<p class="ql-block">我所在的社區(qū)南面有一個集休閑、健身、娛樂于一體的不大不小的廣場。離職后，過著半耕半讀生活的我常到這里溜溜步、散散心，間或在健身器械上鍛煉鍛煉。</p><p class="ql-block">人來人往中，結(jié)識了一個面色黝黑、背微駝，七旬上下，精神尚好的老者。由于說話投機(jī)，又是一個公社的老鄉(xiāng)。老氣橫秋的我便與他結(jié)成了忘年交。遺憾的是，至今不知他姓甚名誰。說來也怪，他也不在乎我姓什么叫什么，兩個怪人倒也是個緣分。姑且不禮貌地稱他為“老翁”吧。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">言談中知道老翁很早就得了一個肺氣腫的慢性病。久治不愈，曾經(jīng)一籌莫展。于是便自學(xué)中醫(yī)，自開自方，竟然奇跡般的把自己的病給控制住了。身體也康健了不少。七十歲的人在單、雙杠上翻兩下也并不困難。老話說，百病成醫(yī)，一點(diǎn)不假。</p><p class="ql-block">說實(shí)在話，對于他的“醫(yī)道”一開始我也不是很信服。但經(jīng)過幾個“回合”的試探性“尋醫(yī)問藥”，我感覺他還真是學(xué)到了一些“道業(yè)”。一看面色，二看舌苔，三切脈，他就準(zhǔn)確地說出了當(dāng)時我的身體健康情況，并建議我吃六味地黃丸。俗話說，自己的身體自己知道。經(jīng)過多次的“考察”，我發(fā)現(xiàn)他自學(xué)的中醫(yī)望、聞、問、切的四門功夫，對我的辨證和診斷都是很準(zhǔn)確的。只是我沒有照他的方子吃藥，不是不相信他說的話和他的“醫(yī)道”。而是我自信，只要不是器質(zhì)性病變，人的體質(zhì)是靠鍛煉、心態(tài)平衡、合理作息、營養(yǎng)均衡來實(shí)現(xiàn)的，而不是單純靠藥物來提振的。</p> <p class="ql-block">前些日子，他跟我說，自己正在把張仲景的古文版的《金匱要略》譯成白話文。我跟他說網(wǎng)上可能有現(xiàn)成的譯過來的白話文。他說，我也不會上網(wǎng)，之所以自己來譯，一是學(xué)習(xí)掌握得更好，二是自己譯出來的文字通俗易懂。并說譯完后，讓我在文字方面給他潤色潤色。</p><p class="ql-block">就在昨天，一個沉悶而連續(xù)的敲門聲傳來。我知道，是老翁來了。因?yàn)樗麃砦壹乙讯啻危瞄T聲又有特色。一看，果然是他。手里提著一個做核酸檢測時當(dāng)?shù)氐囊患已劭漆t(yī)院贈的黃色手提兜。里面裝著一個16開的塑料日記本和一本64開的張仲景的《金匱要略》。</p> <p class="ql-block">令我驚奇的是，他譯過來的白話《金匱要略》，不僅字跡工整，而且字體也很小。我問他：“這么小的字你怎么寫的？不花眼嗎？”他說：“我的眼不花”。我心想，年過半百的我都花眼了，你年過七旬，會不花眼？他看出了我半信半疑的眼神。于是說：“我自己配吃的補(bǔ)血?dú)獾闹兴帲?dāng)茶飲，眼就不花了”。他又說：“所謂眼花，是氣血虧損造成的”。我說：“你自己配藥沒有副作用嗎？”他說：“我都查了，沒有副作用，而且這些中藥都是無毒性的，相當(dāng)于滋補(bǔ)品。只是控制好飲用周期和飲用量而已”。其實(shí)，對于他的眼睛不花，我是深信不疑的。因?yàn)?，他的這本日記上小而工整的字體是不會“說謊”的。于是，我再次認(rèn)為，他確實(shí)是自學(xué)到了中醫(yī)的一些門道。</p> <p class="ql-block">他譯的這部《金匱要略》是結(jié)合他學(xué)習(xí)的中醫(yī)知識來解讀的。比如肝虛病用補(bǔ)脾的辦法來綜合治療，他的譯文是治肝補(bǔ)脾之道，可謂中肯。而在古文和我查到的網(wǎng)上的譯文中，都是沒有這六個字的。這篇譯文，他足足寫滿了100頁紙。其韌性和功力讓我佩服之至。高手在民間，不虛此言！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">老翁跟我介紹說，他看《中醫(yī)診斷學(xué)》這本書整整看了12遍，光記錄知識點(diǎn)就用了上百本20頁的稿紙。他的這種學(xué)習(xí)精神是平時自詡好學(xué)的我所自慚形穢的。我看社科類圖書雖泛泛而讀，而精讀、精研則去老翁甚遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">感其誠，我決定把網(wǎng)上的白話《金匱要略》全文抄寫一份給他，讓他對照著把自己的譯文來校對校對。我也決心很好地向老翁學(xué)習(xí)，把中醫(yī)學(xué)作為我加深哲學(xué)知識的必修參考書認(rèn)真地學(xué)習(xí)一下。因?yàn)橹嗅t(yī)學(xué)的辯證法知識是很全面也很深刻的。再則，學(xué)習(xí)中醫(yī)本身對自己也未嘗不是一件大好事。</p>