<p class="ql-block"> 因疫情封閉在家一個(gè)月了，空閑了我看書(shū)的時(shí)候就喜歡打開(kāi)騰訊音樂(lè)，有時(shí)候聽(tīng)我下載的有時(shí)候聽(tīng)他們推薦的，其中無(wú)意中聽(tīng)到一首古風(fēng)歌曲，就是背景音樂(lè)，趙旭景演唱的《蘇幕遮·燎沉香》。其中有一句詞“水面清圓，一一風(fēng)荷舉”，我腦子里瞬間BINGO一下，打開(kāi)了少年的記憶。葉上初陽(yáng)乾宿雨，水面清圓，一一風(fēng)荷舉——這句詞，我上中學(xué)的時(shí)候便摘抄出來(lái)，其余字句都不記得了，作者詞牌也沒(méi)印象，唯這一句我特別喜歡的，抄了出來(lái)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 這首詞是周邦彥的《蘇幕遮》，可能在清真詞里不算特別出名，卻也是十分優(yōu)秀的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(57, 181, 74);">【蘇幕遮】般涉</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(57, 181, 74);">周邦彥</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);"> 燎沉香，消溽暑。鳥(niǎo)雀呼晴，侵曉窺檐語(yǔ)。葉上初陽(yáng)干宿雨，水面清圓，一一風(fēng)荷舉。</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);"> 故鄉(xiāng)遙，何日去。家住吳門(mén)，久作長(zhǎng)安旅。五月漁郎相憶否，小楫輕舟，夢(mèng)入芙蓉浦。</b></p> 周邦彥，字美成，自號(hào)清真居士，錢(qián)塘人士。他曾擔(dān)任北宋最后時(shí)期的大晟樂(lè)府的提舉官（大概是文化部音樂(lè)司司長(zhǎng)之類(lèi)），精通音律，長(zhǎng)于詞賦，在承續(xù)秦觀、賀鑄這些人健筆柔情之風(fēng)的方向上，審定古調(diào)，使旋律更加優(yōu)美；增演慢曲，雜合引、近等諸作，再加上移宮換羽的技巧，為三犯、四犯之曲，使得樂(lè)曲更宏大且富于變化，創(chuàng)造出許多新的詞調(diào)，對(duì)詞譜甚至樂(lè)譜的發(fā)展都做出了巨大的貢獻(xiàn)，把北宋詞的藝術(shù)水準(zhǔn)推向高峰。遺憾的是，北宋南渡之時(shí)，《大晟曲譜》遺失大半，僅南宋達(dá)官貴人私邸樂(lè)班還有零星傳唱，數(shù)次修訂之后又面目全非，北宋最高級(jí)的詞譜差不多算是湮滅在歷史長(zhǎng)河中了。<br> 周邦彥本人的詞作，王國(guó)維先生評(píng)價(jià)：讀其詞者猶覺(jué)拗怒之中，自饒和婉；曼聲促節(jié)，繁會(huì)相宣；清濁抑揚(yáng)，轆轤交往；兩宋之間，一人而已?。ā肚逭嫦壬z事》）。周邦彥作品，音律與詞情兼美，集詞學(xué)之大成，被后世奉為正宗。（其實(shí)王國(guó)維也挺精分的，他在《人間詞話(huà)》中也沒(méi)少批評(píng)周邦彥呢）<br> <div> 蘇幕遮，這個(gè)詞牌大家很熟悉，是來(lái)自西域的一支教坊曲詞。