<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">自序</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">余非詩(shī)人，豈敢言詩(shī)。雕蟲(chóng)小技，羞于班門(mén)弄斧；下里巴人，難登大雅之堂。余之所作，皆系工作之余，退休之后，興致來(lái)時(shí)，吟哼幾句，聊以自遣。既非力作，當(dāng)非精品，投諸商海，難免次劣之譏；忝附書(shū)林，愧嘗附尾之愿。余平生所作本就成章不多，且又部分散佚，留下殘篇剩稿，茲將其輯錄成冊(cè)，付梓刊印，冠以書(shū)名：《青萍詩(shī)稿》。作為一瓣心香，獻(xiàn)給祖國(guó)母親，祝偉大祖國(guó)繁榮昌盛；作為一份薄禮，贈(zèng)給哺育過(guò)我的鄉(xiāng)親父老、支持過(guò)我的親朋好友、教育和鼓舞過(guò)我的組織和個(gè)人，聊表敬意；作為一份心路歷程記錄，傳給兒孫，留作紀(jì)念。望我同志勿謂其迂而廢其言。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">董昭明</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">二00二年春</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">古稀之年重溫保爾·柯察金名言</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一九九六年三月二十四日</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">七十壽辰凌晨，雞鳴即醒，再難入夢(mèng)，回首往事，浮想聯(lián)翩。這時(shí)，五十年代初期熟記于胸的前蘇聯(lián)小說(shuō)《鋼鐵是怎樣煉成的》主人公保爾·柯察金名言忽又涌入腦際，感慨良多。因作短歌一首以紀(jì)其事。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">生命誠(chéng)可貴，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">于我只一回。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">漫漫人生路，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">處處有風(fēng)雷。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">生當(dāng)有坐標(biāo)，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">堅(jiān)守莫相違。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">流星一閃倏，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">天際留光輝。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">老牛勤耕種，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">人世受青垂。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">紅燭有深情，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何懼光焰微。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">清白留人間，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">平凡亦雄魁。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">年華如逝水，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">日月兩相催。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昏昏無(wú)所事，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">回首枉聲眉。