<p class="ql-block">2015年5月，陪幾個(gè)外地友人參觀鳳翅山牡丹園，其中有一位楹聯(lián)專家在端詳了石牌坊上的對(duì)聯(lián)后說(shuō)：“撰寫(xiě)對(duì)聯(lián)的人連常識(shí)都不懂，膽兒夠大的。這雷珍民也算是書(shū)法大家，這種文字也敢寫(xiě)的往石頭上刻?！蔽乙宦?tīng)不由心頭一顫，心想：“壞了！”因?yàn)?014年，縣林業(yè)局局長(zhǎng)李東林曾邀我給牡丹園擬三幅對(duì)聯(lián)，大門(mén)牌坊一長(zhǎng)一短兩幅，牡丹亭上一幅。急忙心懷忐忑地仔細(xì)去讀對(duì)聯(lián)，一看不是我的原撰，朝外的一幅似乎有我的個(gè)別詞語(yǔ)；朝內(nèi)的一幅純粹是新撰的，牡丹亭的對(duì)聯(lián)是把我的原撰刪改了的。</p> <p class="ql-block">牌坊朝外聯(lián)：</p><p class="ql-block">天香馥郁萬(wàn)花煥彩暎山川</p><p class="ql-block">國(guó)色雍容群芳璀璨耀丹州</p> <p class="ql-block">牌坊朝內(nèi)聯(lián)：</p><p class="ql-block">鳳翅晨煙花開(kāi)丹州名天下</p><p class="ql-block">圣水垂虹文盛宜川出英才</p> <p class="ql-block">我原來(lái)的撰聯(lián)：</p><p class="ql-block">牡丹源（石牌坊橫批）</p><p class="ql-block">（一）</p><p class="ql-block">休夸那國(guó)色雍容占斷物華追本原來(lái)出斯地</p><p class="ql-block">且看這天香馥郁冠壓群芳溯源果真在此山</p><p class="ql-block">（二）</p><p class="ql-block">心系祖地，花魂不隨流寓去</p><p class="ql-block">夢(mèng)回丹州，倩影常到故鄉(xiāng)來(lái)</p> <p class="ql-block">我撰此聯(lián)的本意，是強(qiáng)調(diào)宜川是中國(guó)牡丹的發(fā)源地。所以聯(lián)中有“追本”、“溯源”、“出斯地”“在此山”、“祖地”、“故鄉(xiāng)”等詞句。我曾建議牌坊橫額書(shū)寫(xiě)“牡丹源（原）”或“牡丹之原”，現(xiàn)在卻寫(xiě)了“丹艷”兩個(gè)字。丹艷的意思是，紅而絢麗的光芒。出自唐代詩(shī)人孟郊吟詠“石楠樹(shù)”的詩(shī)，不知和牡丹有什么關(guān)系，更與“牡丹之原”謬之千里。</p> <p class="ql-block">再看牡丹亭的對(duì)聯(lián)，我原來(lái)撰寫(xiě)的是：</p><p class="ql-block">鳳翅嶺上松青柏翠迎朝旭</p><p class="ql-block">牡丹亭外魏紫姚黃送晚曛</p> <p class="ql-block">現(xiàn)在改為：</p><p class="ql-block">鳳翅嶺上迎朝旭</p><p class="ql-block">牡丹亭外接晚熏</p> <p class="ql-block">我不是說(shuō)我撰的就十全十美，別人不能修改，問(wèn)題是修改，就應(yīng)改的更好，而不是改的更糟。那位楹聯(lián)專家批評(píng)的不懂常識(shí)，所謂常識(shí)是指擬寫(xiě)對(duì)聯(lián)必須掌握的五個(gè)特點(diǎn)：一是上下聯(lián)字?jǐn)?shù)相等。二是上下聯(lián)彼此對(duì)仗。</p><p class="ql-block">對(duì)仗包括三個(gè)方面：</p><p class="ql-block">1、詞類相當(dāng)，即名詞對(duì)名詞，動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞，副詞對(duì)副詞……。