<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>馬莉油畫作品：</b></p> <p class="ql-block"><b>作品名：《風(fēng)在夜半改變了方向》</b></p><p class="ql-block"><b>材質(zhì)：布面油畫</b></p><p class="ql-block"><b>尺寸：60＋50cm</b></p><p class="ql-block"><b>馬莉作于2020年4月</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?[宋莊詩話]“小鳥在空中痙攣墜落”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">朱子</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>1.</b></p><p class="ql-block">太太轉(zhuǎn)我翟明磊《烏克蘭組詩二十九首》，頗多佳作。其中《戰(zhàn)爭——夢中得詩》有句：“頭盔倒出的細沙 / 碎的指頭 // 小鳥在空中痙攣墜落 / 魚兒飛沖”；寫“大炮轟鳴”下的士兵所見，細節(jié)“生猛”，觸目驚心。記得盛唐常建有句“日暮沙場飛作灰”，兩下相較，便覺“頭盔倒出的細沙 / 碎的指頭”，即其升級了的現(xiàn)代版——現(xiàn)代詩語言寬松，適宜更細節(jié)一點。該句見《塞下曲》之二。無獨有偶，其一有句“兵氣消為日月光”，亦恰為翟詩反用：“日月之光 / 銷為兵氣”?？梢娮髡吖诺湫摒B(yǎng)之一斑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>2.</b></p><p class="ql-block">美國女詩人簡.肯庸的《葛底斯堡：1863年7月1日》，寫戰(zhàn)場上的橡樹：“流彈擦傷頭上方的 / 橡樹。葉子和碎片落下來?！苯Y(jié)尾又寫到樹：“一道陽光爬上一棵樹的 / 粗糙樹干，但他沒有 / 以睜開的眼睛看見它。”均系寫實，卻兩不相干。相比之下，翟明磊的“大炮轟鳴時 / 橡樹開花了”——雖系借用托尼成句，卻有超現(xiàn)實之感?；ㄩ_得好像過于巧合和“浪漫”，但十分及時，別有意味。草木有本心，不擇地開在戰(zhàn)場上；而鮮花之艷麗，適足以照見戰(zhàn)爭的殘酷。翟詩以講究意象，含蓄、雋永，更足詩性。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>3.</b></p><p class="ql-block">起子的《與我有關(guān)》是一首口語詩，也是寫戰(zhàn)事，線性敘事，風(fēng)格酷似當年韓東、于堅主編的《他們》。它巧用并證實了一條人生經(jīng)驗——通過六人可達目標：“我只通過了兩個人 / 就聯(lián)系到了 / 一場戰(zhàn)爭”！構(gòu)思精巧。但因缺少“痛點”，感覺有些“平”。若有一二帶感覺、“心”臨其境的句子，所謂聯(lián)系到了戰(zhàn)爭，便不會流于泛泛一說了——敘事不涉細節(jié)，便難“及物”。同樣是寫戰(zhàn)爭，簡.肯庸的《葛底斯堡》雖略覺繁冗，卻有：“一只牛鸝自籬桓處發(fā)出呸呸聲。 / 這不是嘲笑，他想， / 里面沒有惡意……只是一種噪聲。”翟明磊的《戰(zhàn)爭》則有“痛點”，令人讀罷低回不已。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">附錄1.翟明磊《戰(zhàn)爭——夢中得詩》:</b></p><p class="ql-block">天空中布滿死者</p><p class="ql-block">他們向我歌唱</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大炮轟鳴時</p><p class="ql-block">橡樹開花了</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一萬噸鋼鐵</p><p class="ql-block">覆蓋了土</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">日月之光</p><p class="ql-block">銷為兵氣</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">頭盔倒出的細沙</p><p class="ql-block">碎的指頭</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">小鳥在空中痙攣墜落</p><p class="ql-block">魚兒飛沖</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你說的未來</p><p class="ql-block">是什么意思？</p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">（作者自注:前兩句是我夢見的，第三句第四句是托尼的詩句，在此借用。從夢的預(yù)示來看，是場大戰(zhàn)，我發(fā)布于俄羅斯入侵烏克蘭之時）</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">附錄2.常建《塞下曲》二首:</b></p><p class="ql-block"><b>其一</b></p><p class="ql-block">玉帛朝回望帝鄉(xiāng)，烏孫歸去不稱王。</p><p class="ql-block">天涯靜處無征戰(zhàn)，兵氣消為日月光。</p><p class="ql-block"><b>其二</b></p><p class="ql-block">北海陰風(fēng)動地來，明君祠上望龍堆。</p><p class="ql-block">骷髏盡是長城卒，日暮沙場飛作灰。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?附錄3.[美國]簡.