餐館。是馬克帶我去鑒別他是不是正宗的川菜館。我問他什么時候來的美國，他感嘆到：“來了很多年了，算是老華僑了喲！”從他回答問題的語氣和神態(tài)，我能體會到他在國外打拼的艱辛。</p> <p class="ql-block">（在徒步旅行中發(fā)現(xiàn)一個天然石橋，當(dāng)時我擔(dān)心石橋會塌下來，我在石橋上膽戰(zhàn)心驚的）</p><p class="ql-block"> 從波士頓回到鳳凰城后，肖特布雷其在機(jī)場接我，他總擔(dān)心我路上出什么問題，我告訴他“Everything is ok!（我一切都很好)”他才放心?？吹贸鰜恚ぬ夭祭灼涫且粋€很有責(zé)任心的人</p> <p class="ql-block">?。ㄒ粋€高個子和一個矮個子)</p><p class="ql-block"> 美國人并不把矮個子看成自己的缺陷，也不把高個子看成什么優(yōu)勢，他們覺得人的高矮是自然的，所以在梅沙學(xué)院一個矮個子老師一定要和我這個高個子拍一張照片，搞得我很尷尬。因?yàn)槲矣X得這樣有點(diǎn)羞辱她，可她卻不以為然，一定要和我單獨(dú)拍一張照片，我只有遵命了?！?lt;/p><p class="ql-block"> 通過拍這張照片我學(xué)會了英語的“矮個子”的表達(dá)，因?yàn)樗吲d地說自己是一個“Short woman（短人）”。這個“短人”家看上去很整潔，家里鋪著地毯，有沙發(fā)。房屋外還有一個大約長十多米寬五多米的私人游泳池，看來比肖特布雷其家富，肖特布雷其家的零亂只是美國的一個個案（肖特布雷其自己也說家里“very very chaos”（很亂))。</p><p class="ql-block"> 從波士頓回來后，我就被分派到梅薩學(xué)院上課，還是住在肖特布雷其家里。但有時候也有其他老師邀請我去他們家里住幾天。我記得有一個老師（又不記得名字了)想學(xué)中文，就邀請我去她家里住了幾天，她丈夫是一個德國人，她說她有中國血統(tǒng)（黑眼睛黑頭發(fā))，她的母親看上去像印第安人，她的兩個女兒也是黑眼睛黑頭發(fā)。在她家里，有一把小提琴，但音柱倒了，拉起來音很怪，還是我把那把小提琴的音柱搞豎立起來的，修好以后，頓時感覺音色就好多了。她們也頓時感覺我是一個專家（她母親這樣問她的：Is he a expert?他是一個專家嗎)，搞得我就好笑。當(dāng)然，修好小提琴以后，她們就叫我拉了幾曲（我不記得我當(dāng)時拉的什么曲子了) 。不過我在她家住的時候，做了一件不好的事，現(xiàn)象想起來都有點(diǎn)慚愧：我在衛(wèi)生間洗澡的時候，本來是有浴缸的，但我還是站著洗的淋浴，這樣就把衛(wèi)生間的地毯打濕了，因?yàn)槲覀冃l(wèi)生間都不會鋪地毯（肖特布雷其家的衛(wèi)生間也沒有地毯)，我就沒有注意到這一點(diǎn)，當(dāng)我洗完了以后，我就走了。那地毯像羊皮一樣有很深的毛，看不出來濕，我當(dāng)時也就沒有發(fā)現(xiàn)。后來我回想起我洗澡的動作，就可以肯定打濕了地毯，也不知道她怎么責(zé)怪我呢！ </p><p class="ql-block"> 一個周末，梅薩學(xué)院的老師（忘記了名字了)邀請我去Hike（徒步遠(yuǎn)行），他告訴我，他一半是印第安人，一半是白種人的雜種（中國人把“雜種”視為罵人的語言，而在美國人中沒有罵人的意思）。臨行前，先去他家里，看到他家里有一架鋼琴，我就像“老鼠見到了大米”一樣高興，好久沒有彈鋼琴了，順手就彈了起來。他也是音樂愛好者，我又多了一個共同的話題，談到了很多名曲。其中當(dāng)我說的《紅河谷》是加拿大民歌時，他卻說《紅河谷》就是美國民歌。為了證明這一點(diǎn)，他拿出了地圖，找到了Red river（紅河）以及Red river valley（紅河谷)的位置。</p> <p class="ql-block"> 我求證到《紅河谷》這首歌不是加拿大民歌，而是美國民歌。