謗之忍第四十三 <p class="ql-block">[原文]:</p><p class="ql-block">謗生于讎，亦生于忌。求孔子于武叔之咳唾，則孔子非圣人。問(wèn)孟軻于臧倉(cāng)之齒頰，則孟子非仁義。</p><p class="ql-block">黃金，王吉之衣囊，明珠，馬援之薏苡。以盜嫂污無(wú)兄之人，以笞舅誣娶孤女之士。</p><p class="ql-block">彼何人斯，面人心狗。荊棘滿懷，毒蛇出口。投畀豺虎，豺虎不受。人禍天刑，彼將自取。我無(wú)愧怍，何慊之有。噫，可不忍歟！</p><p class="ql-block">[譯文]:</p><p class="ql-block">誹謗產(chǎn)生于仇恨，也產(chǎn)生于妒嫉。假如向武叔詢問(wèn)孔子的為人，那孔子也不是圣人;從臧倉(cāng)口里詢問(wèn)孟子的為人，那孟子也不仁義。</p><p class="ql-block">流言把王吉的衣囊說(shuō)成是黃金，把馬援的薏苡果實(shí)硬說(shuō)成是明珠，用“和嫂子通奸”來(lái)污蔑沒(méi)有兄長(zhǎng)的人，用鞭打岳父的罪名誣陷娶了孤女的人。</p><p class="ql-block">他們是什么人啊，有人的面目卻生著狗的心腸。心中全是陰謀詭計(jì)，口中說(shuō)出的定是惡言。把這種人投給虎豹，虎豹也不愿吃。人間的災(zāi)禍，天降的懲罰，都是他們自己找的。自己沒(méi)有做虧心事，有什么可擔(dān)心的。唉，能不忍嗎！</p> 譽(yù)之忍第四十四 <p class="ql-block">[原文]:</p><p class="ql-block">好譽(yù)人者諛，好人譽(yù)者愚?？溲嗍癁殍?，詫魚(yú)目為驪珠。</p><p class="ql-block">尊桀為堯，譽(yù)跖為柳。愛(ài)憎奪其志，是非亂其口。</p><p class="ql-block">世有伯樂(lè)，能品題于良馬，豈伊庸人，能定駑驥之價(jià)。</p><p class="ql-block">古之君子，聞過(guò)則喜。好面譽(yù)人，必好背毀。噫，可不忍歟！</p><p class="ql-block">[譯文]:</p><p class="ql-block">喜歡奉承別人的叫做佞人，喜歡別人奉承的叫做愚人?？滟澭嗍闪藢氂?，把魚(yú)目混成珍珠。</p><p class="ql-block">將桀尊敬為堯一樣的賢君，贊譽(yù)盜跖和柳下惠一樣的正人君子。因?yàn)閻?ài)憎而改變他的志趣，以致言語(yǔ)里顛倒是非。</p><p class="ql-block">世上只有伯樂(lè)這樣的人能品評(píng)辨別良馬，那些庸人怎么能定下駑馬和駿馬的價(jià)值呢？</p><p class="ql-block">古代的君子，聽(tīng)到別人說(shuō)身己的過(guò)錯(cuò)就高興。喜歡當(dāng)面夸獎(jiǎng)的人，一定也喜歡背后詆毀人。唉，能不忍嗎！</p>