<h5><span style="color:rgb(155, 155, 155);">2023-07-05更新</span></h5><h5><span style="color:rgb(155, 155, 155);">本資料地址：</span></h5><h5><a href="http://www.kamkm888.com/4afecl1z" target="_blank"><i> </i>http://www.kamkm888.com/4afecl1z</a></h5> <h5><span style="color:rgb(176, 111, 187);">不要用微信掃碼進(jìn)來，微信不支持文章中的鏈接。</span></h5><h5>請(qǐng)用<span style="color:rgb(237, 35, 8);">美篇App</span><span style="color:rgb(57, 181, 74);">掃碼進(jìn)來打開</span>。</h5> <h5><p></p></h5><h1 style="text-align: left;"><b>目錄</b></h1><p>1.《三峽》（南北朝 北魏·道元）<br>2.《答謝中書書》（南朝 梁·陶景）<br>3.《記承天寺夜游》（北宋·蘇軾）<br>4.《與朱元思書》（南朝 梁·吳均）<br>《孟子》三章：<br>5.《得道多助，失道寡助》<br>6.《富貴不能淫》<br>7.《生于憂患，死于安樂》<br>8.《愚公移山》（戰(zhàn)國·列子）</p><p>9.《周亞夫軍細(xì)柳》（西漢·司馬遷）</p> <div><br></div><h1 style="text-align: left;"><b>原文與翻譯</b></h1><h3 style="text-align: left;"><font color="#ff8a00" style="">（逐句翻譯，用電腦配了音，可跟讀）</font></h3> <h3 style="text-align: left;"><b>1、《三峽》</b><b style="color: inherit;">（南北朝 北魏·酈道元）</b></h3> <font color="#b06fbb">許拙朗讀視頻：</font><br> <a href="https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7004800497198563851" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7004800497198563851</a> <font color="#b06fbb">康哥逐句翻譯錄音：</font> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 111, 187);">云燕逐句翻譯配音：</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.ixigua.com/7250778708385104419" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">https://www.ixigua.com/7250778708385104419</a></p> <div style="text-align: center;"><b>〔第1段〕</b><br></div><div><font color="#167efb">①自三峽七百里中，兩岸連山，略無 闕(quē,同“缺”)處。</font></div><div>【翻譯】在三峽七百里當(dāng)中，兩岸都是相連的山，完全沒有 中斷的地方。</div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"> ②重巖疊嶂(zhàng)，隱天蔽日，自非亭午 夜分，不見曦(xī)月。</font></div><div>【翻譯】重重疊疊的懸崖峭壁，把天空和太陽都遮蔽了，如果不是在正午和半夜，就看不見太陽和月亮。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><div style="text-align: center;"><b>〔第2段〕</b></div><font color="#167efb">③至于夏水襄(xiāng)陵，沿 溯(sù)阻絕。 </font></div><div>【翻譯】到了夏天，江水暴漲，漫上山陵，上行和下行的航道都被阻斷，不能通航。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">④或王命急宣，有時(shí)朝</font>(zhāo)<span style="color: rgb(22, 126, 251);">發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御(yù)風(fēng)，不以疾也。</span></div><div>【翻譯】有時(shí)皇帝的命令要急速傳達(dá)，這時(shí)候只要清早坐船從白帝城出發(fā)，傍晚便可到達(dá)江陵，這中間相距一千二百里，即使騎著飛奔的馬，駕著疾風(fēng)，也沒有這么快。</div><div><div style="text-align: center;"><b><br></b></div><div style="text-align: center;"><b>〔第3段〕</b></div><font color="#167efb">⑤春冬之時(shí)，則素湍(tuān)綠潭，回清倒影，絕??(yǎn)多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱(shù)其間，清榮峻茂，良多趣味。</font></div><div>【翻譯】在春、冬兩個(gè)季節(jié)，就會(huì)看見激起白色浪花的急流，碧綠的深潭，回旋的清波，各種景物的倒影，在極高的山峰上，生長著許多奇形怪狀的柏樹，常有懸泉和瀑布在這里飛速地往下沖蕩，水清樹榮，山高草盛，有很多趣味。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div style="text-align: center;"><b>〔第4段〕</b></div><div><font color="#167efb">⑥每至晴初 霜旦，林寒澗(jiàn)肅，常有高猿長嘯，屬(zhǔ)引 凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。</font></div><div>【翻譯】在秋天，每到天剛放晴的日子或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片肅殺凄寒，時(shí)常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，連續(xù) 不斷，非常凄慘悲涼，空曠的山谷傳來猿啼的回聲，聲音悲涼婉轉(zhuǎn)，很久才消失(停止)。