<p class="ql-block">五月三十日7.30 分，在蒙特利爾市北區(qū)政府（12004 Boulevard Rolland 劇場）梁天治女士精彩的講故事，時而開懷大笑，時而娓娓道來，把中國古典愛情故事用流利的法語完美的詮釋；古箏琴師王子周女士美妙的琴聲，烘托著這種意境和美妙；京劇藝術(shù)家姜釋迦的出場，和無與倫比的演唱和表演，更是將這種意境推向了一個又一個高潮；整場二百多個西人朋友，可聽得真真的，整場無一人走動，鴉雀無聲 ，散場后，眾西人朋友久久不愿離開，盡情的享受和拍照，受到主流媒體的采訪，給予了高度評價(jià)和贊美。李西西主任和魁北克格瑞斯多元文化協(xié)會做了真正的中華文化的傳播者和見證人，也感恩我們這么好的團(tuán)隊(duì)，更感謝協(xié)辦單的參與（協(xié)辦單位如下）</p><p class="ql-block">1: 加拿大湖南總商會蒙特利爾分會</p><p class="ql-block">2: 加拿大華藝傳媒新聞網(wǎng)</p><p class="ql-block">3: 蒙特利爾海南同鄉(xiāng)會</p><p class="ql-block">4: 博雅多元文化學(xué)院</p><p class="ql-block">5: 加拿大中國傳統(tǒng)文化協(xié)會</p><p class="ql-block">6: 最美合聲多元文化協(xié)會</p><p class="ql-block">7: 北美華人職業(yè)女性暨女企業(yè)家協(xié)會</p><p class="ql-block">8: 北美文化傳媒</p><p class="ql-block">感恩所有臺前幕后的工作人員和參與者，感恩[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>??特別鳴謝：中華人民共和國駐??</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>??蒙特利爾總領(lǐng)館發(fā)來：祝賀信??</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>??2022 年首屆《魁華共融》法語評書專場??</b></p><p class="ql-block"> 2022年 5 月 30 日晚 七 點(diǎn) 半 ， 在 蒙 特 利 爾 市 北 部 文 化 宮 (Maison de la cultureMontréal Nord) 將舉行的首屆魁華共融法語評書專場演出。 該演出是融合了中國評書，京劇，古箏與西方戲劇藝術(shù)的一場盛會。本場演出由羅伯特-瑞德教授親自指導(dǎo)，這是中加友好和文化交流的一次大膽的嘗試。說書人梁天治六歲登臺獻(xiàn)藝，在魁北克省已有五年的講故事經(jīng)驗(yàn)。京劇藝術(shù)家姜釋迦畢業(yè)于中國戲曲學(xué)院。古箏琴師是畢業(yè)于武漢音樂學(xué)院王子周女士。</p><p class="ql-block">特別感謝蒙特利爾文化局給予的贊助</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>?? 演出單位 ??</b></p><p class="ql-block">魁北克紅之門戲劇協(xié)會(la porte rouge)， </p><p class="ql-block"> 該協(xié)會是由魁北克肯考迪亞大學(xué)，魁北克大 學(xué) ， 魁 省 戲 劇 學(xué) 院 戲 劇 的 教 授 聯(lián) 手 創(chuàng) 辦 ， 致 力 于 推 廣 戲 劇 藝 術(shù) 的 組 織 。</p><p class="ql-block">Web: www.porterougecoop.ca</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>?? 合辦單位 ??</b></p><p class="ql-block">魁北克格瑞斯多元文化協(xié)會</p><p class="ql-block">Quebec Grace Multicultural Association</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>?? 節(jié)目特點(diǎn) ??</b></p><p class="ql-block">?評書、京劇和古箏聯(lián)袂演出 </p><p class="ql-block">?導(dǎo)演Robert Reid教授曾任魁北克肯考迪亞大學(xué)戲劇系主任 </p><p class="ql-block">?節(jié)目融匯中國傳統(tǒng)藝術(shù)和西方戲劇 </p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>?? 節(jié)目內(nèi)容 ??</b></p><p class="ql-block">畫皮，七仙女和董永的傳說 </p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>?? 演員介紹 ??</b></p><p class="ql-block">評書：梁天治是國際頭馬演講俱樂部資深培訓(xùn)師，畢業(yè)于北京外交學(xué)院法語系，法國巴黎高等商學(xué)院國際項(xiàng)目管理專業(yè)碩士</p><p class="ql-block">京劇：姜釋迦畢業(yè)于中國戲曲學(xué)院導(dǎo)演系</p><p class="ql-block">古箏：王子周畢業(yè)于武漢音樂學(xué)院古箏表演專業(yè)</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>?? 演出單位介紹 ??</b></p><p class="ql-block">紅之門戲劇協(xié)會La porte rouge是由魁北克肯考迪亞大學(xué)，魁北克大學(xué)，魁省戲劇學(xué)院戲劇教授于2018年聯(lián)手組織，立志于在魁北克省推廣戲劇藝術(shù)戲劇社。