<![CDATA[<button id="fjfcv"></button>]]><![CDATA[<menuitem id="fjfcv"></menuitem>]]>
| | | | |
<![CDATA[<menuitem id="fjfcv"></menuitem>]]>
|
| |
<p class="ql-block">周末讀到一篇雜志的封面圖片，發(fā)現(xiàn)它很有新意，融諷刺與幽默于一體。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這幅“漫畫”共有3個部分組成：</p><ul><li>題圖是Making coal history</li><li>一塊煤被作為標本放在一個瓶子里</li><li>瓶子上有一段文字用紅色標記出來，曰：In case of emergency，breaking glass</li></ul><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Make coal history， 把煤炭變?yōu)闅v史，即讓它退出歷史舞臺</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In case of emergency，break glass，在緊急情況下，打碎玻璃</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這里的emergency指的是什么？打碎玻璃的寓意如何？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">換而言之，這幅圖該如何去詮釋？</p> <p class="ql-block">《澳大利亞財經(jīng)評論》上的一篇文章給這幅漫畫做了一個很好的注視 （Notes），有助于我們更好地理解畫中的含義。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">澳大利亞煤炭公司 Whitehaven的CEO指出，當今澳大利亞能源危機的根本原因就是數(shù)年來人們一直在把煤炭擠出市場，即全球的去煤炭化，而風力、太陽能發(fā)電又缺乏可靠性。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">由此看來，emergency=energy crisis</p><p class="ql-block"> make coal history=push coal out</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">現(xiàn)在這幅圖，你讀懂了嗎？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">畫蛇添足——轉(zhuǎn)發(fā)第一財經(jīng)的報道</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“ 近日，德國、意大利、奧地利和荷蘭等多個歐洲國家政府紛紛表示，燃煤發(fā)電能夠幫助歐洲度過一場危機?！?lt;/p> <p class="ql-block">補記</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有美篇的好友問圖不全，啥原因？ 你懂得的。</p>