<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">今年因?yàn)閮傻夭粩嘤幸咔榘l(fā)生，導(dǎo)致半年了沒能回家，孩子中考在即！想來思去，只有這首詩，能表達(dá)此時(shí)的心情！愿我兒超常發(fā)揮，榜上有名，旗開得勝，中考加油！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">宋代的李禺寫了首回文詩《兩相思》正讀是《思妻》倒讀就變成了《思夫》。下面就來欣賞這首佳作</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><span style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">《思妻詩》</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">途路陽人離別久，訊音無雁寄回遲。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">隔著山水把眼望得都干澀了，身邊人來人往，可曾見到幾多知心人？壺中已空，怕難再斟出一杯酒，提筆對(duì)箋，卻難和出半首離別詩。路途遙遠(yuǎn)阻斷相見離別已久，沒有音訊大雁寄回也遲緩。漫長的夜晚只有孤燈感到寂寞，我作為丈夫和父親思念妻子兒女。此詩正讀是夫致妻，極道思念家中妻兒之苦。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">《思夫詩》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">遲回寄雁無音訊，久別離人陽路途。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>兒女思念父親妻子思念丈夫，寂寞的只有一盞孤燈守著漫漫長夜。寄出的信腌也沒有音訊，長久的離別道路阻礙。詩的韻律已成但難以下筆，倒一杯酒怕是只剩一空壺。知心的人兒啊你幾時(shí)歸來，山高水遠(yuǎn)我只能把淚眼望穿。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">順讀倒讀，作者的身分、語氣、居地等等亦隨之變化，均感情含蓄蘊(yùn)藉，真切深沉。</span></p>