</p><p class="ql-block">2、結(jié)構(gòu)相應(yīng)，即主謂結(jié)構(gòu)對(duì)主謂結(jié)構(gòu)，偏正結(jié)構(gòu)對(duì)偏正結(jié)構(gòu)……。</p><p class="ql-block">3、上下聯(lián)的節(jié)奏要一致，</p><p class="ql-block">如：</p><p class="ql-block">七字句上聯(lián)節(jié)奏是二—二—三，</p><p class="ql-block">下聯(lián)節(jié)奏也是二—二—三。</p><p class="ql-block">三是上下兩聯(lián)平仄對(duì)立。</p><p class="ql-block">如：</p><p class="ql-block">松青柏翠迎朝旭 平平仄仄平平仄</p><p class="ql-block">魏紫姚黃送晚曛 仄仄平平仄仄平</p> <p class="ql-block">牡丹園的對(duì)聯(lián)主要問(wèn)題就出在平仄犯忌上。對(duì)聯(lián)有一個(gè)最起碼的常識(shí)，就是上聯(lián)最后一個(gè)字必須是仄聲，下聯(lián)最后一個(gè)字必須是平聲，這已成為定例，不能隨意打破。我們看看牌坊朝外對(duì)聯(lián)的最后七個(gè)字：</p><p class="ql-block">萬(wàn)花煥彩暎山川 仄平仄仄仄平平</p><p class="ql-block">群芳璀璨耀丹州 平平平仄仄平平</p><p class="ql-block">而且山川和丹州雖都是名詞，但卻不能對(duì)仗。</p> <p class="ql-block">四是上下對(duì)聯(lián)字不重復(fù)，特別是同一位置的字。上下對(duì)聯(lián)完全同義，叫“合掌”，是詩(shī)詞和對(duì)聯(lián)所忌諱的。像牌坊朝內(nèi)的那幅對(duì)聯(lián)中的“宜川”和“丹州”就犯了“合掌”之忌。而“鳳翅晨煙（仄仄平平）”和“圣水垂虹（仄仄平平）”則犯了“平仄”之忌諱。</p> <p class="ql-block">五是上下兩聯(lián)語(yǔ)意連貫。如“山川”和“丹州”；“天下”和“英才”，語(yǔ)意上都有牽強(qiáng)拼湊之嫌。</p> <p class="ql-block">牡丹亭上的對(duì)聯(lián)，刪去了我上聯(lián)的“松青柏翠”和下聯(lián)的“魏紫姚黃”。青松翠柏代表鳳翅山上的盎然生機(jī)，魏紫姚黃本是兩種名貴牡丹的名稱，在這里借代牡丹亭外那些所有牡丹。這一刪，就把生機(jī)全滅掉，只剩下一座死寂的山嶺和亭子在這兒“迎朝陽(yáng)”、“送晚霞”了。更可笑的是把我下聯(lián)里的“送”改為“接”，把“曛”字的日字去掉。一個(gè)“接”字就犯了“合掌”和“平仄”兩個(gè)忌諱，而且從語(yǔ)意上講，“曛”是落日的余光，落日你怎么接？到西半球去接嗎？去掉“日”字旁為“薰”，作為名詞，古漢語(yǔ)中可以通用，但“熏”字還可以做動(dòng)詞和形容詞，這一改容易讓人產(chǎn)生歧義。</p> <p class="ql-block">從2015年到現(xiàn)在已六七年了，本來(lái)我無(wú)意提及此事，怕人誤解為吹毛求疵，反正又沒(méi)著名，與己無(wú)關(guān)，何必多事。后來(lái)，一位北京的朋友也提出這個(gè)問(wèn)題，我仍然沒(méi)當(dāng)回事?？墒墙衲辍拔逡弧逼陂g，一位西安的文友對(duì)我說(shuō)了一句：“你們?cè)诰W(wǎng)上搖唇鼓舌地大肆宣傳‘文出宜川’，宜川文人就是出這號(hào)對(duì)聯(lián)的水平？”這句話深深地刺痛了我，使我如鯁在喉，不吐不快，所以就寫(xiě)了這段文字。