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">夕陽(yáng)染彩霞，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">壯志更增暉。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">人生真美好，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">老應(yīng)有所為。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">【附】保爾·柯察金名言：人最寶貴的就是生命，生命于我只有一次而已。人的生命應(yīng)當(dāng)這樣度過(guò)：當(dāng)他回首往事時(shí)，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無(wú)為而羞愧，他將毫無(wú)愧色的說(shuō)，我的生命沒(méi)有虛度，因?yàn)槲乙寻盐业囊簧?，獻(xiàn)給了人類(lèi)最壯麗的共產(chǎn)主義事業(yè)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">說(shuō)明：因僅憑記憶，這段名言個(gè)別字句難免有出入。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">【萬(wàn)君編注】</span>步入七十歲，昭明寫(xiě)了一首絕句《七十抒懷》，仍覺(jué)意猶未盡。生日凌晨，昭明倏然醒來(lái)，再無(wú)睡意，心事浩茫，浮想聯(lián)翩，腦際閃出四十余年前一段熟悉的話，遂詩(shī)情勃發(fā)，占成長(zhǎng)詩(shī)：《古稀之年重溫保爾·柯察金名言》。</p> <p class="ql-block"> 保爾·柯察金，是前蘇作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基創(chuàng)作的自傳體小說(shuō)《鋼鐵是怎樣煉成的》中的男主角。保爾因傷留有嚴(yán)重后遺癥，但他不甘過(guò)著養(yǎng)傷了此一生的生活，而是頑強(qiáng)投入祖國(guó)建設(shè)，后來(lái)因傷加重，保爾雙目失明、全身癱瘓。他不想等死，開(kāi)始從事文學(xué)創(chuàng)作。保爾·柯察金的經(jīng)歷代表了布爾什維克黨人不畏艱難、前赴后繼、不屈不撓、英勇頑強(qiáng)的奮斗精神，展現(xiàn)了一個(gè)符合時(shí)代呼喚和精神的英雄形象，對(duì)包括中國(guó)在內(nèi)的青少年產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。因?yàn)槭亲詡黧w小說(shuō)，人物形象又刻畫(huà)得栩栩如生，很多人以為確有保爾這一真人。實(shí)際上，作者與小說(shuō)主人公契合度確實(shí)很高。尼古拉·奧斯特洛夫斯基本人因此當(dāng)選蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，被蘇聯(lián)政府授予列寧勛章，后因多種疾病發(fā)作去世，年僅32歲。</p> <p class="ql-block"> 昭明從學(xué)校畢業(yè)后，正趕上即將建國(guó)和建國(guó)初期如火如荼建設(shè)高潮，他參加工作后又恰好從事共青團(tuán)工作，《鋼鐵是怎樣煉成的》無(wú)疑是非常熟悉的，也影響了昭明一生。所以在七十這一容易回顧總結(jié)一生的時(shí)刻，他不由自主地想起保爾的一段著名的話，足見(jiàn)這段話語(yǔ)對(duì)昭明影響之深。</p> <p class="ql-block"> 起首第一句“生命誠(chéng)可貴，于我只一回”，是對(duì)生命作了個(gè)基本價(jià)值判斷；點(diǎn)明“于我”，表明這首長(zhǎng)詩(shī)是自我的直抒胸臆?！吧\(chéng)可貴”引自于匈牙利詩(shī)人裴多菲的《自由與愛(ài)情》，原詩(shī)是：“生命誠(chéng)可貴愛(ài)情價(jià)更高。若為自由故，兩者皆可拋?！甭?lián)系生日的浮想、保爾的名言，昭明實(shí)際暗含了一個(gè)設(shè)問(wèn)：生命的終極意義是什么？</p> <p class="ql-block"> “漫漫人生路，處處有風(fēng)雷。生當(dāng)有坐標(biāo)，堅(jiān)守莫相違?！薄帮L(fēng)雷”：既指驚心動(dòng)魄、艱苦考驗(yàn)，亦指豐富多彩、高光時(shí)刻，所謂狂風(fēng)摧折、暖風(fēng)薰醉，驚雷震魄、閃電華貴。