肯庸《葛底斯堡：1863nian7月1日》:</b></p><p class="ql-block">那個射出子彈的年輕人，</p><p class="ql-block">不過是一個男孩，</p><p class="ql-block">看著他，以一種</p><p class="ql-block">專注而非憤怒的神態(tài)，</p><p class="ql-block">仿佛在勘測一條道路，</p><p class="ql-block">或?qū)⒁欢文绢^塞進鋸子底下：</p><p class="ql-block">僅僅是必須這樣做。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">子彈穿過</p><p class="ql-block">他鎖骨之下的胸腔上部。</p><p class="ql-block">這疼痛并不是</p><p class="ql-block">他所恐懼的。奇怪地興奮</p><p class="ql-block">他搖搖晃晃走出牧草地</p><p class="ql-block">進入一片密林。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他壓了又壓</p><p class="ql-block">傷口，試圖</p><p class="ql-block">止血，但他只能按壓</p><p class="ql-block">能觸及的部位，他不能</p><p class="ql-block">碰到后背，子彈從那里</p><p class="ql-block">射穿出去。</p><p class="ql-block"> 他躺在地上</p><p class="ql-block">嗅著樹葉和苔蘚，</p><p class="ql-block">它們霉爛、潮濕、冰涼</p><p class="ql-block">在暖和下午的強光過后。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">泥土多么芳香，</p><p class="ql-block">同小時候一樣，</p><p class="ql-block">那時他躲避著</p><p class="ql-block">決意要鞭打他的父親</p><p class="ql-block">因為他做家庭雜務(wù)</p><p class="ql-block">太晚，一次積攢太多。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一只牛鸝自籬桓處發(fā)出呸呸聲。</p><p class="ql-block">這不是嘲笑，他想，</p><p class="ql-block">里面沒有惡意……只是一種噪聲。</p><p class="ql-block">流彈擦傷頭上方的 </p><p class="ql-block">橡樹。葉子和碎片落下來。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他身旁有人呻吟。</p><p class="ql-block">但他所聽到的是自己的聲音。</p><p class="ql-block">他的手指和腳感到刺痛，</p><p class="ql-block">還有他的上顎，</p><p class="ql-block">和鼻梁……</p><p class="ql-block">他變得口渴，口渴，想到了</p><p class="ql-block">基督，他曾說，我渴了。</p><p class="ql-block">他的男性氣味，他的頭發(fā)</p><p class="ql-block">和皮膚的氣味，汗液味，他的</p><p class="ql-block">曾被兩個女人熟悉的</p><p class="ql-block">陰莖和像蕨的小毛發(fā)的咸味</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">離開了他，在橡樹溫暖的樹蔭里</p><p class="ql-block">一股幾乎是香的濃烈氣味</p><p class="ql-block">開始自他張開的口中升起。</p><p class="ql-block">一道陽光爬上一棵樹的</p><p class="ql-block">粗糙樹干，但他沒有</p><p class="ql-block">以睜開的眼睛看見它。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">附錄4.起子《與我有關(guān)》：</b></p><p class="ql-block">那年蘇不歸去亞美尼亞</p><p class="ql-block">認識了納卡人的季馬</p><p class="ql-block">并和他成了好朋友</p><p class="ql-block">我還喝過</p><p class="ql-block">蘇不歸帶來的</p><p class="ql-block">季馬自己釀的伏特加</p><p class="ql-block">此刻阿塞拜疆的軍隊</p><p class="ql-block">已經(jīng)進入納卡</p><p class="ql-block">我從蘇不歸那里得知</p><p class="ql-block">季馬送別妻兒</p><p class="ql-block">跟一支步槍一起</p><p class="ql-block">守衛(wèi)在家中</p><p class="ql-block">都說只要通過六個人</p><p class="ql-block">就能和這世上的任何一個人</p><p class="ql-block">取得聯(lián)系</p><p class="ql-block">而我只通過了兩個人</p><p class="ql-block">就聯(lián)系到了</p><p class="ql-block">一場戰(zhàn)爭</p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">（附錄3、4原載《江南詩》2022.1）</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>三翼鳥編輯團隊：</b></p><p class="ql-block"><b>英奈特出版社（Internest Publishing)</b></p><p class="ql-block"><b>天工開礦</b></p><p class="ql-block"><b>溫酒雅境</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>