</p> <p class="ql-block"> （來到“紅河谷”）</p><p class="ql-block"> 我相信了《紅河谷》就是美國民歌，而不是我們國內(nèi)標(biāo)注的“加拿大民歌”，這么多年來，歌譜上一直都標(biāo)注錯了?！?lt;/p><p class="ql-block"> 在路上，我無意中發(fā)現(xiàn)路邊有許多石塊堆，我先以為是自然形成的石塊堆，然后發(fā)現(xiàn)很多這樣的石塊堆后，我就覺得這是人為的了。我問他們，這是什么。他們回答：這是以前有人走過這條路，為了讓后來路過的人不迷路，就堆起石塊作為路標(biāo)，給路過的人引路。我真為這種替別人著想的精神感動。當(dāng)我沿著這些石塊堆到達(dá)山頂?shù)臅r候，哇！周圍起碼十幾公里的視野盡收眼底。好舒服啊！我看見上頂上有一個石頭，方圓十幾公里都能看見它，我就撿起一塊石頭準(zhǔn)備在那大石頭上寫上“中國人到此一游”幾個中國字?？晌覄倢懲辍爸袊恕比齻€字的時候，我的美國朋友上來了，他勸我不要寫，我才停下來，可那“中國人”三個字已經(jīng)刻在那大石頭上面了。</p> <p class="ql-block">在我寫字的那個山頂</p> <p class="ql-block">大峽谷國家地理公園</p> <p class="ql-block">參觀美國國家公園美國大峽谷。這像是一個平地裂開的峽谷。雖然說從平地能看到谷底，估計(jì)有一公里左右，谷底是一條水流湍急的河流，但據(jù)說下到谷底要三四天的時間，來回要一周的時間。而且下去以后很容易迷路，如果上不來，就只有死到里面?？吹焦鹊姿魍募钡某潭?，我可以推測河道的落差應(yīng)該很大，使我立刻想到一個問題：美國人為什么不在這里修一個發(fā)電站呢？這可是修水電站的好地方?。槭裁此麄儗幵感尢柲馨l(fā)電站，也不多修幾個水電站？</p> <p class="ql-block">參觀印第安人遺址</p> <p class="ql-block">參觀亞利桑那植物園，</p><p class="ql-block"> 好像記得在植物園旁邊有一個太陽能發(fā)電站，那里有很多光輻板。我當(dāng)時就很希望我們中國也應(yīng)該利用太陽光來發(fā)電，所以很羨慕他們的太陽能發(fā)電站。</p> <p class="ql-block">（告別我的美國學(xué)生)</p> <p class="ql-block">和我美國學(xué)生告別</p> <p class="ql-block">（告別我的美國學(xué)生)</p><p class="ql-block"> 我在美國的學(xué)術(shù)訪問就有結(jié)束了，肖特布雷其一家人為我踐行。肖特布雷其把我在他家愛讀的幾本書作為禮物送給我，那幾本書都是美國作者寫的有關(guān)中國的書：一本是近代史，書名The search for Modern China(中國近代史研究)而它的中文名就只有一個很有意思的字《爭》，它從明末一直寫到鄧小平時代；另一本是關(guān)于鄧小平和改革開放的書，書名Mandate of Heaven，沒有中文名，我根據(jù)英文名把它譯《天命》。我之所以喜歡讀這兩本書，是因?yàn)樗菑耐鈬搜劬锟吹降闹袊?lt;/p> <p class="ql-block">（離別時，我和學(xué)生告別留影)</p><p class="ql-block"> 肖特布雷其的大兒子陸斯迪有幾天沒有回家了，說是要出國參戰(zhàn)了。一天，部隊(duì)的人來給社區(qū)士兵的家屬作參戰(zhàn)動員，肖特布雷其夫婦和我也去了，那時在陸斯迪平時基地（部隊(duì)已經(jīng)離開那里了)的一所寬敞的大房子內(nèi)，我和肖特布雷其到達(dá)的時候，屋子里里面坐滿了士兵的家屬，我和肖特布雷其夫婦走到最后都沒有找到座位，肖特布雷其就坐在后面的窗臺上，我就站在傍邊靠在墻上。