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">⑦故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳?！?lt;/font><br>【翻譯】所以漁歌唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳!”</div> <div><b><br></b></div><b><div><b><br></b></div></b><h3><b>2、《答謝中書書》（南朝 梁·陶弘景）</b></h3><div><font color="#39b54a">題目意思是：回復(fù)謝中書的書信。</font></div> <font color="#b06fbb">許拙朗讀視頻：</font><div><font color="#b06fbb"><a href="https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7005130941559472653" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7005130941559472653</a><br></font></div> <font color="#b06fbb">康哥逐句翻譯錄音：</font> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 111, 187);">夢(mèng)瑤逐句翻譯配音：</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.ixigua.com/7250780788415791628" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">https://www.ixigua.com/7250780788415791628</a></p> <div><font color="#167efb">①山川之美，古來共談。</font></div><div>【翻譯】山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同贊嘆的。</div><div><br></div><div><font color="#167efb">②高峰入云，清流見底。</font></div><div>【翻譯】巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。</div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">③兩岸石壁，五色交輝。</font></div><div>【翻譯】兩岸的石壁，色彩斑斕，交相輝映。</div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">④青林翠竹，四時(shí)俱備。</font></div><div>【翻譯】青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季長存。</div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">⑤曉霧將歇(xiē,消散)，猿鳥亂鳴；夕日欲頹(tuí,墜落)，沉鱗(lín)競(jìng)躍。</font></div><div>【翻譯】清晨的薄霧將要消散的時(shí)候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時(shí)候，潛游在水中的魚爭(zhēng)相跳出水面。</div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">⑥實(shí)是欲界之仙都。</font></div><div>【翻譯】這里實(shí)在是人間的仙境啊。</div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">⑦自康樂以來，未復(fù)有能與(yù,欣賞)其奇者。</font><br>【翻譯】自從南朝的謝靈運(yùn)以來，就再也沒有能夠欣賞這種奇麗景色的人了。<b><br></b></div><div></div><br> <div><b><br></b></div><b>3、《記承天寺夜游》（北宋·蘇軾）</b> <font color="#b06fbb">許拙朗讀視頻：</font><div><a href="https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7005131201572766212" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7005131201572766212</a></div> <font color="#b06fbb">康哥逐句翻譯錄音：</font> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 111, 187);">晉龍逐句翻譯配音：</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.ixigua.com/7250782504771453444" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">https://www.ixigua.com/7250782504771453444</a></p> <div><font color="#167efb">①元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。</font></div><div>【翻譯】（宋神宗）元豐六年十月十二日夜晚，我脫了衣服，打算睡覺，這時(shí)月光照進(jìn)門里，（十分美好），我高興地起來走到戶外。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">②念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。</font></div><div>【翻譯】想到?jīng)]有人和我同樂，于是到承天寺去找張懷民。</div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">③懷民亦未寢，相與步于中庭。</font></div><div>【翻譯】張懷民也還沒有睡覺，（于是）我們一起在院子里散步。