人生當(dāng)有目標(biāo)，起步即有方向，立定之后就應(yīng)終身不違。昭明所指的人生目標(biāo)不是某一個(gè)具體的事，而是價(jià)值觀，是如何看待客觀世界、如何確立自我人生作為。這在昭明剛步入社會(huì)時(shí)寫(xiě)的一首詩(shī)《無(wú)聲細(xì)雨潤(rùn)心房》中即有鮮明體現(xiàn)：“無(wú)聲細(xì)雨潤(rùn)心房，暢飲醇醪洗恨腸。只覺(jué)眼前春意滿，烏云撥去盡朝陽(yáng)?！保▍⒖础稛o(wú)聲細(xì)雨潤(rùn)心房》編注）。</p> <p class="ql-block"> “流星一閃倏，天際留光輝。老牛勤耕種，人世受青垂。紅燭有深情，何懼光焰微。清白留人間，平凡亦雄魁?！闭衙饕豢跉庥昧怂姆N形物、四個(gè)評(píng)語(yǔ)、四組對(duì)聯(lián)，來(lái)描述人生的價(jià)值意義，這是全詩(shī)的核心所在。四種形物是：流星、老牛、紅燭、清白（指代石灰。石灰剛燒出時(shí)白中透青，屬青白，后為于謙《石灰吟》“要留清白在人間”通假借義。本詩(shī)按對(duì)仗要求與前列形物相對(duì)應(yīng)，作物品解，含品德意）。前兩種形物以它們的動(dòng)作“閃倏”“耕種”來(lái)描繪，后兩種形物以它們的品性“有深情”“留人間”來(lái)形容；四個(gè)評(píng)語(yǔ)是：天際留光輝、人世受青垂、何懼光焰微、平凡亦雄魁，從四個(gè)側(cè)面表達(dá)人生價(jià)值觀基本要義，即生命雖短，也要留下光輝痕跡；人生一世，應(yīng)以勤勉受到人們的尊重與見(jiàn)愛(ài)；光焰微小，也要竭力照亮一室；氣節(jié)高潔，即使平凡同樣是龍鳳人杰。四組對(duì)聯(lián)是隔句對(duì)，“流星一閃倏”對(duì)“老牛勤耕種”，“天際留光輝”對(duì)“人世受青垂”；“紅燭有深情”對(duì)“清白留人間”，“何懼光焰微”對(duì)“平凡亦雄魁”。隔句對(duì)至少由四句組成。其特點(diǎn)是第三句對(duì)第一句，第四句對(duì)第二句，或者說(shuō)奇句對(duì)奇句，偶句對(duì)偶句。隔句對(duì)產(chǎn)生較早，應(yīng)用范圍也很廣，如《詩(shī)經(jīng)·小雅·采薇》中有“昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏”。唐代隨著律詩(shī)成熟，隔句對(duì)運(yùn)用較普遍。隔句對(duì)也叫“扇面對(duì)”，有如扇子般鋪陳開(kāi)來(lái)?！吧让鎸?duì)”的好處是可以涵括更多的內(nèi)容，集中表達(dá)一個(gè)主旨意思；音節(jié)韻律有致，也使得句式更有氣勢(shì)。</p> <p class="ql-block"> “年華如逝水，日月兩相催?；杌锜o(wú)所事，回首枉聲眉?！薄笆潘背鲎浴墩撜Z(yǔ)·子罕》“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍晝夜。’”意思是孔子在江邊看著滔滔的江水感慨說(shuō)：“時(shí)間像流水一樣消逝，日夜不停?！比赵聳|升西落，如車(chē)輪打轉(zhuǎn)一般，一刻也不耽延?！盎杌琛敝负锖?；“聲眉”：“聲”指唉聲嘆氣，“眉”指蹙眉、眉頭緊鎖，這是兩個(gè)名詞動(dòng)用。全句意思是糊里糊涂無(wú)所事事混了一輩子，待回首逝去的歲月再?lài)@氣蹙眉也是枉然。漢樂(lè)府詩(shī)《長(zhǎng)歌行》有“百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？少壯不努力，老大徒傷悲?！北磉_(dá)的亦是此意。</p> <p class="ql-block"> 詩(shī)行此處，筆意陡然一轉(zhuǎn)：“夕陽(yáng)染彩霞，壯志更增暉。人生真美好，老應(yīng)有所為?！毕﹃?yáng)近桑榆，為霞尚滿天。老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已。人生真美好，何來(lái)枉聲眉。年屆七十，只是新征程的開(kāi)始。姜子牙八十一出山，鄧小平八十四改革。老，同樣能作出重要貢獻(xiàn)。志向，行動(dòng)，至老都極為重要。昭明一生秉持“知行合一”，他立下什么志向，確定要做什么事情，就一定會(huì)去做，全力以赴去實(shí)現(xiàn)。