只見一個穿迷彩服的軍官，站在擁擠的人群中間給大家指手畫腳地大聲說：現(xiàn)在的戰(zhàn)爭，不是先讓士兵沖在前，而是先空襲，然后是炮轟，最后才是士兵上，這樣的布陣士兵傷亡最少（估計(jì)有家屬問士兵傷亡的風(fēng)險(xiǎn)，那軍官才這樣回答的)。但肖特布雷其夫婦心情一直很沉重，他們知道戰(zhàn)爭意味著什么。他們的心情一直很沉重，我只有安慰他們夫婦倆，但愿陸斯迪能夠平安回來（后來伊拉克戰(zhàn)爭結(jié)束后，陸斯迪真的回到了美國）。</p> <p class="ql-block"> 離開美國時，美國已經(jīng)出兵打伊拉克了，朝鮮也揚(yáng)言要打美國。美國政府也告誡夏威夷和洛杉磯的居民，不要外出，在家里也要關(guān)好門窗，戰(zhàn)爭的氣氛越來越濃。所以在這種時候出行飛往中國，我們很擔(dān)心回國路上的安全。很多美國朋友來為我送行，我問他們路上安全嗎？（我計(jì)劃是從洛杉磯到夏威夷，再通過關(guān)島到香港的）。他們有一個人回答說：“從這里到夏威夷都沒有問題，等到了關(guān)島就要注意了，我問：為什么？ 他卻說：“因?yàn)槟抢镉泻芏嘀袊恕彼雷约赫f漏了嘴，他無意中忘了我也是中國人。當(dāng)他反映過來的時候覺得很尷尬。但這一句無意中的話已經(jīng)刺傷了我的心，我終身難忘。只是說“A Freudian slip, sorry!”因?yàn)樗牢揖褪侵袊?，無意當(dāng)中就透露出他們怎樣看待中國人的。</p> <p class="ql-block">（離開美國時，在洛杉磯拜訪華人華僑) 有一個華人（不記得名字了)帶我們?nèi)ヂ迳即売^光。剛來美國時，在洛杉磯轉(zhuǎn)飛機(jī)，沒有停留，現(xiàn)在也不顧美國政府的戰(zhàn)爭警告，還是要在洛杉磯轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，因?yàn)樵俨晦D(zhuǎn)就沒有機(jī)會了。在轉(zhuǎn)洛杉磯時發(fā)現(xiàn)洛杉磯雖然很大，但高樓很少，只是他們的Downtown（市中區(qū))才有幾座高樓，其他地方和中國的農(nóng)村一樣，看不出什么城市風(fēng)光。鳳凰城也是如此，肖特布雷其的大兒子告訴過我，他們那里有的是地，用不著建高樓。好像有一個教授也給我說過，政府要限制建高樓，除了市中區(qū)可以建高樓外，其他地方的房子最多只能建三層高。不像我們中國高樓才是現(xiàn)代城市的標(biāo)志。那位華僑把我們帶到洛杉磯一個海灣邊，指著海灣對面的那一大片別墅群，意味深長地說道：“那些別墅都是些高檔別墅，都是價值幾百萬的（他說的是美元，而且是當(dāng)時的價格，那時候，一般的房子在美國都在一百萬美元左右)，都是中國的官員和明星買的，而且很多是空房。”</p><p class="ql-block"> 我朝他指的方向看過去，大概有五六百米遠(yuǎn)的海域?qū)γ?，真的是一大片一大片的別墅群，那里是依山傍水?？吹竭@些，心里五味雜陳啊！</p> <p class="ql-block">洛杉磯岡州會館是洛杉磯廣東新會華僑的組織（新加坡也有一個岡州會館），華僑帶我們參觀朱氏伺堂和中國人民抗日紀(jì)念館。在朱氏伺堂里有從朱元章到朱镕基各大名人，而是我感到驚奇的是中國人民抗日紀(jì)念館里的中國國旗居然是國民黨的青天白日“國旗”。我問他們?yōu)槭裁床皇俏逍羌t旗，他說抗日的時候還沒有五星紅旗。離開洛杉磯時，華僑們我們一起唱《五星紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)》那首歌來表達(dá)對祖國的敬意和熱愛。但我發(fā)現(xiàn)可他們當(dāng)唱到“我們偉大領(lǐng)袖毛澤東”的歌詞的時候，他們居然不唱了，過了這一句又和我們一起唱。難道他們不記得這歌詞? </p>