<p class="ql-block">作品35號</p> <p class="ql-block"> 我在俄國見到的景物再沒有比托爾斯泰墓更宏偉、更感人的。</p><p class="ql-block"> 完全按照托爾斯泰的愿望，他的墳?zāi)钩闪耸篱g最美的，給人印象最深刻的墳?zāi)?。它只是樹林中的一個小小的長方形土丘，上面開滿鮮花——沒有十字架，沒有墓碑，沒有墓志銘，連托爾斯泰這個名字也沒有。</p> <p class="ql-block"> 這位比誰都感到受自己的聲名所累的偉人，卻像偶爾被發(fā)現(xiàn)的流浪漢，不為人知的士兵，不留名姓地被人埋葬了。誰都可以踏進他最后的安息地，圍在四周稀疏的木柵欄是不關(guān)閉的——保護列夫·托爾斯泰得以安息的沒有任何別的東西，惟有人們的敬意；而通常，人們卻總是懷著好奇，去破壞偉人墓地的寧靜。</p> <p class="ql-block"> 這里，逼人的樸素禁錮住任何一種觀賞的閑情，并且不容許你大聲說話。風(fēng)兒俯臨，在這座無名者之墓的樹木之間颯颯響著，和暖的陽光在墳頭嬉戲；冬天，白雪溫柔地覆蓋這片幽暗的圭土地。無論你在夏天或冬天經(jīng)過這兒，你都想像不到，這個小小的、隆起的長方體里安放著一位當(dāng)代最偉大的人物。</p> <p class="ql-block"> 然而，恰恰是這座不留姓名的墳?zāi)?，比所有挖空心思用大理石和奢華裝飾建造的墳?zāi)垢廴诵南?。在今天這個特殊的日子//里，到他的安息地來的成百上千人中間，沒有一個有勇氣，哪怕僅僅從這幽暗的土丘上摘下一朵花留作紀念。人們重新感到，世界上再沒有比托爾斯泰最后留下的、這座紀念碑式的樸素墳?zāi)?，更打動人心的了?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 節(jié)選自[奧]茨威格《世間最美的墳?zāi)埂?，張厚仁譯</p> <p class="ql-block"> 語音提示</p><p class="ql-block">1. 累lěi 2. 偶爾óu'ěr 3. 為wéi</p><p class="ql-block">4. 稀疏xīshū 5.柵欄zhàlán </p><p class="ql-block">6. 好奇hàoqí 7. 禁錮jìngù </p><p class="ql-block">8. 風(fēng)兒fēng’ér 9. 俯臨fǔlín</p><p class="ql-block">10. 颯颯sàsà 11. 和暖hénuǎn </p><p class="ql-block">12. 墳頭féntóu 13. 嬉戲xīxì </p><p class="ql-block">14. 圭guī 15. 這兒zhèr</p><p class="ql-block">16. 恰恰qiàqià 17. 心思xīnsi </p><p class="ql-block">18. 奢華shēhuá 19. 心弦xīnxián </p><p class="ql-block">20.安息地ānxīdì</p> <p class="ql-block"> 作者簡介：</p><p class="ql-block"> 斯蒂芬·茨威格，出生于1881年11月28日，1942年2月22日去世。斯蒂芬·茨威格是奧地利著名作家、小說家、傳記作家，詩人，劇作家。擅長寫小說、人物傳記，也寫詩歌戲劇、散文特寫和翻譯作品。以描摹人性化的內(nèi)心沖動，比如驕傲、虛榮、妒忌、仇恨等樸素情感著稱，煽情功力十足。他的小說多寫人的下意識活動和人在激情驅(qū)使下的命運遭際。他的作品以人物的性格塑造及心理刻畫見長，他比較喜歡某種戲劇性的情節(jié)。代表作品 包括《一個陌生女人的來信》《象棋的故事》《偉大的悲劇》《異端的權(quán)利》等。</p> <p class="ql-block"> 朗讀者簡介：</p><p class="ql-block"> 馮麗，網(wǎng)名：依星戀辰</p><p class="ql-block"> 一枚六O后高校教師退休新老人</p><p class="ql-block"> 一顆六齡心態(tài)陽光開朗的老來樂</p><p class="ql-block"> 一位熱愛誦讀優(yōu)雅淡然的前行者</p>