</div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">④庭下如積水空明，水中藻荇(zǎo xìng)交橫，蓋竹柏影也。</font></div><div>【翻譯】月光照在庭院中，如水一般清澈透明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯(cuò)，原來是竹子和柏樹的影子。</div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">⑤何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。</font><br>【翻譯】哪一夜沒有月光？哪里沒有竹子和松柏？只是缺少像我倆這樣清閑的人罷了。<b><br></b></div><div><br></div><div><br></div> <b><br></b><div><b>4、《與朱元思書》（南朝 梁·吳均）</b></div> <font color="#b06fbb">許拙朗讀視頻：</font><br><div><a href="https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7005171386612679205" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7005171386612679205</a><br></div> <font color="#b06fbb">康哥逐句翻譯錄音：</font> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 111, 187);">夢(mèng)瑤逐句翻譯配音：</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.ixigua.com/7250783605507818022" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">https://www.ixigua.com/7250783605507818022</a></p> <div style="text-align: center;"><b>〔第1段〕</b></div><div><span style="color: rgb(22, 126, 251);"> ①風(fēng)煙俱凈，天山共色。</span></div><div>【翻譯】沒有一絲兒風(fēng)，煙霧也都完全消散了，天空和群山是同樣的顏色。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div><br></div><div><span style="color: rgb(22, 126, 251);">②從流飄蕩，任意東西(</span>xī<span style="color: rgb(22, 126, 251);">)。</span></div><div>【翻譯】我乘著小船隨著江流飄蕩，任憑船隨意向東或向西。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div><br></div><div><span style="color: rgb(22, 126, 251);">③自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。</span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】從富陽到桐廬一百里左右的水路上，奇山異水，天下獨(dú)一無二。</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: center;"><b>〔第2段〕</b><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">④水皆縹(piǎo)碧，千丈見底。</font></div><div>【翻譯】水都是淺青色，千丈之深的地方也能看到底。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">⑤游魚細(xì)石，直視無礙。</font></div><div>【翻譯】游動(dòng)的魚兒和細(xì)小的石子，也能看得清清楚楚，毫無障礙。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">⑥急湍甚箭，猛浪若奔。</font></div><div style="text-align: left;">【翻譯】湍急的江流比箭還快，那洶涌的大浪就像飛奔的馬。</div><div style="text-align: center;"><b><br></b></div><div style="text-align: center;"><b>〔第3段〕</b><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"> </font><span style="color: rgb(22, 126, 251);">⑦夾岸高山，皆生寒樹，負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈（miǎo），爭(zhēng)高直指，千百成峰。</span></div><div>【翻譯】江兩岸的高山上，全都生長著蒼翠的樹，透出一派寒意，山巒憑借著(高峻的)地勢(shì)，爭(zhēng)著向上，這些山巒仿佛都在爭(zhēng)著往高處和遠(yuǎn)處伸展，（群山）都在互相競(jìng)爭(zhēng)高低，筆直地指向天空，形成千百座山峰。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div><br></div><div><span style="color: rgb(22, 126, 251);">⑧泉水激石，泠泠（líng）作響；好鳥相鳴，嚶嚶（yīng）成韻。</span></div><div>【翻譯】山間的泉水沖擊著巖石，發(fā)出泠泠的響聲；美麗的鳥兒彼此嚶嚶地叫著，十分和諧。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div><br></div><div><span style="color: rgb(22, 126, 251);">⑨蟬則千轉(zhuǎn)(zhuàn,同“囀”)不窮，猿則百叫無絕。</span></div><div>【翻譯】蟬不停地叫著，猿不停地啼著。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div><br></div><div><span style="color: rgb(22, 126, 251);">⑩鳶(yuān)飛戾(lì)天者，望峰息心；經(jīng)綸(lún)世務(wù)者，窺谷忘反(同“返”)。