《登高》baby star <p class="ql-block">作者簡介:</p><p class="ql-block">杜甫，字子美，自號(hào)少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，與李白合稱“李杜”。出生于河南鞏縣，原籍湖北襄陽。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。</p> <p class="ql-block">杜甫少年時(shí)代曾先后游歷吳越和齊趙，其間曾赴洛陽應(yīng)舉不第。三十五歲以后，先在長安應(yīng)試，落第；后來向皇帝獻(xiàn)賦，向貴人投贈(zèng)。官場不得志，目睹了唐朝上層社會(huì)的奢靡與社會(huì)危機(jī)。天寶十四載（755年），安史之亂爆發(fā)，潼關(guān)失守，杜甫先后輾轉(zhuǎn)多地。乾元二年（759年）杜甫棄官入川，雖然躲避了戰(zhàn)亂，生活相對(duì)安定，但仍然心系蒼生，胸懷國事。杜甫創(chuàng)作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三別”等名作。雖然杜甫是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義詩人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">登高</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">[ 唐 ] 杜甫</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">fēngjítiāngāoyuánxiàoāi</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">風(fēng)急天高猿嘯哀，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">zhǔqīngshābáiniǎofēihuí</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">渚清沙白鳥飛回。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">wúbiānluòmùxiāoxiāoxià</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">無邊落木蕭蕭下，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">bùjìnchángjiānggǔngǔnlái</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">不盡長江滾滾來。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">wànlǐbēiqiūchángzuòkè</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">萬里悲秋常作客，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">bǎiniánduōbìngdúdēngtái</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">百年多病獨(dú)登臺(tái)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">jiānnánkǔhènfánshuāngbìn</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">艱難苦恨繁霜鬢，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">liáodǎoxīntíngzhuójiǔbēi</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">潦倒新停濁酒杯。</b></p> <p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，長江滾滾涌來奔騰不息。悲對(duì)秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái)。歷盡了艱難苦恨白發(fā)長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。</p> <p class="ql-block">嘯哀：指猿的叫聲凄厲。</p><p class="ql-block">渚：水中的小洲；水中的小塊陸地。</p><p class="ql-block">鳥飛回：鳥在急風(fēng)中飛舞盤旋?；兀夯匦?。</p><p class="ql-block">落木：指秋天飄落的樹葉。</p><p class="ql-block">蕭蕭：模擬草木飄落的聲音。</p><p class="ql-block">萬里：指遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">常作客：長期漂泊他鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">百年：猶言一生，這里借指晚年。</p><p class="ql-block">艱難：兼指國運(yùn)和自身命運(yùn)。</p><p class="ql-block">苦恨：極恨，極其遺憾?？?，極。</p><p class="ql-block">繁霜鬢：增多了白發(fā)，如鬢邊著霜雪。繁，這里作動(dòng)詞，增多。</p><p class="ql-block">潦倒：衰頹，失意。這里指衰老多病，志不得伸。</p><p class="ql-block">新停：剛剛停止。杜甫晚年因病戒酒，所以說“新停”。</p>