<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巜從軍行》</p><p class="ql-block">楊炯 〔唐代〕</p><p class="ql-block">烽火照西京，心中自不平。</p><p class="ql-block">牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。</p><p class="ql-block">雪暗凋旗畫，風(fēng)多雜鼓聲。</p><p class="ql-block">寧為百夫長，勝作一書生。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">邊塞的報警烽火傳到了長安，壯士的心懷哪能夠平靜。</p><p class="ql-block">辭別皇宮，將軍手執(zhí)兵符而去；圍敵攻城，精銳騎兵勇猛異常。</p><p class="ql-block">大雪紛飛，軍旗黯然失色；狂風(fēng)怒吼，夾雜咚咚戰(zhàn)鼓。</p><p class="ql-block">我寧愿做個低級軍官為國沖鋒陷陣，也勝過當(dāng)個白面書生只會雕句尋章。</p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">從軍行：為樂府《相和歌·平調(diào)曲》舊題，多寫軍旅生活。</p><p class="ql-block">烽火：古代邊防告急的煙火。西京：長安。</p><p class="ql-block">軍行：為樂府《相和歌·平調(diào)曲》舊題，多寫軍旅生活。</p><p class="ql-block">牙璋：古代發(fā)兵所用之兵符，分為兩塊，相合處呈牙狀，朝廷和主帥各執(zhí)其半。指代奉命出征的將帥。鳳闕：闕名。漢建章宮的圓闕上有金鳳，故以鳳闕指皇宮。</p><p class="ql-block">龍城：又稱龍庭，在今蒙古國鄂爾渾河的東岸。漢時匈奴的要地。漢武帝派衛(wèi)青出擊匈奴，曾在此獲勝。這里指塞外敵方據(jù)點。</p><p class="ql-block">凋：原意指草木枯敗凋零，此指失去了鮮艷的色彩。</p><p class="ql-block">百夫長：一百個士兵的頭目，泛指下級軍官。</p> <p class="ql-block">劉禹錫巜烏衣巷》全文：</p><p class="ql-block"> 朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。 </p><p class="ql-block">舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 朱雀橋邊冷落荒涼野草開出了花，烏衣巷口斷壁殘垣正是夕陽斜掛。當(dāng)年王導(dǎo)、謝安檐下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。</p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">朱雀橋：在金陵城外，烏衣巷在橋邊。 在今南京市東南，在文德橋南岸，是三國東吳時的禁軍駐地。由于當(dāng)時禁軍身著黑色軍服，所以此地俗語稱烏衣巷。在東晉時以王導(dǎo)、謝安兩大家族，都居住在烏衣巷，人稱其子弟為“烏衣郎”。入唐后，烏衣巷淪為廢墟。現(xiàn)為民間工藝品的匯集之地。</p><p class="ql-block">烏衣燕子，舊時王謝之家庭多燕子。今江蘇省南京市秦淮區(qū)，橫跨秦淮河。</p><p class="ql-block">尋常：平常。</p><p class="ql-block">王謝：王導(dǎo)、謝安，晉相，世家大族，賢才眾多，皆居巷中，冠蓋簪纓，為六朝(吳、東晉、宋齊梁陳先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐時，則皆衰落不知其處。舊時：晉代。▲</p> <p class="ql-block">贈孟浩然 - 百度漢語</p><p class="ql-block">作者：李白</p><p class="ql-block">吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。 </p><p class="ql-block">紅顏棄軒冕，白首臥松云。 </p><p class="ql-block">醉月頻中圣，迷花不事君。 </p><p class="ql-block">高山安可仰，徒此揖清芬。</p><p class="ql-block"> 注： 首句點明孟夫子即孟浩然。</p><p class="ql-block">譯文：我敬重孟先生的莊重瀟灑，他為人高尚風(fēng)流倜儻聞名天下。</p><p class="ql-block">少年時屏棄當(dāng)官不走仕途，一生閑云野鶴年老時仍在山間云中逍遙自在。</p><p class="ql-block">明月夜常常把酒臨風(fēng)，飲清酒而醉，他不事君王沉醉于自然美景。</p><p class="ql-block">高山似的品格怎么能仰望著他？只有在此向您清高的人品致敬了！</p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊稱。