<p class="ql-block">文字/遠(yuǎn)離塵囂</p><p class="ql-block">圖片/～網(wǎng)絡(luò)～</p> 電影《人證》主題曲 <p class="ql-block"> 這首日本電影《人證》中的主題曲《草帽歌》，跟我前兩天剛推出的電影《追捕》中的《杜丘之歌》一樣，都是當(dāng)年日本電影的精華，同在70年代末期，也即中日關(guān)系剛有所趨于緩和的背景下，被介紹引進(jìn)到中國，一時(shí)間無論是這兩部電影還是電影中的插曲，很快，家喻戶曉，成為了我國民眾心目中的經(jīng)典，它們不僅風(fēng)靡中國，也風(fēng)靡全世界很多發(fā)達(dá)國家。</p><p class="ql-block"> 《草帽歌》的原唱是日本歌手喬山中，歌詞出自日本詩人西條八十的同名詩作，歌曲在日本當(dāng)年就創(chuàng)造了售出超過五十萬張唱片的紀(jì)錄，不得不令人咋舌佩服。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> <span style="font-size:18px;">由于我極力想推薦沒有看過這部電影的友友們，去看一下這部在當(dāng)年中國民眾心目中堪稱有經(jīng)典地位的影片，所以在此，我也想簡單介紹一下它的故事梗概，因?yàn)椋绻阆胍煤酶惺苓@首曲子帶給你的震撼，最佳的方式就是去看一下這部電影，畢竟它是實(shí)實(shí)在在感動了一代人的影片和歌曲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>影片講述的是女主人公八杉恭子與她黑人兒子焦尼之間所發(fā)生的哀婉動人的故事。影片中兒子對母親的眷戀與失去母愛的悲哀，同母親為了維護(hù)自己的名譽(yù)而殺害了千里迢迢來尋找自己的兒子構(gòu)成了鮮明對比，情節(jié)跌宕起伏，扣人心弦，不僅揭露了當(dāng)時(shí)日本社會上層的黑暗與腐敗，同時(shí)也<span style="font-size:18px;">展示了被社會扭曲的人性。</span> </p><p class="ql-block"> 而影片最打動人的就是這首凄婉動人、催人淚下的主題曲，它會令你久久難以平靜，久久不能忘懷。也許這就是《草帽歌》被評為世界十大傷感歌曲的緣由吧。</p> <p class="ql-block"> 當(dāng)影片最后，女主角母親八杉恭子把草帽扔向山坳的那一瞬，催人淚下的《草帽歌》音樂響起，那是一種什么感覺？！在時(shí)隔四十年后再看再聽這首樂曲，我依然一下不能控制自己的身心和情緒，那是一種靈魂被抽了絲、被剝了繭的感覺！如果說年少時(shí)，自己扛著一把吉他爬上城區(qū)的一座山巔，自以為深情地引吭高歌這首曲子，特別當(dāng)唱到高音部分仰頭嘶吼時(shí)，其實(shí)那就是所謂的“少年不識愁滋味”，在強(qiáng)說“愁”而已；但彼時(shí)被旋律感動那是一定的，要不然我不會扛著個(gè)大吉他爬上山頂唱，而如今，當(dāng)人到中老年的現(xiàn)在再來感受這首樂曲，雖說已可以達(dá)到“卻道天涼好個(gè)秋”的境界，但樂曲本身的動感震撼力，卻依舊可以穿透我心，令自己的內(nèi)心似波濤海浪一般翻滾騰躍，特別是那個(gè)女主把草帽拋向山坳、臉上呈現(xiàn)出一副“哀莫大于心死”的決絕畫面，久久跳不出我的腦海，相反在記憶的腦海里不停地縈回蕩漾著、回蕩著……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 那么現(xiàn)在，請君與我一起再來回味、聆聽這首感人動聽的樂曲吧。</p><p class="ql-block">Straw Hat</p><p class="ql-block"> 草帽歌</p><p class="ql-block">mama, do you remember</p><p class="ql-block">媽媽,你可曾記得</p><p class="ql-block">the old straw hat you gave to me</p><p class="ql-block">你送給我那草帽</p><p class="ql-block">i lost that hat long ago</p><p class="ql-block">很久以前我失落了那草帽</p><p class="ql-block">flew to the foggy canyon.</p><p class="ql-block">它飄搖著墜入了霧積峽谷</p><p class="ql-block">yeh mama， i wonder</p><p class="ql-block">耶哎媽媽，我想知道</p><p class="ql-block">what happened to that old straw hat,</p><p class="ql-block">那頂舊草帽發(fā)生了些什么</p><p class="ql-block">falling down the mountain side</p><p class="ql-block">掉落在那山坳</p><p class="ql-block">out of my reach like your heart.</p><p class="ql-block">就像你的心兒，離開了我的身邊</p><p class="ql-block">suddenly that wind came up,</p><p class="ql-block">忽然間狂風(fēng)呼嘯</p><p class="ql-block">stealing my hat from me yeh.</p><p class="ql-block">奪去我的草帽耶哎</p><p class="ql-block">swirling whirling gust of wind,</p><p class="ql-block">高高卷走了草帽啊</p><p class="ql-block">blowing it higher away.</p><p class="ql-block">飄向那天外云霄</p><p class="ql-block">mama, that old straw hat</p><p class="ql-block">媽媽,那頂舊草帽</p><p class="ql-block">was the only one i really loved,</p><p class="ql-block">是我唯一珍愛的無價(jià)之寶</p><p class="ql-block">but we lost it.</p><p class="ql-block">但我們已經(jīng)失去</p><p class="ql-block">no one could bring it back,</p><p class="ql-block">沒有人再能找回來</p><p class="ql-block">like the life you gave me.</p><p class="ql-block">就像是你給我的生命</p>