</div><div> 最早，蘇幕遮是一個(gè)西域地區(qū)的節(jié)日，叫乞寒節(jié)，在冬月互相潑水，乞求寒氣降臨?？赡芪覀儸F(xiàn)在人不大理解，寒氣降臨有什么好，但在古代，冬天冷是件好事，一是不容易產(chǎn)生瘟疫；二來(lái)下雪的話(huà)，西域地區(qū)次年的夏天就會(huì)有豐沛的融雪來(lái)作灌溉之用，所以，乞求一個(gè)寒冷的冬天，在古代的西域是個(gè)很重要的節(jié)日。在這個(gè)節(jié)日中，要表演歌舞，唱的就是源自古龜茲的曲子，間有互相潑水的活動(dòng)，十一月已經(jīng)很冷，為了避免冷水潑濕頭臉，活動(dòng)中的人會(huì)戴一種涂了油的帽子，這種帽子在高昌國(guó)語(yǔ)言里發(fā)音為“蘇幕遮”。</div><div> 《蘇幕遮》這個(gè)曲子跟著乞寒節(jié)活動(dòng)在唐以前就已經(jīng)傳入中原，唐朝早期國(guó)內(nèi)也是有乞寒節(jié)活動(dòng)的，叫“潑寒胡戲”。后來(lái)有人覺(jué)得這種胡虜之俗有傷風(fēng)化，開(kāi)元年間就給禁了。官方禁了，民間卻并沒(méi)有絕，而且后來(lái)活動(dòng)由十一月挪到了七月初，夏天潑水，玩起來(lái)就更嗨了。這是蘇幕遮這個(gè)詞牌的源起。</div><div> 當(dāng)然，最早由龜茲傳入中原的《蘇幕遮》跟咱們看到的詞譜是不一樣的，那些更像用來(lái)演唱的七言絕句；到唐末流傳的《敦煌曲傳辭》中記載的長(zhǎng)短句形式的《蘇幕遮》，已經(jīng)是雙調(diào)六十二字，與北宋的無(wú)異了。所以，我們現(xiàn)在看到的詞牌，應(yīng)該最晚是于唐時(shí)定型、流傳到北宋至今的。唐時(shí)的曲調(diào)不知道，但《清真集》里這首注明是入般涉調(diào)（黃鐘羽）。</div> 來(lái)看詞的正文：<br><font color="#39B54A"> 燎沉香，消溽暑。鳥(niǎo)雀呼晴，侵曉窺檐語(yǔ)。葉上初陽(yáng)干宿雨，水面清圓，一一風(fēng)荷舉。<br> 故鄉(xiāng)遙，何日去。家住吳門(mén)，久作長(zhǎng)安旅。五月漁郎相憶否，小楫輕舟，夢(mèng)入芙蓉浦。</font><br><br><div> 字面其實(shí)比較簡(jiǎn)單：</div><div><br></div> 呼晴：呼喚晴天，古代有鳥(niǎo)鳴可占卜晴雨之說(shuō)；<br> 窺檐：這個(gè)詞是形容燕子等鳥(niǎo)雀窺探屋檐里的人，而不是說(shuō)人窺鳥(niǎo)。<br> 吳門(mén)：周邦彥是錢(qián)塘人，今天的杭州，那時(shí)的“吳”地其實(shí)差不多泛指整個(gè)江南地區(qū)。<br> 長(zhǎng)安：泛指國(guó)都并非真正的長(zhǎng)安，北宋國(guó)都是汴梁，現(xiàn)在河南的開(kāi)封。<br><br><div> 用現(xiàn)代漢語(yǔ)解說(shuō)一下就是：</div><div><br></div><div> 燃起清幽的沉香，消除濕熱的暑氣。小小的鳥(niǎo)雀兒在喚來(lái)一個(gè)晴天，拂曉時(shí)分在檐下竊竊私語(yǔ)。驕陽(yáng)初上，曬干了昨夜落在荷葉上的雨滴，清碧溜圓的荷葉映在水面上，高出水面的荷花一枝一枝地在風(fēng)中搖曳。