<p class="ql-block"> （湯陰縣河岸村清乾隆年間的老宅門(mén)楣）</p> <p class="ql-block">“燕翼貽謀”出自于《詩(shī)經(jīng)·大雅·文王有聲》：“武王豈不仕，詒厥孫謀，以燕翼子”，意思是指周武王謀及其孫而安撫其子。后人引申為“燕翼貽謀”，《宋史·樂(lè)志九》有“權(quán)輿光大，燕翼貽謀”的句子。</p><p class="ql-block">今天“燕翼貽謀”作為成語(yǔ)，泛指為后嗣作好打算。</p><p class="ql-block">《詩(shī)經(jīng)·大雅·文王有聲》：</p><p class="ql-block">文王有聲，遹駿有聲。遹求厥寧，遹觀厥成。文王烝哉！</p><p class="ql-block">文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于豐。文王烝哉！</p><p class="ql-block">筑城伊淢，作豐伊匹。匪棘其欲，遹追來(lái)孝。王后烝哉！</p><p class="ql-block">王公伊濯，維豐之垣。四方攸同，王后維翰。王后烝哉！</p><p class="ql-block">豐水東注，維禹之績(jī)。四方攸同，皇王維辟?；释鯚A哉！</p><p class="ql-block">鎬京辟雍，自西自東，自南自北，無(wú)思不服?；释鯚A哉！</p><p class="ql-block">考卜維王，宅是鎬京。維龜正之，武王成之。武王烝哉！</p><p class="ql-block">豐水有芑，武王豈不仕？詒厥孫謀，以燕翼子。武王烝哉！</p><p class="ql-block">貽：遺留，指保護(hù)子孫，為后嗣作好打算。厥：其，指周武王。子和孫：分別指周成王、周康王。燕翼：燕子的翅膀，這里是庇護(hù)的意思，指燕子用翅膀庇護(hù)小燕子。</p><p class="ql-block">對(duì)“豐水有芑，武王豈不仕？詒厥孫謀，以燕翼子。武王烝哉！”這一句的解釋?zhuān)悐J《詩(shī)毛氏傳疏》云：“詒，遺也。上言謀，下言燕翼，上言孫，下言子，皆互文以就韻耳。言武王之謀遺子孫也。”</p><p class="ql-block">今天，我們可以用白話(huà)文這樣解釋?zhuān)贺S水邊上杞柳壯，武王任重豈不忙？留下治國(guó)好策略，庇蔭子孫把福享。武王真是個(gè)好國(guó)王！</p> <p class="ql-block"> （鶴壁市西部山區(qū)老宅門(mén)楣）</p> <p class="ql-block">“燕翼貽謀”也作“燕翼之謀”。</p> <p class="ql-block">房屋主人把“燕翼貽謀”刻寫(xiě)在堂屋斗板上作為門(mén)楣，有把“燕翼貽謀”作為家訓(xùn)代代相傳的意思。老宅的主人教育子孫要努力奮斗，像周武王一樣兢兢業(yè)業(yè)，為子孫后代謀福利。安陽(yáng)西蔣村馬丕瑤修建的馬氏老宅的堂屋就叫“燕翼堂”。</p><p class="ql-block">當(dāng)然，老宅主人也有自夸的意味:大家看，我給兒孫們修的房屋高大威武、結(jié)實(shí)耐用，可以庇護(hù)他們一百年風(fēng)風(fēng)雨雨，使兒孫們不用發(fā)修房造屋之憂(yōu)。兒孫們啊，你們也應(yīng)該像我一樣克勤克儉，為子孫后代早做打算積累財(cái)富呀。</p><p class="ql-block">可人世間有多少事能說(shuō)得清楚呢。眼看他樓塌了，眼看他樓又起了，眼看那宮闕萬(wàn)間也做了土。眼看那舊時(shí)王謝堂前燕，都飛入了尋常百姓家。</p><p class="ql-block">燕翼貽謀，真不該在房產(chǎn)上為兒孫考慮太多太多。林則徐說(shuō):“子孫若如我,留錢(qián)做什么?子孫不如我,留錢(qián)做什么?”</p><p class="ql-block">多少深宅大院，有幾戶(hù)還記得原主人姓甚名誰(shuí)。</p>