<p class="ql-block">八月渡長(zhǎng)湖，蕭條萬(wàn)象疏。</p><p class="ql-block">秋風(fēng)片帆急，暮靄一山孤。</p><p class="ql-block">許國(guó)心猶在，康時(shí)術(shù)已虛。</p><p class="ql-block">岷峨家萬(wàn)里，投老得歸無(wú)？</p> <p class="ql-block">【譯文】 八月里船過(guò)鄱陽(yáng)，萬(wàn)物景象蕭條疏落。勁急的秋風(fēng)下，單舟揚(yáng)帆急駛;淡淡的暮氣中，孤山獨(dú)峙。報(bào)國(guó)之心還在，救時(shí)之策成空。岷峨故鄉(xiāng)相距萬(wàn)里，臨老能否歸去？</p><p class="ql-block">⑴長(zhǎng)湖：指彭蠡湖，即今江西鄱陽(yáng)湖，其形南北狹長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">⑵“蕭條”句：意謂所見(jiàn)自然界各種景物都呈現(xiàn)出蕭條零落的樣子。</p><p class="ql-block">⑶藹：(暮色)籠罩。如 瑞靄華堂寓意吉祥。</p><p class="ql-block">⑷許國(guó)：以身許國(guó)，為國(guó)效力。</p><p class="ql-block">⑸康時(shí)：即匡時(shí)，救正時(shí)弊。因避宋太祖趙匡胤名諱，以康代匡。術(shù)已虛：政術(shù)見(jiàn)解不被采納，成為虛有、空有。</p><p class="ql-block">⑹岷峨：岷山與峨眉山，都在四川境內(nèi)。</p><p class="ql-block">⑺投老：到老。</p> <p class="ql-block">鑒賞</p><p class="ql-block">《南康望湖亭》抒寫(xiě)作者渡湖時(shí)的情景，表現(xiàn)了詩(shī)人的憤懣、孤獨(dú)之情。</p><p class="ql-block">首聯(lián)有照應(yīng)詩(shī)歌題目；交代渡湖的季節(jié)與地點(diǎn)；奠定全詩(shī)凄涼感傷的情感基調(diào)（渲染了凄涼的氣氛）的作用。頷聯(lián)動(dòng)靜結(jié)合?！捌眲?dòng)，“一山”靜；借景抒情。秋風(fēng)勁吹，片帆急渡，暮靄彌漫，孤山靜立，表現(xiàn)了詩(shī)人的憤懣、孤獨(dú)之情。報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的憤懣（濟(jì)世無(wú)術(shù)的無(wú)奈）；漂泊異鄉(xiāng)的孤苦；思?xì)w不得的憂傷。</p>