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">Web : porterougecoop.com</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>?? 合辦單位介紹 ??</b></p><p class="ql-block">魁北克格瑞斯多元文化協(xié)會 旨在于為生活在 異國他鄉(xiāng)的各族裔朋友們提供一個互相聯(lián)系、互相幫助、豐富業(yè)余文化生活的交流平臺的民間機(jī)構(gòu)。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">Web: gracemulticultural.org</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>?? 協(xié)作單位介紹 ??</b></p><p class="ql-block">1: 加拿大湖南商會</p><p class="ql-block">2: 加拿大華藝傳媒新聞網(wǎng)</p><p class="ql-block">3: 蒙特利爾海南同鄉(xiāng)會</p><p class="ql-block">4: 博雅多元文化學(xué)院</p><p class="ql-block">5: 加拿大中國傳統(tǒng)文化協(xié)會</p><p class="ql-block">6: 最美合聲多元文化協(xié)會</p><p class="ql-block">7: 北美華人職業(yè)女性暨女企業(yè)家協(xié)會</p><p class="ql-block">8: 北美文化傳媒</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>??組 委 會??</b></p><p class="ql-block"><b>總策劃兼組委會主 席： Robert Reid教授</b></p><p class="ql-block"><b>總導(dǎo)演兼組委會共同主席：梁天治 </b></p><p class="ql-block"><b>總組織兼組委會共同主席：吳立志 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>??組委會委員??</b></p><p class="ql-block"><b>Robert Reid、梁天治、吳立志、 楊星明、 陳 婧、 姜釋迦、 王子周、 曾 紅、余 萍、白麗華、田欣欣、王曉峰、嚴(yán)躍琴、龐淑敏、陳 霞Cristina Gorgos Iovita、Beno?t Paiement、Nesrine Abdellaoui、Jean-Fran?ois Drapeau、Mathilde Décosse-Drapeau、Jeanne Gladu、 Eliane Doré、Myriam Landry、Malika Guiard、élisabeth Bertaille、Annie Decosse-Drapeau、Sandra Soulard、Anne Sabourin、Marlène Morin、Anne-Caroline Platret</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>?? 內(nèi)容簡介 ??</b></p><p class="ql-block"> 2022年首屆《魁華共融》法語版中國評書專場, 講的中國故事《愛與誘惑》中難忘的經(jīng)歷. Aurore Liang 和合作伙伴帶著所有的活力將我們帶到了那里。在京劇藝術(shù)人姜璇和音樂人王佐伊的陪同下，呈現(xiàn)了兩個愛情故事，一個17世紀(jì)的傳奇故事“畫皮”和中國四大愛情故事之一的Fête de Saint-Valentin 《七夕節(jié)》</p><p class="ql-block"> 這個由羅伯特·里德（Robert Reid）執(zhí)導(dǎo)的節(jié)目，Aurore Liang和合作伙伴 為魁北克公眾提供了一個發(fā)現(xiàn)三種中國古典藝術(shù)的絕佳機(jī)會：探索中國古代世界的講故事、結(jié)合歌舞的千年藝術(shù)京劇、以及古箏的音樂。 Aurore Liang 和合作伙伴渴望將中國和魁北克文化融合在一起，呈現(xiàn)了一場色彩繽紛的表演，將中國講故事的藝術(shù)與西方戲劇的元素相結(jié)合。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>??畫 皮??</b></p><p class="ql-block"> 畫皮是中國最著名的傳說之一。故事發(fā)生在17世紀(jì)。一位名叫王生的學(xué)者帶回了一個自稱是貧困受害者的年輕女子。他被她迷住了，這是悲劇的開始。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>??七 夕??</b></p><p class="ql-block"> 中國人慶祝愛的盛宴已有2000多年的歷史。這個節(jié)日的起源來自于由星宿崇拜衍化而來，為傳統(tǒng)意義上的七姐誕，因拜祭“七姐”活動在七月七晩上舉行，故名“七夕”。拜七姐，祈福許愿、乞求巧藝、坐看牽?？椗?、祈禱姻緣、儲七夕水等，是七夕的傳統(tǒng)習(xí)俗。經(jīng)歷史發(fā)展，七夕被賦予了“牛郎織女”的美麗愛情傳說，牛郎織女會于天上的鵲橋相會七女神和她的凡人丈夫董永之間的一段傳說中的禁忌戀情。兩人必須一起面對來自天堂和凡間的許多考驗(yàn)。他們的努力證明了人們代代相傳的愛和堅(jiān)持的力量，使其成為了象征愛情的節(jié)日，從而被認(rèn)為是中國最具浪漫色彩的傳統(tǒng)節(jié)日，在當(dāng)代更是產(chǎn)生了“中國情人節(jié)”的文化含義。</p>