<p class="ql-block"> 孟浩然（689年—740年），字浩然，號孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。浩然少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。</p> <p class="ql-block">注解：</p><p class="ql-block">１、建德江：在浙江省，新安江流徑建德的一段。</p><p class="ql-block">２、移舟：靠岸。</p><p class="ql-block">３、煙渚：彌漫霧氣的沙洲。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日落時新愁又涌上了心頭。</p><p class="ql-block">原野無邊無際，遠(yuǎn)處的天空比近處的樹林還要低；江水清清，明月仿似更與人相親。</p> <p class="ql-block">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block">公元730年（唐玄宗開元十八年）孟浩然離開家鄉(xiāng)趕赴洛陽，再漫游吳越，借以排遣仕途失意的郁悶。《宿建德江》應(yīng)當(dāng)就是在其漫游吳越時寫下的，與《問舟子》是同一時期的作品。</p> <p class="ql-block"> 這是一首刻畫秋江暮色的詩，是唐人五絕中的寫景名篇。作者把小船?？吭跓熿F迷蒙的江邊想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作為自己的抒發(fā)感情的歸宿，寫出了作者羈旅之思。</p><p class="ql-block"> 此詩先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然后寫到宇宙廣袤寧靜，明月伴人更親。一隱一現(xiàn)，虛實相間，兩相映襯，互為補(bǔ)充，構(gòu)成一個特殊的意境。詩中雖只有一個愁字，卻把詩人內(nèi)心的憂愁寫得淋漓盡致，然野曠江清，秋色歷歷在目。</p>