拜謁翻譯泰斗楊武能老先生雷平 <p class="ql-block ql-indent-1"> </p><p class="ql-block"> 巍巍龍泉山之東，美麗的沱江河畔，周克芹故里，簡陽射洪壩活躍著一群酷愛游泳的人。他們每天清晨，不論天氣是否寒冷，波濤是否洶涌，都會去搏擊風浪，暢游一番！起水后大家一起談論泳技及生活中的趣事，談笑風生，樂不可支，就這樣日復一日年復一年，悠哉悠哉，享受著生活的美好！在這個群體里有一對文化夫妻——翻譯家劉榮躍和作家鐘紅英。受他們的影響不知從什么時候開始，人們談論的話題里多了讀書的內(nèi)容，漸漸地大家相互間開始借書、藏書了。彼此間分享讀書的樂趣，開始了在字里行間去徜徉！ </p> <p class="ql-block"> 巴蜀譯翁楊武能老先生，是心橋劉榮躍的恩師，翻譯泰斗，德國總統(tǒng)勛章獲得者。他也是一位作家，新中國巨變的見證者，中共老黨員，忠貞不渝的愛國知識分子。他幾十年的寫作與翻譯，碩果累累，其中有家喻戶曉的《格林童話全集》、《浮士德》和《少年維特的煩惱》等等。6月17日楊老先生在重慶圖書館巴蜀譯翁書院，將舉辦向全國直播講座《翻譯很美，讀書很長》。我們這一群簡陽的游泳人，愛上讀書的“423讀友”，得知這一消息后都興奮不已，因而非常渴望能去重慶拜見楊老，現(xiàn)場聆聽文學翻譯大師的人生故事，感受他所取得的輝煌成果，從而啟迪心智。</p> <p class="ql-block"> 經(jīng)劉哥（心橋）的多次聯(lián)系，樊會長和段哥李慧英的帶領下，幾番周折，終于促成了這次文化之旅！ 出發(fā)之前 我們都在做功課，閱讀有關楊老及翻譯的作品，有《圓夢初記》 ，有《譯海逐夢錄》，有《譯翁譯話》，有《少年維特的煩惱》，有《浮士德》等等，通過閱讀大家對楊老更加崇敬！</p> <p class="ql-block">16日清晨我們一行15人，在峰景里外沱江河畔集合，開啟了此次文化之旅</p> <p class="ql-block">王爺與橋哥，帥呆了，酷斃了！</p> <p class="ql-block">休息區(qū)“歌兒”唱起，八段錦打起</p> <p class="ql-block">生活區(qū)內(nèi)玉蘭花盛開，潔白無瑕勝是喜歡！</p> <p class="ql-block">16日下午3:00我們來到譯翁書院，工作人員給我們作細致的講解，一部部精美的書映入眼簾，大家簡直是收不住了，狂購一番，而且還感慨萬千，購書快樂，讀書快樂！</p> <p class="ql-block">高大上的重慶圖書館</p> <p class="ql-block">書院沙龍大廳</p> <p class="ql-block">17日上午9:30楊老準時到來書院</p> <p class="ql-block">與簡陽書迷合影留念</p> <p class="ql-block">楊老與樊會長合影</p> <p class="ql-block">講座進行中</p> <p class="ql-block">以會長為首的簡陽書迷們聚精會神</p> <p class="ql-block">楊老與中國譯協(xié)副會長朱總合影</p> <p class="ql-block">小二郎與心語也加入其中</p> <p class="ql-block">老師與弟子夫婦</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">唐哥深情朗誦楊老詩《50歲的男人》，這首詩謝哥理解最透徹，最喜歡的是這一段，50歲的男人是一首聲情激越的愛之歌，是一把熊熊燃燒的愛之火，是一條洶涌澎湃的愛之河。他可以愛父母兄弟，他可以愛兒女老婆，他可以愛不是父兄的男人，他可以愛不是老婆的女人，他可以愛一切真善美的人。</span></p> <p class="ql-block">楊老說：成功的男人后面都有……</p> <p class="ql-block">楊老的青年粉絲</p> <p class="ql-block">楊老與學生同唱《歡樂頌》</p> <p class="ql-block">與楊老同進午餐</p> <p class="ql-block">購書樂，讀書樂，藏書樂！這風景獨好！</p> <p class="ql-block">書是人類進步的階梯</p> <p class="ql-block">參加這次文化沙龍，真是意義非凡，現(xiàn)場聆聽大師講課，感受到楊老知識的淵博，慈祥和藹！靈魂得到了啟迪。開卷有益，閑暇時讀一本好書，添一份雅趣，長一份才智，享受一份快樂！</p>