我不想責(zé)難誰(shuí)，只是由此事聯(lián)想到關(guān)于景點(diǎn)建設(shè)的幾個(gè)問(wèn)題，想給有拍板權(quán)力的“有司衙門(mén)”提幾點(diǎn)建議：</p> <p class="ql-block">1、任何景點(diǎn)的規(guī)劃建設(shè)，都不能推倒重來(lái)，特別是有文化內(nèi)涵的遺存應(yīng)盡量保留。如牡丹園原有的碉堡、寬深的戰(zhàn)壕、掩體、高低錯(cuò)落的自然地貌，這都是“宜川戰(zhàn)役”的遺跡，為什么要全部鏟平，弄成這樣一個(gè)一抹平的“苗圃”。留下來(lái)就不能建花園嗎？有高有低，有藏有露，有戰(zhàn)爭(zhēng)文化內(nèi)涵，不更好嗎？</p> <p class="ql-block">2、鳳翅山牡丹園景點(diǎn)的主題定位是什么？我認(rèn)為就是“牡丹之源”，不然，你和人家洛陽(yáng)、菏澤的牡丹怎么比？可惜除了我寫(xiě)的“丹州牡丹源釋”那個(gè)廣告牌，（原說(shuō)要勒石的，所以我是按碑文寫(xiě)的）再看不到丁點(diǎn)這方面的東西。甚至連山門(mén)上的園名也成了與牡丹都毫不相干的“丹艷”兩個(gè)字。宜川是中國(guó)牡丹的發(fā)源地，我們應(yīng)加大宣傳力度。牡丹園更是應(yīng)當(dāng)利用一切手段、各種方式，著力宣傳這一核心價(jià)值，包括建筑物、廣告牌、各種文字、建筑小品、LOGO等。</p> <p class="ql-block">3、景點(diǎn)往石頭上刻字，一定要慎之又慎、字斟句酌、不留瑕疵，因?yàn)檫@是要長(zhǎng)期遺存的。</p><p class="ql-block">4、千萬(wàn)不要低估游客的素質(zhì)水平，游客中士農(nóng)工商、三教九流什么樣的人都有：有文盲，也有專家學(xué)者；有專門(mén)賞花的，也有關(guān)注文字的文人墨客。</p><p class="ql-block">5、景點(diǎn)的設(shè)計(jì)建設(shè)無(wú)小事，即是一花一草木，一石一柵欄，一門(mén)一路徑，一墻一字墨都不能含糊，一定要做到設(shè)計(jì)精致，制作奇巧。</p> <p class="ql-block">6、旅游景點(diǎn)作為旅游目的地和旅游產(chǎn)品，特色是吸引游客的靈魂。特色就是獨(dú)特地域文化的彰顯，丟掉了特色的景點(diǎn)就是“丟魂失魄”的同質(zhì)化大路貨。我縣這方面的教訓(xùn)太多了，像圪針灘古渡小鎮(zhèn)的建設(shè)，名為“古渡”卻不在水上做文章，整個(gè)景點(diǎn)就是一個(gè)文安驛的微縮版。為什么不做從古到今，各種水上交通工具的擺渡（從古老的羊皮筏子、木船到現(xiàn)代的摩托艇）以及黃河三門(mén)漂流探險(xiǎn)游項(xiàng)目？為什么不建圪針灘戰(zhàn)爭(zhēng)文化展館（從春秋時(shí)期的晉翟大戰(zhàn)到抗戰(zhàn)時(shí)期的千里黃河保衛(wèi)戰(zhàn)）？為什么不恢復(fù)當(dāng)年作為糧食集散地的古集貿(mào)市場(chǎng)，銷售今天的陜北小雜糧？丟失魂魄的景點(diǎn)，就必然導(dǎo)致游客的冷落和經(jīng)營(yíng)的蕭條。</p><p class="ql-block">最后，友情提示：撰寫(xiě)對(duì)聯(lián)并不難，只需讀懂《詩(shī)詞格律》，讀過(guò)，最好能背過(guò)《笠翁對(duì)韻》和《聲律啟蒙撮要》即可。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 王天翔</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2022年5月13日</p> <p class="ql-block">王天翔，陜西省戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員，宜川縣作家、戲劇家協(xié)會(huì)主席，陜西省著名劇作家。他創(chuàng)作的舞臺(tái)劇曾獲“中國(guó)戲劇獎(jiǎng)”、“田漢戲?。