<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 方言是普通話的變種。變，有變義，還有變形。有時候，變一個字，或者在原語上另有加綴后，比普通話更有趣味。西鄉(xiāng)口語中的倒拐、膝頭包，就屬于變形表達(dá)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 倒拐是人的上臂與前臂的連接處，即肘子、肘關(guān)節(jié)。拐，在這里有轉(zhuǎn)折、拐彎義，前臂的自由伸曲就賴于肘關(guān)節(jié)。拐，也是動作。用肘子襲人，西鄉(xiāng)人說是拐人，比如“他用倒拐拐我”。何以又用“倒”來加持“拐”呢？我以為這是西鄉(xiāng)人的語言智慧，這個“倒”字形象地反映了肘關(guān)節(jié)防身制敵的功能。前為進(jìn)，后為退（倒），肘關(guān)節(jié)襲人就是“拐子”的倒行逆施。所以說，倒拐一說，與“肘關(guān)節(jié)”相比，有煙火氣，更貼近俗塵。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 四川人把肘關(guān)節(jié)叫倒拐子。倒拐子與倒拐相比，不能簡單地說優(yōu)劣，方言生成的規(guī)律表明，其文其聲定格后，為區(qū)域內(nèi)民眾接受并廣為傳播，有它自身的規(guī)律。若要比較，各有千秋。四川話中的“倒拐子”有拖音，聲效不錯。西鄉(xiāng)人說“倒拐”時，發(fā)音突如其來，短而急促，這倒是與倒拐襲人的情勢吻合。這簡潔明快，比“倒拐子”似乎略勝一籌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 膝頭包，學(xué)名膝蓋。膝蓋何以稱膝頭，怕是膝關(guān)節(jié)趨頭而生，行走時領(lǐng)頭而行，或是用語習(xí)慣。再則，略顯張揚(yáng)和趨前的人體都以“頭”冠之，比如，手指頭、腳趾頭、眉頭、鼻頭等等。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 包，膝頭為皮所包，形若包子。潛心一念，這“包”字似乎像個象聲詞，開口呼，略顯氣勢，能讀出頂膝的味道。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 緊挨西鄉(xiāng)的麻河，屬漢川方言劉隔音區(qū)，麻河卻把膝蓋叫做“克膝包”?？?，有些牽強(qiáng)，再怎么穿鑿附會，都難得找出“克”與膝蓋的某種聯(lián)系。若說有聯(lián)系，怕是兩人交戰(zhàn)時，用膝蓋頂人時能“克”敵制勝?；蛟S，克，就是“磕”的異稱，因?yàn)榭念^下跪要屈膝著地。再說，方言中的文白異讀、一音異文是常見的語言現(xiàn)象。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 若無正解，也不打緊，這也正說明方言的文化魅力，極具地域個性，又多姿多彩。</span></p>