</span></div><div>【翻譯】那些像鳶飛到天上極力追求名利的人，看到這些雄奇的山峰，就平息了名利之心；那些治理國家大事的人，看到這些幽深的山谷，就會(huì)流連忘返。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div><br></div><div><span style="color: rgb(22, 126, 251);">(11)橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見日。</span></div><div>【翻譯】橫斜的樹枝 在上邊遮蔽了天空，即使在白天，也像黃昏時(shí)那樣昏暗；稀疏的枝條互相掩映，有時(shí)還能見到陽光。<b><br></b></div><div><br></div><div><br></div> <div><b><br></b></div><b>5、《孟子》三章：1</b><div><b>《得道多助，失道寡助》</b></div> <font color="#b06fbb">許拙朗讀視頻：</font><br><div><a href="https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7010705551248065032" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7010705551248065032</a><br></div> <font color="#b06fbb">康哥逐句翻譯錄音：</font> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 111, 187);">晉龍逐句翻配音：</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.ixigua.com/7250784157318677027" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">https://www.ixigua.com/7250784157318677027</a></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">①天時(shí)不如地利，地利不如人和。 </span></p><p class="ql-block">【翻譯】有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)；有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)，比不上作戰(zhàn)中的人心所向。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">②三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。 </span></p><p class="ql-block">【翻譯】一座方圓三里的內(nèi)城，方圓七里的外城，包圍著攻打它卻不能取勝。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">③夫(fú)環(huán)而攻之，必有得天時(shí)者矣，然而不勝者，是天時(shí)不如地利也。</span></p><p class="ql-block">【翻譯】包圍著攻打它，必定是得到了有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令，這樣卻不能取勝，這是因?yàn)橛欣谧鲬?zhàn)的天氣條件比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">④城非不高也，池非不深也，兵革非不堅(jiān)利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。 </span></p><p class="ql-block">【翻譯】城墻并不是不高，護(hù)城河并不是不深，武器裝備并不是不堅(jiān)固鋒利，糧食并不是不充足，但守城的人棄城而逃，這是因?yàn)閷?duì)作戰(zhàn)有利的地理形勢(shì)比不上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">⑤故曰：域民不以封疆之界，固國不以山溪之險(xiǎn)，威天下不以兵革之利。 </span></p><p class="ql-block">【翻譯】所以說，使人民定居下來而不遷到別的地方去，不能靠劃定的邊疆的界限；鞏固國防不靠山河的險(xiǎn)要；威懾天下不能靠武力的強(qiáng)大。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">⑥得道者多助，失道者寡助。 </span></p><p class="ql-block">【翻譯】施行仁政的君主，幫助支持他的人就多，不施行仁政的君主，幫助支持他的人就少。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">⑦寡助之至，親戚 畔(pàn,同“叛”)之；多助之至，天下順之。 </span></p><p class="ql-block">【翻譯】幫助他的人少到了極點(diǎn)，內(nèi)外親戚都會(huì)背叛他，幫助他的人多到了極點(diǎn)，天下人都?xì)w順?biāo)?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">⑧以天下之所順，攻親戚之所畔(pàn)，故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。</span></p><p class="ql-block">【翻譯】憑借天下人都?xì)w順?biāo)臈l件，攻打內(nèi)外親屬都背叛的君主，所以，施行仁政的君主不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定能勝利。