</p><p class="ql-block">風(fēng)流：古人以風(fēng)流贊美文人，主要是指有文采，善詞章，風(fēng)度瀟灑，不鉆營茍且等。</p><p class="ql-block">紅顏句：意謂從青年時代起就對軒冕榮華（仕宦）不感興趣</p><p class="ql-block">首：白頭，指老年。</p><p class="ql-block">醉月句：月下醉飲。中圣：“中圣人”的簡稱，即醉酒。曹魏時徐邈喜歡喝酒，稱酒清者為圣人，酒濁者為賢人。中：讀去聲，動詞，“中暑”、“中毒”之“中”，此為飲清酒而醉，故曰中圣。</p><p class="ql-block">迷花：迷戀花草，此指陶醉于自然美景。事君：侍奉皇帝。</p><p class="ql-block">高山：言孟品格高尚，令人敬仰。</p><p class="ql-block">徒此揖清芬：只有在此向您清高的人品致敬了 </p> <p class="ql-block">詠懷古跡五首·其五 - 百度漢語</p><p class="ql-block">作者：杜甫</p><p class="ql-block">諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。 </p><p class="ql-block">三分割據(jù)紆籌策，萬古云霄一羽毛。 </p><p class="ql-block">伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。 </p><p class="ql-block">運移漢祚終難復(fù)，志決身殲軍務(wù)勞。</p><p class="ql-block">注：首句點明人物諸葛亮。</p><p class="ql-block">１、宗臣：世所宗尚的重臣。</p><p class="ql-block">２、肅清高：為其清高而肅然起敬。</p><p class="ql-block">３、三分割據(jù)：指魏蜀吳鼎立。</p><p class="ql-block">４、紆籌策：曲折周密地展運策略。</p><p class="ql-block">５、伯仲之間：伯仲本指兄弟，這里是說不相上下，也即當(dāng)于伊呂間求之之意。伊、呂，商代伊尹，周代呂尚，皆輔佐賢主的開國名相。</p><p class="ql-block">６、指揮若定：言諸葛亮治政用兵從容鎮(zhèn)定。</p><p class="ql-block">７、失蕭曹：意謂蕭、曹雖也是宗臣，比之諸葛亮未免不及。</p><p class="ql-block">８、祚：帝位。</p><p class="ql-block">譯文：諸葛亮的英名永垂人世，千士流芳；</p><p class="ql-block">世人所尊崇的重臣遺像，肅穆清高。</p><p class="ql-block">天下三分的局勢，是經(jīng)他策劃運籌；</p><p class="ql-block">千百年來，他才能象鸞鳳振羽云霄。</p><p class="ql-block">他輔佐劉備，同伊尹呂尚難分上下；</p><p class="ql-block">指揮從容鎮(zhèn)定，蕭何曹參不能比超。</p><p class="ql-block">時運不好，東漢帝業(yè)實在難于復(fù)興；</p><p class="ql-block">心志雖堅，終因軍務(wù)繁艱死于積勞。</p> <p class="ql-block">沙丘城下寄杜甫 - 百度漢語</p><p class="ql-block">作者：李白</p><p class="ql-block">我來竟何事，高臥沙丘城。 </p><p class="ql-block">城邊有古樹，日夕連秋聲。 </p><p class="ql-block">魯酒不可醉，齊歌空復(fù)情。 </p><p class="ql-block">思君若汶水，浩蕩寄南征。</p><p class="ql-block">譯文及注釋</p><p class="ql-block">自從你走后究竟有什么事情？一直閑居在沙丘城內(nèi)。</p><p class="ql-block">沙丘城邊有一顆蒼老古樹，在秋風(fēng)中日夜發(fā)出瑟瑟之聲。</p><p class="ql-block">魯?shù)鼐票o心痛飲酣醉，無意欣賞，歌聲也只能徒有其情。</p><p class="ql-block">我對你的思念之情正如這一川浩蕩的汶水，緊緊追隨著你一同南去。</p><p class="ql-block">沙丘：指唐代兗州治城瑕丘。沙丘城一說為位于今山東肥城市汶陽鎮(zhèn)東、大汶河南下支流洸河（今名洸府河）分水口對岸。而根據(jù)1993年出土于兗州城東南泗河中的北齊沙丘城造像殘碑（又名沙丘碑），兗州古地名為沙丘，又名瑕丘，于唐代為魯西南重要治所，李白應(yīng)于此居住。由于此重大考古發(fā)現(xiàn)，學(xué)術(shù)界基本上認(rèn)同兗州為李白居住之沙丘城。</p><p class="ql-block">來：將來，引申為某一時間以后，這里意指自從你走了以后。竟：究竟，終究。</p><p class="ql-block">高臥：高枕而臥，這里指閑居?！稌x書·陶潛傳》：“嘗言夏月虛閑，高臥北窗之下。