</div> 故鄉(xiāng)是那么的遙遠(yuǎn)，我什么時(shí)候才能回去呢？我的家在吳越之地，卻長(zhǎng)年地客居京城。五月打漁的小哥還記得我么？輕盈的小舟，劃進(jìn)夢(mèng)里的芙蓉浦。<br> 這首詞短小流暢，輕盈美好，我覺(jué)得有兩點(diǎn)值得一說(shuō)：<br><div><br></div><div> 其一自然是上片寫(xiě)荷花的那三句：葉上初陽(yáng)干宿雨，水面清圓，一一風(fēng)荷舉。這三句自我少年時(shí)印象深刻，直到好多年以后，我根本不記得這是誰(shuí)的詞、全詞如何了，只記得這三句。</div><div> 葉上初陽(yáng)干宿雨，這句很密，信息量巨大，畫(huà)面感很強(qiáng)。一個(gè)七字句，葉、陽(yáng)、雨，三個(gè)名詞；上、初、宿，三個(gè)形容詞；“干”是個(gè)動(dòng)詞，神組合??！不知道大家有沒(méi)有在拂曉的時(shí)候看過(guò)荷花，我有年七月份帶一群小弟小妹專(zhuān)門(mén)跑到杭州去賞荷，第一天下午拍了雨中荷，第二天凌晨不到五點(diǎn)就跑到湖邊，真真切切地看到“葉上初陽(yáng)干宿雨”的畫(huà)面。剛初升的太陽(yáng)并不那么炙烈，荷葉上積存的水珠若有若無(wú)，而此時(shí)的荷葉還是嬌綠碧嫩的，不像被曬到發(fā)白焦干的樣子，是一種鮮靈活潑的感覺(jué)。這個(gè)時(shí)節(jié)的荷葉很圓很完整，不像秋天的殘荷那樣破破爛爛的，所以“圓”字絕對(duì)真實(shí)，樸而不土。上結(jié)的那個(gè)“舉”字則無(wú)比傳神，我在杭州曲院風(fēng)荷現(xiàn)場(chǎng)深切地理解了這個(gè)字——“采蓮南塘秋，蓮花過(guò)人頭”，北方的朋友可能無(wú)法準(zhǔn)確理解這句詩(shī)，必須得到杭州親眼來(lái)看一次江南的荷花。這邊的出水一米多的比比皆是，我站在岸邊（岸比水面還要高出一些），很多荷花在我平視的高度，甚至更高。細(xì)細(xì)的荷梗舉著碩大豐美的花朵，在風(fēng)中搖曳的樣子，像亭亭的舞女的裙，又像梵阿玲上奏的名曲。</div><div> 僅此三句，美成便不負(fù)“富艷精工”之名，對(duì)事物的觀察與描繪，精準(zhǔn)細(xì)膩又輕靈。王國(guó)維《人間詞話(huà)》稱(chēng)贊這三句：真能得荷之神理者，覺(jué)白石《念奴嬌》、《惜紅衣》二詞，猶有隔霧看花之恨。（其實(shí)白石那個(gè)《念奴嬌》我還是蠻喜歡的。）</div> <div> 其二便是語(yǔ)意的回環(huán)與呼應(yīng)。上片著重寫(xiě)了荷花，雖然精彩，卻是鋪墊，為下片開(kāi)路。順著裊娜的風(fēng)荷，過(guò)片自然切入懷鄉(xiāng)主題。周邦彥是錢(qián)塘人，他在京城汴梁（今天的開(kāi)封）作官，所以他說(shuō)自己“家住吳門(mén)，久作長(zhǎng)安旅”。錢(qián)墉地處江南，這里種荷、賞荷、采荷歷史悠久，看到荷花，周邦彥就不由得想到了自己的家鄉(xiāng)。這一過(guò)片，接得順，轉(zhuǎn)得自然，而且特意說(shuō)明一下自己的家鄉(xiāng)在哪里，詞脈更為流暢。