</p> <div><b><br></b></div><b>6、《孟子》三章：2<br>《富貴不能淫》</b> <font color="#b06fbb">許拙朗讀視頻：</font><br><div><a href="https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7010705768643035662" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7010705768643035662</a><br></div> <font color="#b06fbb">康哥逐句翻譯錄音：</font> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 111, 187);">云燕逐句翻譯配音：</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.ixigua.com/7250784493311951397" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">https://www.ixigua.com/7250784493311951397</a></p> <div style="text-align: center;"><b>〔第1段〕</b></div><div><font color="#167efb">①景春曰：“公孫衍(yǎn)、張儀豈不誠大丈夫哉？ </font></div><div>【翻譯】景春說：“公孫衍和張儀，難道不是真正的大丈夫嗎？<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">②一怒而諸侯懼，安居而天下熄。”</font></div><div style="text-align: left;">【翻譯】他們一生氣，諸侯就都害怕；他們安靜下來，戰(zhàn)爭(zhēng)停息，天下太平?！?lt;/div><div style="text-align: center;"><b><br></b></div><div style="text-align: center;"><b>〔第2段〕</b></div><div><font color="#167efb"> ③孟子曰：“是焉得為大丈夫乎？子未學(xué)禮乎？ </font></div><div>【翻譯】孟子說：“這怎么能算作大丈夫呢？你沒有學(xué)過禮嗎？<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">④丈夫之冠也，父命之； </font></div><div>【翻譯】男子成年行冠禮時(shí)，父親給予訓(xùn)導(dǎo)；<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">⑤女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：‘往之女（rǔ,同“汝”,你）家，必敬必戒，無違夫子！’以順為正者，妾婦之道也。 </font></div><div>【翻譯】女子要出嫁時(shí)，母親給予訓(xùn)導(dǎo)，送她到大門口，告誡她說：‘到了你丈夫家，必須恭敬，小心謹(jǐn)慎，不要違抗丈夫?！皂槒淖鳛槌７ǎ菋D女遵循的規(guī)則。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">⑥居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。 </font></div><div>【翻譯】大丈夫應(yīng)該住進(jìn)天下最寬廣的住宅——仁，站在天下最正確的位置——禮，走著天下最光明的大道——義。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">⑦得志，與民由之；不得志，獨(dú)行其道。</font></div><div>【翻譯】實(shí)現(xiàn)志向了，與百姓一同遵循正道而行；不能實(shí)現(xiàn)志向，就獨(dú)自走自己的道路。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">⑧富貴不能淫(yín)，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”</font></div><div>【翻譯】富貴不能使他迷惑，貧賤不能使他動(dòng)搖，威武不能使他屈服，這樣的人才叫做大丈夫！”<br></div><div><br></div> <div><b><br></b></div><b>7、《孟子》三章：3<br>《生于憂患，死于安樂》</b> <font color="#b06fbb">許拙朗讀視頻：</font><br><div><a href="https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7010706049263108638" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7010706049263108638</a><br></div> <font color="#b06fbb">康哥逐句翻譯錄音：</font> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 111, 187);">晉龍逐句翻譯配音：</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.ixigua.com/7250784840528855609" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">https://www.ixigua.com/7250784840528855609</a></p> <div style="text-align: center;"><b>〔第1段〕</b></div><div><font color="#167efb"> ①舜發(fā)于畎(quǎn)畝之中，傅說(yuè)舉于版筑之間，膠鬲(gé)舉于魚鹽之中，管夷(yí)吾舉于士，孫叔敖(áo)舉于海，百里奚(xī)舉于市。</font></div><div>【翻譯】舜從田野耕作之中被任用，傅說從筑墻的勞作之中被任用，膠鬲從販魚賣鹽中被任用，管夷吾被從獄官手里救出來并受到任用，孫叔敖從海濱隱居的地方被任用，百里奚被從奴隸市場(chǎng)里贖買回來并被任用。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">②故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空(kòng)乏其身，行拂(fú,違背)亂其所為，所以動(dòng)心忍性，曾(zēng)益其所不能。</font></div><div>【翻譯】所以上天要把重任降臨在這個(gè)人，一定先要使他心意苦惱，使他筋骨勞累，使他經(jīng)受饑餓之苦，使他受盡貧困之苦，使他做事不順，這樣來使他的內(nèi)心受到震撼，使他性情堅(jiān)韌起來，增加他所不具備的能力。</div><div><br><div style="color: rgb(22, 126, 251); text-align: center;"><b style="color: rgb(39, 45, 52);">〔第2段〕</b></div></div><div><font color="#167efb"> ③人恒過然后能改；困于心衡(同“橫”)于慮而后作；征于色 發(fā)于聲而后喻。 </font></div><div>【翻譯】一個(gè)人，常常犯錯(cuò)誤，這樣以后才能改正；在內(nèi)心里困惑，思慮阻塞，然后才能知道有所作為；別人憤怒表現(xiàn)在臉色上，流露在言談中，才能被人們了解。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">④入則無法家拂(bì,同“弼”,輔佐)士，出則無敵國外患者，國恒亡。</font></div><div>【翻譯】（如果）一個(gè)國家，在國內(nèi)沒有堅(jiān)守法度的大臣和足以輔佐君王的賢士，在國外沒有實(shí)力相當(dāng)、足以抗衡的國家和來自國外的禍患，這樣的國家就常常會(huì)走向滅亡。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">⑤然后知生于憂患而死于安樂也。</font></div><div>【翻譯】這樣以后才知道常處憂慮禍患之中可以使人生存（使國家生存發(fā)展），常處安逸快樂之中可以使人死亡（使國家滅亡）的道理。<br></div><div><br></div> <div><b><br></b></div><b>8、《愚公移山》（戰(zhàn)國·列子）</b> <font color="#b06fbb">許拙朗讀視頻：</font><br><div><a href="https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7011034390616605196" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7011034390616605196</a><br></div> <div><font color="#b06fbb">康哥逐句翻譯錄音：</font></div> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 111, 187);">云燕逐句翻譯配音：</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.ixigua.com/7250785231915975208" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">https://www.ixigua.com/7250785231915975208</a></p> <div style="text-align: center;"><b>〔第1段〕</b><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"> ①太行、王屋二山，方七百里，高萬仞，本在冀(jì)州之南，河陽之北。</font></div><div>【翻譯】太行、王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈。本來在冀州的南部，河陽的北邊。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><div style="text-align: center;"><b>〔第2段〕</b></div><font color="#167efb">②北山愚公者，年且九十，面山而居。</font></div><div>【翻譯】北山腳下有個(gè)愚公，年紀(jì)將近九十歲了，面對(duì)著山居住。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">③懲山北之塞（sè），出入之迂（yū）也，聚室而謀曰：“吾與汝（rǔ）畢力平險(xiǎn)，指通豫南，達(dá)于漢陰，可乎？”雜然相許。 </font></div><div>【翻譯】他苦于山北面道路阻塞，進(jìn)進(jìn)出出都要繞遠(yuǎn)道。就集合全家來商量說：“我要和你們盡全力挖平險(xiǎn)峻的大山，一直通到豫州的南部，到達(dá)漢水的南岸，可以嗎？”大家紛紛表示贊成。<font color="#167efb"><br></font></div><div><br></div><div><font color="#167efb">④其妻獻(xiàn)疑曰：“以君之力，曾(zēng)不能損魁（kuí）父之丘，如太行、王屋何？且 焉置土石？”</font></div><div>【翻譯】他的妻子提出疑問說：“憑你的力氣，連像魁父那樣的小山丘都不能削減，又能把太行山、王屋山怎么樣呢？況且往哪里放置土石呢？”<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">⑤雜曰：“投諸渤海之尾，隱土之北?！? </font></div><div>【翻譯】大家紛紛說道：“把土石扔到渤海的邊上，隱土的北面?！?lt;font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">⑥遂率子孫荷（hè）擔(dān)者三夫，叩石墾壤，箕畚(jī běn)運(yùn)于渤海之尾。 </font></div><div>【翻譯】于是愚公帶領(lǐng)三個(gè)能挑擔(dān)的人，敲石頭，挖泥土，用箕畚裝土石運(yùn)到渤海的邊上。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">⑦鄰人京城氏之孀(shuāng)妻有遺男，始齔(chèn,換牙)，跳往助之。 </font></div><div>【翻譯】鄰居京城氏家的寡婦有個(gè)兒子，剛七八歲，也蹦蹦跳跳地去幫助他們。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">⑧寒暑易節(jié)，始一反（同“返”）焉。</font></div><div>【翻譯】冬夏換季，才往返一次。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><div style="text-align: center;"><b>〔第3段〕</b></div><font color="#167efb">⑨河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠（同“慧”）！ </font></div><div>【翻譯】河曲有一個(gè)聰明的老頭笑著勸阻愚公說：“你也太不聰明了。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">⑩以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？” </font></div><div>【翻譯】憑你老邁的年紀(jì)和殘余的氣力，連山上的一根草木都不能鏟除，又能把山上的泥土和石頭怎么樣呢？”