<p class="ql-block">今天的閱讀傅老的注譯序跋，每一部著作的翻譯都那么嚴(yán)肅認(rèn)真，在《夏洛外傳》里我們可以看到卓別林背后的故事——夏洛——也是卓別林自己。嘗盡人間之苦卻饋贈(zèng)人間燦爛的笑容，這是怎樣的人生觀和價(jià)值觀呢？《約翰?克里斯朵夫》不是小說也不是詩歌，而是萊茵河的巨流。流出克里斯朵夫的批判，也彰顯出傅老對(duì)其作品哲學(xué)高度的把控，引領(lǐng)者讀者從頭緒萬端的迷宮里找尋真實(shí)的存在。其中對(duì)法德兩國(guó)十九世紀(jì)的亂象般的歷史做了深入剖析和批判，可以看出傅老對(duì)作品的忠誠(chéng)和耿直。正如他的性格，耿直而坦然。</p> <p class="ql-block">今日打卡，346</p>