<p class="ql-block"> 家鄉(xiāng)里下河尤其是下河地區(qū)，有很多方言詞匯，咋一聽難以理解，為什么會有這樣的詞呢？其實多數(shù)都是可以追溯到源頭的， </p><p class="ql-block"> 今天先談個關(guān)于“啪”。</p><p class="ql-block"> 老家通常把人們扯閑篇，說閑話，講故事，空許諾等等無關(guān)緊要的口頭述說稱之為“說啪”，這個“啪”字，地方上人人都懂得是個什么意思，但是為什么用這個字呢？</p><p class="ql-block"> 其實這應(yīng)該是有來由的，洪武趕散把我們的祖上從吳地(蘇州無錫)遷移到蘇北，就帶來了吳方言與蘇北方言的結(jié)合，就有些發(fā)音還有吳方言的影子。</p> <p class="ql-block"> “啪”，實際就是“白”的吳語訛音。蘇州的昆曲，優(yōu)美舒緩的唱腔令人陶醉，戲中也有很多的道白也很有味道，這道白就是不用唱，而是直接念的，稱為“白”。各種戲曲都有念白，蘇州的叫“蘇白”，這“白”就是敘說，偏口語化。</p> <p class="ql-block"> 蘇州評彈也有同樣的情況，唱的過程中更有不少的道白，比昆曲的道白更詼諧有趣，往往是彈詞中的引人快樂的段落，因此聽眾很多喜歡聽這些“念白”，一個人的念白稱“獨白”，兩個人的稱“對口白”“答白”等等。</p> <p class="ql-block"> 清朝后期，蘇北老家的人們開始走出去，首選的地方自然是蘇錫滬這些吳地，地理距離近，經(jīng)濟(jì)比較發(fā)達(dá)，骨子里還有著那里的基因，有親近感，于是便帶回了吳地的文化，包括戲曲，方言，在里下河的語境中應(yīng)用也算自然。</p><p class="ql-block"> 這個“啪”便應(yīng)運而生，扯閑篇，講故事，說笑話之類有趣的就如同戲曲評彈里的“道白”。</p> <p class="ql-block"> 一般一人“說啪”/“識啪”對應(yīng)吳語“說白”；多人“噠啪”對應(yīng)吳語的“答白”；閑而無譜的“斗啪”都算是“道白”......凡此類你細(xì)品吳方言的發(fā)音，基本都可以對應(yīng)得上。</p><p class="ql-block"> 內(nèi)容上，昆曲，評彈都是以唱腔為主流，“白”多是活躍氣氛，調(diào)節(jié)節(jié)奏，插科打諢，無關(guān)大雅。所以我們?nèi)粘５摹芭尽?，也多是娛樂放松，逗人開心的閑話傳言之類。</p><p class="ql-block"> “啪”，不是主流，千萬不要當(dāng)真！</p>