<p class="ql-block"> 《Right Here Waiting》來(lái)自美國(guó)搖滾歌手Richard Marx于1989年創(chuàng)作并演唱的一首歌，中文名相信都不陌生，譯成《此情可待》，被眾多歌手翻唱過(guò)許多版本。</p><p class="ql-block"> Richard Marx在思念許久未見(jiàn)的妻子時(shí)所創(chuàng)作的這首《此情可待》，后來(lái)成為廣為流傳的經(jīng)典情歌。在海灣戰(zhàn)爭(zhēng)期間，這首歌在美國(guó)成了親朋分別之時(shí)相互告慰、互祝平安的歌曲。這首歌被傳唱多年，頌揚(yáng)著真情的永恒。沙啞的聲音，濃濃的深情，觸動(dòng)人心。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"> 《Right Here Waiting》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">作詞: Richard Marx</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">作曲: Richard Marx</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">編曲: Richard Marx</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Oceans apart day after day</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遠(yuǎn)隔重洋 日復(fù)一日</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And I slowly go insane</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我一步步走向瘋狂</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I hear your voice on the line</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">電話里傳來(lái)你的聲音</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">But it doesn't stop the pain</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">但這無(wú)法讓傷痛停止</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">If I see you next to never</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">倘若此生再難相見(jiàn)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">How can we say forever</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">又怎能說(shuō)和你長(zhǎng)相廝守</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Wherever you go</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論你去哪里</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Whatever you do</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論你做什么</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我會(huì)一直在這等著你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Whatever it takes</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論命運(yùn)怎樣變遷</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Or how my heart breaks</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論我多么心碎</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我會(huì)一直在這等著你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I took for granted' all the times</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我一直堅(jiān)信</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">That I thought would last somehow</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我們一定能堅(jiān)持到最后</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I hear the laughter' I taste the tears</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">回憶起你的歡笑 和你動(dòng)人的淚水</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">But I can't get near you now</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">可是此刻卻無(wú)法接近你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Oh' can't you see it baby</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哦 你看不見(jiàn)嗎 寶貝</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You've got me goin' crazy</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你讓我陷入癡狂</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Wherever you go</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論你去哪里</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Whatever you do</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論你做什么</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我會(huì)一直在這里等你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Whatever it takes</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論命運(yùn)怎樣變遷</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Or how my heart breaks</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論我多么心碎</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我會(huì)一直在這里等你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I wonder how we can survive</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我想知道, 我們?nèi)绾尾拍苷?lt;/p><p class="ql-block" style="text-align:center;">This romance</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">這段感情</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">But in the end if I'm with you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">但只要最終能和你在一起</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I'll take the chance</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我會(huì)奮不顧身</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Oh'can't you see it baby</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哦 你看不見(jiàn)嗎 寶貝</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You've got me going crazy</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你讓我陷入癡狂</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Wherever you go</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論你去哪里</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Whatever you do</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論你做什么</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我會(huì)一直在這里等你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Whatever it takes</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論命運(yùn)怎樣變遷</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Or how my heart breaks</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)論我多么心碎</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I will be right here waiting for you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我會(huì)一直在這里等你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Waiting for you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">等你</p> <p class="ql-block"> 由于婚后兩人經(jīng)常兩地分離，理查與妻子的婚姻面臨破裂，為了挽回自己的愛(ài)情滿懷深情寫下了這首《right here waiting》（此情可待）然后他拿起電話，在電話中將自己為她創(chuàng)作的這首《right here waiting》（此情可待）唱給她聽，終于挽回了她的心。真正的一段感人故事。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>『此情可待』</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">正如七月 無(wú)盡期許</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">泡桐又開 未名又起</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">午后暖陽(yáng) 地錦茂密</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">撥云見(jiàn)日 風(fēng)吹池魚</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">最好七月 最好的你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">盈步湖旁 風(fēng)景秀麗</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一抹落紅 縈繞眼底</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">此情可待 懂得珍惜</p>