他寫(xiě)下這首詩(shī)時(shí)，他并不能知道，生命于他只剩短短五年，這五年里，他完成了《中國(guó)歷代女詞人作品選析》初稿的第三次修訂，工整謄抄了50萬(wàn)字全文以便付梓刊印，連出版前言都撰寫(xiě)好；這五年里，他繼續(xù)創(chuàng)作了為數(shù)甚多的詩(shī)詞，并整理成冊(cè)編為《青萍詩(shī)稿》，直至最后的病榻仍然推敲詞句，語(yǔ)不驚人死不休；這五年里，他傾心教授小孫子斷字寫(xiě)文，小孫子頭疼的作文已略通門(mén)道；這五年里，他經(jīng)歷了痛失愛(ài)女的打擊，完成了女兒一生的7萬(wàn)字回憶錄。昭明把他的前半生獻(xiàn)給了人民的解放事業(yè)和建設(shè)事業(yè)，把后半生獻(xiàn)給了中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)、獻(xiàn)給了社會(huì)和后人。天際劃過(guò)一道流光，老牛臥看稻菽千浪。</p> <p class="ql-block"> 保爾·柯察金的英雄背影已過(guò)去一百年，前蘇聯(lián)也早已不復(fù)存在。滄海桑田，物是人非。保爾名言里的核心主旨“不虛度年華，不碌碌而為”，是超越意識(shí)形態(tài)、超越時(shí)間局限，具有普遍意義的價(jià)值觀，也是《古稀之年重溫保爾·柯察金名言》的基本品質(zhì)。</p> <p class="ql-block"> 這首詩(shī)的體裁正如昭明在詩(shī)序中所言，是“歌”。自唐代以來(lái)盛行“歌行體”，歌行體也叫樂(lè)府詩(shī)，是在漢樂(lè)府詩(shī)基礎(chǔ)上發(fā)展而來(lái)。樂(lè)府詩(shī)可以涵括歌行體，歌行體卻不能涵括樂(lè)府詩(shī)，所以白居易等發(fā)起新風(fēng)格詩(shī)創(chuàng)作稱(chēng)作“新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)”，并未用“歌行”來(lái)命名。漢魏以后的樂(lè)府詩(shī)，題名為“歌”和“行”的頗多，“行”是樂(lè)曲的意思，如《大風(fēng)歌》、《燕歌行》等，二者雖名稱(chēng)不同，其實(shí)在形式上并無(wú)嚴(yán)格的區(qū)別，后遂有“歌行”一體，其音節(jié)、格律比較自由，形式采用五言、七言、雜言的古體，富于變化。作為“歌”來(lái)說(shuō)，一是用“我”或站在第一人稱(chēng)角度抒情敘事。昭明這首歌開(kāi)頭“于我只一回”即言明是抒發(fā)自己心地；二是容量大，一般比絕句、律詩(shī)要長(zhǎng)，例如《長(zhǎng)恨歌》120句，《琵琶行》88句，當(dāng)然也有句數(shù)較少的，例如李白《將進(jìn)酒》28句，容量為內(nèi)容服務(wù)。昭明這首歌共22句；三是以七言句為主，如《白雪歌送武判官歸京》、《琵琶行》等，有些歌行體夾雜三、四、五、六、八、九言，甚至十言、十一言等，如李白《將進(jìn)酒》七言為主，夾三言、十言。昭明這首歌純以五言，風(fēng)格更像漢末時(shí)期的《孔雀東南飛》；四是押韻自由，歌行體可以一韻到底，也可以中間換韻，換韻次數(shù)不限?？裳浩铰曧崳部梢匝贺坡曧??？梢云?、仄韻換押。昭明這首歌倒是一韻到底，這與昭明制詩(shī)多用一韻的喜好有關(guān)聯(lián)；五是多對(duì)仗句，律詩(shī)風(fēng)格還是比較鮮明的，使歌詩(shī)瑯瑯上口，富有音律和節(jié)奏感。對(duì)仗一般都是寬對(duì)，無(wú)需很工整。昭明這首歌中間連用四組“扇面對(duì)”；六是語(yǔ)言通俗流暢，樂(lè)府歌詞多來(lái)自于民間，而歌行體脫胎于樂(lè)府，因此歌行體具有語(yǔ)言自然流暢、通俗易懂等特點(diǎn)，便于表達(dá)詩(shī)人情感，便于流傳和傳唱，如《將進(jìn)酒》、《琵琶行》都是如此。昭明這首歌與他的《七絕·七十抒懷》相比，文人詞語(yǔ)和語(yǔ)氣用得極少，更貼近生活化。</p> 待續(xù)《青萍詩(shī)稿》下一首 <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">【萬(wàn)君編注】《中國(guó)歷代女詞人作品選析》作者董昭明，除著有《選析》一書(shū)外，還著有《青萍詩(shī)稿》。《詩(shī)稿》是昭明先生從年輕時(shí)代到老年階段寫(xiě)的一些格律詩(shī)，真實(shí)記錄了他的人生印痕，和他不同時(shí)期的心境；還收有他寫(xiě)的回憶英年早逝愛(ài)女的回憶錄。《詩(shī)稿》對(duì)理解《選析》寫(xiě)作的緣由及浸潤(rùn)文字其間的情懷，有一定的幫助?，F(xiàn)逐步發(fā)布，可與《選析》一并閱讀。</span></p>