《蒲犁縣地方志》阿曼攝影 <p class="ql-block"> 這本《蒲犁廳鄉(xiāng)土志》是我在近期學(xué)習(xí)塔吉克民俗文化歷史過(guò)程中無(wú)意發(fā)現(xiàn)的關(guān)于我們塔什庫(kù)爾干縣早期較為詳細(xì)的地方志，初期非常迫切的想要購(gòu)買此書(shū)以便學(xué)習(xí)珍藏，可惜未能購(gòu)得，另也有智者說(shuō)這類書(shū)籍通常只作為內(nèi)部資料不于出版。后來(lái)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)找到了具體內(nèi)容，此地方志內(nèi)容之周祥，使我嘆為觀止。所以迫不及待的想和大家分享，便用閑碎時(shí)間進(jìn)行了逐字逐句的注釋，為了便于讀者閱讀將每段注釋都放在了段落后面，為了節(jié)約時(shí)間對(duì)部分一目了然的段落沒(méi)有再進(jìn)行注釋。奈何個(gè)人文化水平和知識(shí)閱歷有限，面對(duì)文言文只能作出簡(jiǎn)單的注釋，對(duì)一些存有疑慮或無(wú)從查起的地名也只能暫時(shí)以“？”來(lái)替代，寄望與各位讀者能夠予以指教和補(bǔ)充。通過(guò)此志再提現(xiàn)西域（無(wú)論是帕米爾高原還是整個(gè)新疆)自古以來(lái)就是華夏大地不可分割的一部分！</p><p class="ql-block"> 那么接下來(lái)就邀您與我一同來(lái)了解1個(gè)世紀(jì)前的塔什庫(kù)爾干吧。</p><p class="ql-block">歷史：</p><p class="ql-block"> 本境自光緒二十九年置。未置本境以前，地名色勒庫(kù)爾，又稱色勒淖爾城。漢為蒲犁國(guó)，魏為波路國(guó)，今為布魯特西部，達(dá)外番凡三道，此為其總會(huì)地也。舊名伊西洱庫(kù)爾淖爾。既置本境以后，歸莎車府屬分防。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：此地于1903年命名，此前地名為色勒庫(kù)爾又叫色勒淖爾城，漢代名為蒲犁國(guó)、魏朝名為波路國(guó)，現(xiàn)在是在柯?tīng)柨俗蔚貐^(qū)西部，去國(guó)外有三條路，這里是交匯地。舊時(shí)名為伊西洱庫(kù)爾淖爾，命名后歸莎車設(shè)分防。</span></p><p class="ql-block">兵事錄：</p><p class="ql-block"> 道光年間，前陜甘總督部堂楊忠武曾駐兵于此，未設(shè)廳治以前，由莎車協(xié)標(biāo)分駐步隊(duì)一旗，俾資防守，現(xiàn)已改駐一哨。俄國(guó)駐有管帶哨弁一員，兵勇二十名，英國(guó)駐有保護(hù)信站委員一員。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：道光年間，陜甘總督部堂楊忠武曾派兵駐扎這里，在沒(méi)有設(shè)立廳（等同于現(xiàn)在州或縣級(jí)行政單位）前，由莎車協(xié)標(biāo)在這里駐一旗的兵（明清軍隊(duì)編制，“協(xié)”相當(dāng)于旅 、“標(biāo)”相當(dāng)于團(tuán)、“旗”相當(dāng)于營(yíng)）</span></p><p class="ql-block">人類：</p><p class="ql-block">（民族情況）</p><p class="ql-block"> 布魯特回民以游牧為生，多住氈帳，亦間有住土房者。塔吉克回民以游牧為生，均住土房，惟夏間則住氈帳。纏民。俄屬安集延人。英屬印度木城人。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：柯?tīng)柨俗巫逡杂文翞闋I(yíng)生，多住氈房，少有住土房的人。塔吉克族以游牧為營(yíng)生，都住在土房子里，只有夏天住在氈房里。維吾爾族、安集延人（烏茲別克族人或中亞商人的統(tǒng)稱）、印度人</span></p><p class="ql-block">戶口：</p><p class="ql-block"> 布魯特回民，男大八百二十五，小四百零七丁。女大七百七十二口，小三百二十二口。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：柯?tīng)柨俗巫澹赡昴行?25人、未成年男性407人，成年女性772人、未成年女性322人</span></p><p class="ql-block"> 塔吉克回民，男大二千四百二十五，小八百一十三丁。女大二千二百一十，小七百二十一口。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：塔吉克族，男3238人、女2931人</span></p><p class="ql-block">纏民，男大十，小七丁。女大四，小四口。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：維吾爾族，男17人、女8人</span></p><p class="ql-block"> 俄屬安集延人，男大五，小一丁。