<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">(11)北山愚公長息曰：“汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。 </font></div><div>【翻譯】北山愚公長嘆說：“你思想頑固，頑固到了不可改變的地步，連寡婦和小孩子都不如。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">(12)雖我之死，有子存焉；子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫；子子孫孫無窮匱（kuì）也，而山不加增，何苦而不平？”</font></div><div>【翻譯】即使我死了，還有兒子在呀；兒子又生孫子，孫子又生兒子；兒子又有兒子，兒子又有孫子；子子孫孫是沒有窮盡的啊，可是山卻不會(huì)再加大增高，何必?fù)?dān)心挖不平呢？”<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">(13)河曲智叟亡(wú)以應(yīng)。</font></div><div>【翻譯】河曲智叟沒有話來回答。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><div style="text-align: center;"><b>〔第4段〕</b></div><font color="#167efb"> (14)操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝。</font></div><div>【翻譯】拿著蛇的山神聽說了愚公移山這件事，害怕他不停地干下去，就向天帝報(bào)告了這件事。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">(15)帝感其誠，命夸娥氏二子負(fù)二山，一厝(cuò)朔東，一厝雍(yōng)南。</font></div><div>【翻譯】天帝被愚公的誠心 感動(dòng)，便命令大力神夸娥氏的兩個(gè)兒子背走了兩座大山，一座安放在朔方東部，一座安放在雍州南面。<font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb"><br></font></div><div><font color="#167efb">(16)自此，冀(jì)之南，漢之陰，無隴(lǒng,同“壟”)斷焉。</font><br>【翻譯】從此，冀州的南部，一直到漢水的南邊，再?zèng)]有高山 阻隔了。</div><div><br></div> <div><b><br></b></div><b>9、《周亞夫軍細(xì)柳》（西漢·司馬遷）</b> <font color="#b06fbb">許拙朗讀視頻：</font><br><div><a href="https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7011034908239856136" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://www.ixigua.com/7069666448523657743?id=7011034908239856136</a><br></div> <font color="#b06fbb">康哥逐句翻譯錄音：</font> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 111, 187);">云燕逐句翻譯配音：</span></p><p class="ql-block"><a href="https://www.ixigua.com/7250785811040305722" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">https://www.ixigua.com/7250785811040305722</a></p> <h3 style="text-align: center"><b>〔第1段〕</b><div><b><br></b><div style="text-align: left;"><font color="#167efb">①文帝之后六年，匈奴大入邊。</font></div><div style="text-align: left;">【翻譯】漢文帝之后六年，匈奴大規(guī)模侵入漢朝邊境。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">②乃 以宗正劉禮為將軍，軍霸上； 祝茲侯徐厲為將軍，軍棘(jí)門； 以河內(nèi)守亞夫?yàn)閷④姡娂?xì)柳：以備胡。</span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】于是，朝廷委派宗正官劉禮作為將軍，駐軍在霸上；祝茲侯徐厲作為將軍，駐軍在棘門；委派河內(nèi)郡太守周亞夫作為將軍，駐軍細(xì)柳，以防備胡人侵?jǐn)_。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div><div><b>〔第2段〕</b></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">③上自勞 軍。 </span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】皇上親自去慰勞 軍隊(duì)。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">④至霸上及棘門軍，直馳入，將 以下 騎送迎。 </span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】到了霸上和棘門的軍營，長驅(qū)直入，將軍 及其屬下都騎著馬迎送。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">⑤已而 之細(xì)柳軍，軍士吏被(pī，同“披”)甲，銳兵刃，彀(gòu)弓弩(nǔ)，持滿。</span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】不久 來到了細(xì)柳軍營，只見官兵都披戴盔甲，刀劍出鞘，張開弓弩，把弓拉滿。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">⑥天子先驅(qū)至，不得入。</span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】皇上的先行引導(dǎo)人員到了軍營前，卻不得進(jìn)入。