<p class="ql-block"> Samuel Ullman（1840－1924)</p><p class="ql-block"> 生于德國(guó)，后遷居美國(guó)的塞繆爾·厄爾曼寫過一篇不足500字的短文《青春》，大半個(gè)世紀(jì)來一直為世人傾倒，產(chǎn)生著經(jīng)久不息的轟動(dòng)效應(yīng)。</p><p class="ql-block">譯文很美，如下：</p><p class="ql-block"> 青春不是年華，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙熱的戀情；青春是生命的深泉在涌流?！?lt;/p><p class="ql-block"> 青春氣貫長(zhǎng)虹，勇銳蓋過怯弱，進(jìn)取壓倒茍安。如此銳氣，二十后生有之，六旬男子則更多見。年歲有加，并非垂老，理想丟棄，方墮暮年。</p><p class="ql-block"> 歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱拋卻，頹廢必致靈魂。憂煩，惶恐，喪失自信，定使心靈扭曲，意氣如灰。</p><p class="ql-block"> 無論年屆花甲，抑或二八芳齡，心中皆有生命之歡樂，奇跡之誘惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一臺(tái)天線，只要你從天上人間接受美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信號(hào)，你就青春永駐，風(fēng)華常存。</p><p class="ql-block"> 一旦天線下降，銳氣便被冰雪覆蓋，玩世不恭、自暴自棄油然而生，即使年方二十，實(shí)已垂垂老矣；然則只要樹起天線，捕捉樂觀信號(hào)，你就有望在八十高齡告別塵寰時(shí)仍覺年輕。</p> <p class="ql-block">嚴(yán)仍江簡(jiǎn)介〉 </p><p class="ql-block"> 六安市教科院教研員、語(yǔ)文特級(jí)教師，市督學(xué)。省演講學(xué)會(huì)理事、省朗誦藝術(shù)學(xué)會(huì)會(huì)員，省教育學(xué)會(huì)小語(yǔ)教育專業(yè)委員會(huì)副秘書長(zhǎng)、書法教育專業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事，市演講與朗誦學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，六安市作家協(xié)會(huì)會(huì)員。市教育局原基教科負(fù)責(zé)人，市嚴(yán)仍江名師工作室主持人。2020年《小學(xué)語(yǔ)文教師》全國(guó)“教師好聲音”誦讀大賽特等獎(jiǎng)獲得者，朗讀的《岳陽(yáng)樓記》在“學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)”展播。</p>