清風(fēng)颯至，自謂羲皇上人?！?lt;/p><p class="ql-block">夕：傍晚，日落的時候。連：連續(xù)不斷。秋聲：秋風(fēng)吹動草木之聲。</p><p class="ql-block">“魯酒”兩句：古來有魯國酒薄之稱?！肚f子·胠篋》：“魯酒薄而邯鄲圍。”此謂魯酒之薄，不能醉人；齊歌之艷，聽之無緒。皆因無共賞之人。魯、齊：均指山東一帶?？諒?fù)情：徒有情意。</p><p class="ql-block">汶水：魯?shù)睾恿髅?，河的正流今稱大汶河，其源有三：一發(fā)泰山之旁仙臺嶺，一發(fā)萊蕪縣原山之陽，一發(fā)萊蕪縣寨子村，流經(jīng)兗州瑕丘縣北，西南行，入大野澤。耿元端說汶水在曲阜之北七八十里處向西流，“思君若汶水”只是聯(lián)想到汶水，不能認(rèn)為沙丘城就在汶水之旁（參見《百家唐宋詩新話》）。</p><p class="ql-block">浩蕩：廣闊、浩大的樣子</p><p class="ql-block">南征：南行，指代往南而去的杜甫。一說南征指南流之水?！?lt;/p> <p class="ql-block">作者：杜甫巜蜀相》原文：</p><p class="ql-block">丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。 </p><p class="ql-block">映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。 </p><p class="ql-block">三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。 </p><p class="ql-block">出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。</p><p class="ql-block"> 注： 首句就是設(shè)問句，問丞相祠堂到哪里去尋？</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">去哪里尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。</p><p class="ql-block">碧草映照石階，不過自為春色；隔著樹葉的黃鸝，亦不過空作好音。</p><p class="ql-block">劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬，問計于諸葛亮，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。</p><p class="ql-block">可惜出師伐魏還沒有取得最后的勝利就先去世了，常使后代英雄感慨淚濕衣襟！</p><p class="ql-block">注釋見下。</p><p class="ql-block">蜀相：三國蜀漢丞相，指諸葛亮（孔明)。詩題下有注：諸葛亮祠在昭烈廟西。</p><p class="ql-block">丞相祠堂：即諸葛武侯祠，在現(xiàn)在成都，晉李雄初建。</p><p class="ql-block">錦官城：成都的別名。</p><p class="ql-block">柏（bǎi）森森：柏樹茂盛繁密的樣子。</p><p class="ql-block">映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好（hǎo）音：這兩句寫祠內(nèi)景物。杜甫極推重諸葛亮，他此來并非為了賞玩美景，“自”“空”二字含情。是說碧草映階，不過自為春色；黃鸝隔葉，亦不過空作好音，他并無心賞玩、傾聽。因為他所景仰的人物已不可得見?？眨喊装椎?。</p><p class="ql-block">三顧頻煩天下計：意思是劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬，問計于諸葛亮。這是在贊美在對策中所表現(xiàn)的天才預(yù)見。頻煩，猶“頻繁”，多次。</p><p class="ql-block">兩朝開濟：指諸葛亮輔助劉備開創(chuàng)帝業(yè)，后又輔佐劉禪。</p><p class="ql-block">兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。開：開創(chuàng)。濟：扶助。</p><p class="ql-block">出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟（jīn）：出師還沒有取得最后的勝利就先去世了，常使后世的英雄淚滿衣襟。指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，出師還沒有取得最后的勝利就先去世了，常使后世的英雄淚滿衣襟。指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，至蜀建興十二年（234年）卒于五丈原（今陜西岐山東南）軍中。</p><p class="ql-block">出師：出兵。</p> <p class="ql-block">未完待續(xù)。</p>