女大二。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：烏茲別克及中亞商人，男6人、女2人</span></p><p class="ql-block"> 英屬印度木城人，男大十，小無(wú)丁，女無(wú)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 注：？印度商人男10人</span></p><p class="ql-block">氏族：</p><p class="ql-block">（姓氏情況）</p><p class="ql-block"> 布回、塔回、纏回、暨英俄兩國(guó)客民，向無(wú)姓氏。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：柯?tīng)柨俗巫?、塔吉克族、維吾爾族及英俄兩國(guó)商人都沒(méi)有姓氏</span></p><p class="ql-block">農(nóng)：</p><p class="ql-block">（農(nóng)業(yè)情況)</p><p class="ql-block"> 二千一百三十人，內(nèi)布回少，塔回較多，均于游牧之外，兼種雜糧。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：2130人，里面柯?tīng)柨俗紊?，塔吉克族較多，均以放牧為主，兼種植雜糧</span></p><p class="ql-block">商：</p><p class="ql-block">（從商情況）</p><p class="ql-block"> 十八人，均系纏民及英俄兩國(guó)人，若干土著、布回、塔回均無(wú)以貿(mào)易營(yíng)生者。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：18人，均為維吾爾族以及中亞或印度商人，其余柯?tīng)柨俗巫?、塔吉克族等都沒(méi)有以商業(yè)為營(yíng)生的人</span></p><p class="ql-block">地理：</p><p class="ql-block"> 本境在省城之南四千八百七十三里，在府城之西八百里，東界莎車，正南通坎巨堤（現(xiàn)巴控克什米爾地區(qū)），東南界葉城縣，西南界阿富汗，正西及西北與俄羅斯交界，正北與英吉莎爾廳疏附縣兩屬交界。</p><p class="ql-block"> 本境分為二十七莊，一塔什霍爾罕莊附城（疑為現(xiàn)塔什庫(kù)爾干即瓦爾希迭村一帶），一申底莊（疑為現(xiàn)新迭村一帶）在城東八十里，一班第莊（疑為現(xiàn)班迪爾鄉(xiāng)一帶）在城東九十里，一烏溪莊（？？？）在城東一百五十里，一枚爾羊莊（疑為現(xiàn)馬爾洋鄉(xiāng)一帶）在城東二百二十里，一阿密里克莊（疑為現(xiàn)阿爾米力克一帶）在城東三百里，一塔爾莊（疑為塔爾鄉(xiāng)一帶）在城東四百二十里，一托魯布倫莊（？？？）在城東二百里，一塔爾巴什莊（？？？？）在城東一百六十里，一洋布拉克莊（？？？）在城東一百八十里，一恰爾隆莊（疑為卡爾隆鄉(xiāng)一帶）在城東三百里，一八海莊（？？？）在城東三百六十里，一開(kāi)子莊（？？？）在城東四百二十里，一阿普里克莊（？？？）在城東五百里，一選布得爾莊（疑為原班迪爾鄉(xiāng)一帶）在城南一百二十里，一科素拉堡莊（疑為阿克陶縣庫(kù)斯拉甫鄉(xiāng)）在城南四百四十里，一大同莊（疑為大同鄉(xiāng)一帶）在城南四百五十里，一小同莊（疑為大同鄉(xiāng)小同村一帶）在城南五百里，一提孜拉堡莊（疑為提孜那甫鄉(xiāng)一帶）在城北十里，一屈滿莊（疑為提孜那甫鄉(xiāng)曲什曼村一帶）在城北十五里，一塔哈爾滿（疑為塔合曼鄉(xiāng)一帶）莊在城北八十里，一蘇巴什莊（疑為蘇巴什莊一帶）在城北三百里，一木吉莊（疑為阿克陶縣木吉鄉(xiāng)一帶）在城北四百里，一改子莊（疑為阿克陶縣蓋孜一帶）在城北五百里，一烏依塔海莊（疑為阿克陶縣奧依塔格一帶）在城北六百三十里。</p><p class="ql-block"> 城內(nèi)建有武圣城隍各廟，城外興修街道，建有風(fēng)神廟，龍神祠。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：城內(nèi)有武圣廟（以武功名世者的“神靈”的廟被稱作“武圣廟”）城隍廟（城隍廟，是用來(lái)祭祀城隍神的廟宇，城隍，有的地方又稱城隍爺，是中國(guó)古代宗教文化中普遍崇祀的重要神祇之一）。城外修有道路，風(fēng)神和龍神的廟或祠堂。</span></p><p class="ql-block">水：</p><p class="ql-block"> 本境即賽里河水源，出于城南三百余里之穆斯塔格山，東流至莎車，與澤勒普善河會(huì)。又哈喇札克河由俄羅斯流入本境，通木吉河發(fā)源，山名無(wú)從查考，由本境北流至喀什一帶。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：這里是賽里河（清代地名。