</div><div> 接下來(lái)筆鋒再轉(zhuǎn)，由懷鄉(xiāng)到懷人記事，“漁郎”跳脫而出，“相憶否”則在過(guò)去與當(dāng)下、虛幻與現(xiàn)實(shí)、眼中與心底之間完成巧妙的交織與轉(zhuǎn)換——江南的五月，漁郎搖著小槳駕著輕舟，劃入芙蓉綻放的水灣，劃入懷鄉(xiāng)的心里，劃入仲夏的夢(mèng)中。下結(jié)“夢(mèng)入芙蓉浦”語(yǔ)義也是格外的豐富?？梢岳斫獬苫貞浿凶谛〈纤?，也可以理解成現(xiàn)在在遙遠(yuǎn)的北方，做著劃進(jìn)芙蓉浦里去的夢(mèng)。這片夢(mèng)中的芙蓉與眼前的風(fēng)荷漸漸重合，詩(shī)意的畫(huà)面匯入了故鄉(xiāng)的情思，眼前的風(fēng)景化作筆下的詞句描摹出了心中的情感。</div> 從整個(gè)作品我們來(lái)看中短詞牌的創(chuàng)作，因?yàn)槠邢?，所以我覺(jué)得主題一定要鮮明，宜深不宜廣；意象則務(wù)求簡(jiǎn)明清晰，宜精不宜繁。這篇作品就突出了荷花這一個(gè)意象，小鳥(niǎo)什么算是鋪墊；寫(xiě)了一個(gè)懷鄉(xiāng)的主題，特別簡(jiǎn)單清晰，這方面可以給我們?nèi)蘸蟮膭?chuàng)作帶來(lái)一些啟迪。<br><br><br><br>附上白石的兩首，孰優(yōu)孰劣，大家自己品評(píng)。<br><div><br></div><div align="center">【念奴嬌】其一 </div><div align="center">姜夔<br></div> 序：予客武陵，湖北極憲治在焉。古城野水，喬木參天。予與二三友日蕩舟其間，薄荷花而飲。意象幽閑，不類(lèi)人境。秋水且涸，荷葉出地尋丈，因列坐其下。上不見(jiàn)日，清風(fēng)徐來(lái)，綠云自動(dòng)。間于疏處窺見(jiàn)游人畫(huà)船，亦一樂(lè)也。朅來(lái)吳興，數(shù)得相羊荷花中。又夜泛西湖，光景奇絕。故以此句寫(xiě)之<br><div><br></div><div> 鬧紅一舸，記來(lái)時(shí)、嘗與鴛鴦為侶。三十六陂人未到，水佩風(fēng)裳無(wú)數(shù)。翠葉吹涼，玉容銷(xiāo)酒，更灑菰蒲雨。嫣然搖動(dòng)，冷香飛上詩(shī)句。</div> 日暮青蓋亭亭，情人不見(jiàn)，爭(zhēng)忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西風(fēng)南浦。高柳垂陰，老魚(yú)吹浪，留我花間住。田田多少，幾回沙際歸路。<br><br><div align="center">【惜紅衣】<br>姜夔<br></div><div> 序：吳興號(hào)水晶宮，荷花盛麗。陳簡(jiǎn)齋云：“今年何以報(bào)君恩。一路荷花相送到青墩?！币嗫梢?jiàn)矣。丁未之夏，予游千巖，數(shù)往來(lái)紅香中。自度此曲，以無(wú)射宮歌之</div><div><br></div> 簟枕邀涼，琴書(shū)換日，睡馀無(wú)力。細(xì)灑冰泉，并刀破甘碧。墻頭喚酒，誰(shuí)問(wèn)訊、城南詩(shī)客。岑寂。高樹(shù)晚蟬，說(shuō)西風(fēng)消息。<br> 虹梁水陌。魚(yú)浪吹香，紅衣半狼藉。維舟試望故國(guó)。眇天北?？上т具吷惩猓还裁廊擞螝v。問(wèn)甚時(shí)同賦，三十六陂秋色。<br>