音樂劇《堂.吉訶德》片段朗讀左琴右書 <p class="ql-block">音樂劇《我，堂.吉訶德》片段朗讀</p> <p class="ql-block"> 現(xiàn)實與夢想總是矛盾 ，甘當夢想的瘋子大都無畏，就如堂.吉訶德。明知奉獻甚至犧牲還有可能無果，卻偏要披荊斬棘。追求心中的完美往往不著現(xiàn)實還有些天真，但人性的執(zhí)著 ，總讓“瘋子”接近真理。堂.吉訶德的人文意義在于此。朗讀者頗得幾分。為“瘋子”點贊。</p><p class="ql-block"> 音樂劇《<span style="font-size: 18px;">堂.吉訶德》</span>的翻譯和朗讀者程何畢業(yè)于清華（生物系），堂.吉訶德扮演者劉陽畢業(yè)于北大文學(xué)院，北大音樂學(xué)院，碩士。北大歌劇研究院教師。二位都具有<span style="font-size: 18px;">堂.吉訶德的精神體。（左琴右書）</span></p> <p class="ql-block"> 有人發(fā)問：《我，堂吉訶德》 百老匯久演不衰的音樂劇，對等原作嗎？</p><p class="ql-block"> 以為音樂劇借用了小說游俠騎士的形式，對小說復(fù)合體的堂吉訶德從某個角度抽取一二，同時注入了時代精神元素，二度創(chuàng)作。音樂劇跳脫了小說中世紀的背景 ，劇中人“我”具有新堂吉訶德的精神?！拔摇笔钦l不確定，但已非書中人物……記憶中，那位“勒邦德獨臂英雄”塞萬提斯，描繪了崇尚中世紀騎士風的堂吉訶德，懷揣真理，內(nèi)心真實，所處環(huán)境真實，而行為背馳荒誕。這部文藝復(fù)興時期的古典主義作品，被譽為西方現(xiàn)代小說的第一部。至于朗讀者中的譯者和演員，通過小說片段的朗讀與音樂劇歌聲的對話，穿越世紀，編導(dǎo)匠心，三度創(chuàng)作。</p><p class="ql-block"> 留下片語，理解上屬于過去時的。（草葉）</p>