今新疆塔什庫(kù)爾干塔吉克自治縣境內(nèi)之塔什庫(kù)爾干河）水源地，出城向南流300余里的慕士塔格山，向東流之莎車，與澤勒普善河向匯。又有哈喇札克從俄羅斯方向流入本地境內(nèi)到木吉河發(fā)源地，山名無(wú)從考察，從境內(nèi)流到喀什一帶。</span></p><p class="ql-block">道路：</p><p class="ql-block"> 由本境出城東行八百里，至莎車城南行二百九十里之譜，至與坎巨堤交界處，西行二百余里，至俄屬之阿克塔什，北行八百里，至喀什回城。又由廳出城，經(jīng)塔哈爾滿莊，北行七百余里，至英吉沙爾廳，又東南行經(jīng)塔墩巴什三百余里，至葉城縣屬之黑黑孜將干。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：從這里出發(fā)向東800里到莎車城，向南290里左右到坎巨堤交界處，向西走200余里到屬于俄國(guó)的阿克塔什，向北走800里到喀什城。又從縣出發(fā)經(jīng)過(guò)塔合曼鄉(xiāng)向北走700余里到英吉沙，在往東南方向走經(jīng)過(guò)塔克墩巴什300余里到屬于葉城的黑黑孜江干。</span></p><p class="ql-block"> 物產(chǎn)：</p><p class="ql-block"> 動(dòng)物：牦牛、駱駝、牛、羊、馬、驢。動(dòng)物制造：無(wú)。</p><p class="ql-block"> 植物：青稞、小麥、豌豆。植物制 造：無(wú)。</p><p class="ql-block"> 礦物：無(wú)。</p><p class="ql-block"> 礦物制造：無(wú)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：略</span></p><p class="ql-block">商務(wù):</p><p class="ql-block"> 本境所產(chǎn)之物，牦牛每年運(yùn)往喀什出售，約計(jì)三四百頭，運(yùn)往英吉沙爾出售，約計(jì)二百余頭，運(yùn)往莎車出售，約計(jì)三百余頭，運(yùn)往俄國(guó)阿克塔什出售，約計(jì)二，三百頭。羊每年運(yùn)往喀什出售，約四萬(wàn)余只，運(yùn)往英吉沙爾出售，約計(jì)七八千只，運(yùn)往莎車出售，約計(jì)二萬(wàn)只有奇，運(yùn)往俄國(guó)阿克塔什出售，約計(jì)二萬(wàn)數(shù)千只。耗牛皮每年運(yùn)往喀什、英吉沙爾、莎車各城出售，共計(jì)不過(guò)二三百?gòu)?。羊皮每年運(yùn)往喀什、英吉沙爾、莎車各城出售，共計(jì)三四千張。羊毛每歲運(yùn)往喀什出售，約計(jì)二千余斤，運(yùn)往英吉沙爾出售，約計(jì)一千數(shù)百斤，運(yùn)往莎車出售，約計(jì)二千斤之譜，運(yùn)往俄國(guó)阿克塔什出售，約計(jì)二千余斤，運(yùn)往坎巨堤出售，約計(jì)一千余斤。各色糧食所出無(wú)多，均系自用，無(wú)出售者。</p><p class="ql-block"> 其自地境運(yùn)入本境銷售者，每年約銷土布棉袷袢五六千件，纏頭皮帽三四千頂，皮靴三四千雙，土布四五千疋，羊布汗褂五六千件，土布褲三四千條。以上各物均由喀什，莎車、英吉沙爾等處運(yùn)來(lái)，其余零星物件，概非大宗，未及備載。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：略</span></p><p class="ql-block">光緒三十三年（1907年）十一月初一日署</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">注：1907年11月初一著</span></p><p class="ql-block">通判江文波撰</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 注：副縣長(zhǎng)江文波撰寫(xiě)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">（在清朝通判稱為“分府"，管轄地為廳，此官職配置于地方建制的京府或府，功能為輔助知府政務(wù)，分掌糧鹽都輔，品等為正六品。通判多半設(shè)立在邊陲的地方，以彌補(bǔ)知府管轄不足之處。）</span></p> <p class="ql-block">100年前的帕米爾高原（圖片源自網(wǎng)絡(luò))</p> <p class="ql-block">100年前的帕米爾高原（圖片源自網(wǎng)絡(luò))</p> <p class="ql-block">100年前的帕米爾高原（圖片源自網(wǎng)絡(luò))</p> <p class="ql-block">100年前的帕米爾高原（圖片源自網(wǎng)絡(luò))</p> <p class="ql-block">100年前的帕米爾高原（圖片源自網(wǎng)絡(luò))</p>