<h3>端午節(jié)（Dragon Boat Festival）為每年農(nóng)歷五月初五，又稱端陽節(jié)、午日節(jié)、五月節(jié)等。<br><br><br><br>“端午節(jié)”為中國國家法定節(jié)假日之一，并已被列入世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。<br><br><br><br>端午節(jié)起源于中國，最初是中國人民祛病防疫的節(jié)日，吳越之地春秋之前有在農(nóng)歷五月初五以龍舟競渡形式舉行部落圖騰祭祀的習俗；<br><br><br><br>后因詩人屈原在這一天死去，便成了中國人民紀念屈原的傳統(tǒng)節(jié)日；部分地區(qū)也有紀念伍子胥、曹娥等說法。</h3> <h3>The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.<br><br>端午節(jié)（農(nóng)歷5月5日）是中國古老的傳統(tǒng)節(jié)日，始于春秋戰(zhàn)國時期，至今已有2000多年歷史。</h3> <h3>賽龍舟Dragon boat race<br><br>賽龍舟，是端午節(jié)的主要習俗。<br>相傳古時楚國人因舍不得賢臣屈原投江死去，劃船追趕拯救。<br>他們爭先恐后，追至洞庭湖時不見蹤跡。<br>之后每年五月五日劃龍舟以紀念之。<br>借劃龍舟驅(qū)散江中之魚，以免魚吃掉屈原的身體。<br>競渡之習，盛行于吳、越、楚。</h3> <h3>吃粽子Eating rice dumpling<br>荊楚之人在五月五日煮糯米飯或蒸粽糕投入江中， 以祭祀屈原，為恐魚吃掉，故用竹筒盛裝糯米飯擲下，以后漸用粽葉包米代替竹筒。</h3> <h3>驅(qū)五毒Expelling five poisonous vermin<br>古人將蛇、蝎、壁虎、蜈蚣、蟾蜍等稱為五毒。民謠說：“端午節(jié)，天氣熱，五毒醒，不安寧?！?lt;br>每到端午節(jié)，人們用彩色紙把五毒剪成剪紙，或貼在門、窗、墻、炕上，或系在兒童的手臂上，以避諸毒。</h3> <h3>飲雄黃酒Drinking realgar wine<br>雄黃本屬礦物，含有三硫化砷成分，與酒混合，即成雄黃酒，用以驅(qū)蟲解五毒。<br>小兒涂于頭、額、耳、鼻、手、足心，并灑墻壁問，以法諸毒。<br>民間俗語有“飲了雄黃酒，百病都遠走”。</h3> <h3>懸艾葉菖蒲Hanging mugwort or calamus<br>民諺說：“清明插柳，端午插艾”。<br>在端午節(jié)，家家都灑掃庭除，以菖蒲、艾條插于門眉，懸于堂中。<br>并用菖蒲、艾葉、榴花、蒜頭、龍船花，制成人形或虎形，稱為艾人、艾虎，制成花環(huán)、佩飾，美麗芬芳，婦人爭相佩戴，用以驅(qū)瘴。</h3> <h3>《競渡歌》<br>唐·張建封<br>五月五日天晴明，楊花繞江啼曉鷹；使君未出郡齋外，江上早聞齊和聲；使君出時皆有準，馬前已被紅旗引；兩岸羅衣?lián)浔窍?，銀釵照日如霜刃；鼓聲三下紅旗開，兩龍躍出浮水來；棹影斡波飛萬劍，鼓聲劈浪鳴千雷；鼓聲漸急標將近，兩龍望標目如瞬；坡上人呼霹靂驚，竿頭彩掛虹霓暈；前船搶水已得標，后船失勢空揮撓。<br></h3>