<p class="ql-block">西方文化有兩個源頭: 一個是希臘(Hellenic) 文化，一個是希伯萊(Hebrew) 文化。希臘文化中的希臘神話(Greek mythology) 對英語的影響既深且廣，前者的許多詞匯被后者所吸收和沿用。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">由于羅馬神話深受希臘神話的影響，二者的故事情節(jié)大同小異，只是人名略有不同而已，所以希臘神話時常和羅馬神話聯(lián)系在一起。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">現(xiàn)代英語中，不少詞匯源自希臘、羅馬神話中神祗的名字 ?，F(xiàn)試舉幾例：1、Flora : 希臘、羅馬神話中的花神。她嫁給了西風(fēng)之神Zephyr，丈夫送給她一座滿是奇花異草的園子。春天時，F(xiàn)lora和丈夫手挽手地在園子里漫步，他們一路走過的地方百花齊放。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Flora 在現(xiàn)代英語里指代“植物”。衍生詞匯包括: flower（花朵），flour（面粉），flourish （茂盛），floral（如花般的） ，florist（花農(nóng)）等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">2、The Muses(繆斯) : 希臘神話中掌管藝術(shù)的九位女神。她們分別是歷史之神、抒情詩之神、喜劇 (牧歌、田園詩)之神 、悲劇之神、歌舞之神、愛情詩之神、頌歌之神、天文之神、史詩之神等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">由Muses 的藝術(shù)而衍生出的詞匯包括 music（音樂），收藏藝術(shù)品的地方就是 museum（博物館），藝術(shù)帶來的啟迪與快樂便是muse （靈感）和amusement（娛樂）。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">3、Pan(潘) : 牧神和森林之神，受打擾時會大聲吼叫。衍生詞匯是panic(驚慌，恐慌)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">4、Titan(泰坦) : 曾統(tǒng)治世界的巨人族之一員。Titan 在現(xiàn)代英語里指代高大強(qiáng)壯的人，重要的人物等。衍生出的形容詞titanic 意指巨大的，龐大的?！疤┨鼓峥颂枴奔匆源嗣?。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">5、Atlas : 阿特拉斯，希臘神話中的巨神之一，因背叛 Zeus(宙斯)而被罰在世界的西邊盡頭以雙肩扛天。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">16 世紀(jì)地理學(xué)家麥卡脫把 Atlas 擎天圖作為一本地圖冊的卷首插圖。后人爭相效仿，于是 atlas 從此便有了地圖、地圖集、身負(fù)重?fù)?dān)的人等含義。其衍生詞匯有:Atlantic（大西洋的）。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">6、Ceres : 莊稼守護(hù)神。古羅馬曾遭受大旱，人們求助女巫占卜。上天啟示要供奉一位新的女神 Ceres , 她將呼風(fēng)喚雨，拯救蒼生。從此 , Ceres 就成了莊稼的守護(hù)神。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">cereal（谷物）這個英語詞匯源自拉丁語，意即“of Ceres”（屬于谷物女神的）。衍生詞匯包括 : cereals(谷類 ,早餐麥片)等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">7、Cronos : 宙斯的父親。因其害怕子女反抗自己，曾將他們無情地吞食，就像時間吞噬一切一樣。故而這個詞的詞根“chron”意指“time”（時間）。其衍生詞匯包括 : chronic(耗費時間的，慢性的) ; chronology(年代學(xué) , 年表)等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">8、Hygeia : 健康女神，其形象為年輕女子，身著白色長衣(白大褂)，頭戴祭司冠，正在用飯碗喂一條蛇。其衍生詞匯有: hygiene（衛(wèi)生學(xué)）等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">9、Echo：山谷女神，迷戀Narcissus。赫拉（宙斯的妻子）妒其美貌，暗中施咒，使她只能重復(fù)別人剛剛說過的話。Narcissus 久而生厭，拋棄了Echo 。在英語里，echo表示回響，回聲等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">在古羅馬，氏族之間聯(lián)姻稱為羅馬之婚；孩子一生下來，即為羅馬公民。而氏族之外的任何人，都沒有羅馬公民資格。即使公民與非公民所生的孩子，也不能算是羅馬公民。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">公民之子，被稱為有父者（patricii），英語“貴族”（patriciate）一詞即源出于此。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">與貴族相對的是“平民”（plebs），意為充數(shù)者，英語“人民”（people）一詞即源出于此。他們不屬于羅馬氏族成員，沒有氏族權(quán)利，也無權(quán)分得土地，但有服兵役的義務(wù)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">還有一個稱作“被保護(hù)人”（clientes）的階層，英語“委托人”、“事主”(client)一詞就是從這里派生的。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">他們或是破產(chǎn)的氏族成員，或是平民，只能尋求貴族的保護(hù)，并從那里取得一塊“份地”。作為回報，這些“被保護(hù)者”必須為貴族服勞役并承擔(dān)一定的義務(wù)，戰(zhàn)時還要以親兵身份隨主出征。</p><p class="ql-block"><br></p>