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">⑦先驅(qū)曰：“天子且至！”</span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】先行引導(dǎo)的人說：“天子將要駕到?！?lt;span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">⑧軍門都尉曰：“將軍令曰：‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔(zhào)?！?lt;/span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】守衛(wèi)軍營的將官回答：“將軍有令：‘軍營中只聽從將軍的命令，不聽從天子的命令?！?lt;span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">⑨居 無何，上至，又不得入。</span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】過了 不久，皇上駕到，也不得進(jìn)入軍營。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">⑩于是上乃 使使 持節(jié)詔將軍：“吾欲入勞軍?！?lt;/span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】于是皇上就 派 使者拿了天子的符節(jié)去告訴將軍：“我要進(jìn)營慰勞軍隊(duì)?！?lt;span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">(11)亞夫乃傳言開壁門。</span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】周亞夫這才傳令打開軍營大門。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">(12)壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅(qū)馳?！?lt;/span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】守衛(wèi)營門的官兵對(duì)跟從皇上的車隊(duì)說：“將軍規(guī)定，軍營中不準(zhǔn)縱馬奔馳?！?lt;span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">(13)</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">于是天子乃按轡 徐行。</span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】于是皇上就控制住車馬，慢慢行走。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">(14)</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">至營，將軍亞夫持兵 揖(yī)曰：“介胄（zhòu）之士不拜，請(qǐng)以軍禮見?！?lt;/span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】到了大營，將軍亞夫手持兵器 拱手行禮說：“披甲戴盔的將領(lǐng)不行跪拜大禮，請(qǐng)?jiān)试S我用軍禮拜見皇上。”<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">(15)</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">天子為 動(dòng)，改容 式(同“軾”)車。</span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】皇上被 感動(dòng)，表情嚴(yán)肅起來，扶著車前橫木俯下身子，表示敬意。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">(16)</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。</span></div><div style="text-align: left;">【翻譯】并派人致意說：“皇帝敬重、慰勞將軍。”勞軍禮儀完成后離開。<span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br></span></div><div><b>〔第3段〕</b></div><div style="text-align: left;"><font color="#167efb"> (17)既出軍門，群臣皆驚。</font></div><div style="text-align: left;">【翻譯】出了細(xì)柳軍營的大門，許多大臣都深感驚詫。<font color="#167efb"><br></font></div><div style="text-align: left;"><font color="#167efb"><br></font></div><div style="text-align: left;"><font color="#167efb">(18)文帝曰：“嗟呼，此真將軍矣！曩(nǎng）者霸上、棘(jí)門軍，若兒戲耳，其將(jiàng)固可襲而虜(lǔ)也。至于亞夫，可得而犯邪？” </font></div><div style="text-align: left;">【翻譯】文帝說：“?。∵@才是真正的將軍。先前霸上、棘門的軍營，簡(jiǎn)直就像兒戲一樣，那里的將士必定可以被偷襲而被敵人俘虜?shù)?。至于周亞夫，豈能被侵犯??！”<font color="#167efb"><br></font></div><div style="text-align: left;"><font color="#167efb"><br></font></div><div style="text-align: left;"><font color="#167efb">(19)稱善者久之。</font></div><div></div><div style="text-align: left;">【翻譯】文帝稱贊了周亞夫很久。<br></div></div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div></h3>