▌”荆┆?jiǎng)”“牡丹提名獎(jiǎng)”“國(guó)家藝術(shù)基金2015年度資助項(xiàng)目”等國(guó)家大獎(jiǎng)；有六個(gè)劇本獲陜西省各屆藝術(shù)節(jié)編劇一等獎(jiǎng)，以及“陜西省2015年度重大文化精品扶持項(xiàng)目”“陜西省首屆農(nóng)民藝術(shù)節(jié)編劇一等獎(jiǎng)”。創(chuàng)作的電影劇本《就戀這一片黃土》獲“陜西省2020年度重大文化精品扶持項(xiàng)目”。專著有：《人間仙境蟒頭山》《王天翔劇作選》等書(shū)籍出版發(fā)行。</p> <p class="ql-block">趙潔藝術(shù)簡(jiǎn)歷 </p><p class="ql-block">趙潔 男 1966年生 漢族，宜川縣農(nóng)機(jī)中心工程師?，F(xiàn)為新華社簽約攝影師，中國(guó)新聞攝影學(xué)會(huì)會(huì)員，中國(guó)風(fēng)景攝影網(wǎng)攝影記者，中國(guó)藝術(shù)攝影學(xué)會(huì)會(huì)員，陜西省藝術(shù)攝影學(xué)會(huì)會(huì)員，陜西省攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員，延安市攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員，攝影記者，延安市文學(xué)評(píng)論家協(xié)會(huì)理事，延安黃土地?cái)z影俱樂(lè)部會(huì)員，宜川縣攝影家協(xié)會(huì)常務(wù)副主席，宜川縣電影電視藝術(shù)協(xié)會(huì)副主席，宜川縣新的各階層人士聯(lián)誼會(huì)理事，被陜西宜川中學(xué)，聘任為光影宜中攝影協(xié)會(huì)，攝影指導(dǎo)老師。</p><p class="ql-block">趙潔自幼懷揣攝影夢(mèng)想，涉足攝影藝術(shù)四十年，以敏銳的眼光，以宜川古丹州歷史變遷、發(fā)展變化為主題特色，拍攝了大量的珍貴資料1985年10月和1990年10月，以四十年代宜川古城為藍(lán)本，在同一個(gè)機(jī)位拍攝宜川縣城的變遷。</p><p class="ql-block">攝影作品在國(guó)內(nèi)外，省、市、縣多次榮獲大獎(jiǎng)。</p><p class="ql-block">2020年4月被延安市攝影家協(xié)會(huì)評(píng)為（2011-2020）年度優(yōu)秀攝影家。</p><p class="ql-block">2020年5月被中共宜川縣委宣傳部、宜川縣文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)評(píng)為2019年度文藝工作先進(jìn)個(gè)人。</p><p class="ql-block">2020年5月1日攝影作品在“花開(kāi)富貴、醉美宜川”攝影大賽中榮獲二等獎(jiǎng)。</p><p class="ql-block">2020年7月10日攝影作品《安居》在“脫貧攻堅(jiān)移民搬遷”攝影大賽中榮獲一等獎(jiǎng)。同時(shí)榮獲此次活動(dòng)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。</p><p class="ql-block">趙潔新華社簽約攝影師</p><p class="ql-block">丹州記憶變遷的記錄者！</p><p class="ql-block">宜川改革開(kāi)放發(fā)展的見(jiàn)證者！</p><p class="ql-block">四十年的變遷！四十年的追夢(mèng)！不忘初心方得始終，趙潔在他的人生光影之路上，努力踐行著他的夢(mèng)想，用鏡頭圖說(shuō)宜川，用愛(ài)心記錄鄉(xiāng)愁，用夢(mèng)想永續(xù)發(fā)展情。</p>