王健2｜每周誦讀119《麻雀》節(jié)選作者：屠格涅夫（俄）翻譯：巴金

王健

誦讀感言 讀完這段節(jié)選，很焦慮接下來發(fā)生了什么事。那條狗會被嚇退嗎？還是母雀被狗吃了去？甚至最后那是幼雀也被狗吃了？想到這里又擔心又難過?。∠Ｍ分魅四馨压泛盎厝?，把幼雀放回鳥巢，不要傷害到她們這兩個弱小的生命?？捎腥俗x過完整的作品？結局如何？望告知于我，在此謝過！ 《麻雀》節(jié)選朗讀音頻 《麻雀》節(jié)選作者：屠格涅夫（俄）翻譯：巴金 我打獵歸來，沿著花園的林蔭路走著，狗跑在我前邊。 突然，狗放慢腳步，躡足潛行，好象嗅到了前邊有什么野物。 我順著林蔭路望去，看見了一只嘴邊還帶著黃色、頭上生著柔毛的小麻雀。風猛烈地吹動著林蔭路上的白樺樹，麻雀從巢里跌落下來，呆呆地伏在地上，孤立無援地張開兩只羽毛還未豐滿的小翅膀。 我的狗慢慢向它靠近。忽然，從附近一棵樹上飛下一只黑胸脯的老麻雀，像一顆石子似地落在狗的跟前。老麻雀全身倒豎著羽毛，驚恐萬狀，發(fā)出絕望、凄慘的叫聲，接著向露出牙齒、大張著的狗嘴撲去。 老麻雀是猛撲下來救護幼雀的。它用身體掩護著自己的幼兒......但它整個小小的身體因恐怖而戰(zhàn)栗著，它小小的聲音也變得粗暴嘶啞，它在犧牲自己！ 在它看來，狗該是個多么龐大的怪物啊！然而，它還是不能站在自己高高的、安全的樹枝上......一種比它的理智更強烈的力量，使它從那兒撲下身來。 【作者簡介】 屠格涅夫，出生于俄國奧廖爾，19世紀俄國批判現實主義作家、詩人和劇作家。 屠格涅夫的創(chuàng)作具有鮮明的時代特征和強烈的批判精神，忠實于現實主義原則，善于把握時代的脈搏，敏銳地發(fā)現新的重大的社會現象。《麻雀》選自《獵人筆記》，其代表作有《前夜》《父與子》《煙》等。 【作品賞析】 《麻雀》是屠格涅夫非常經典的一篇作品，它不僅入選了小學課本，同時也是普通話水平測試朗讀項當中的一篇考題。這篇稿件技巧豐富，非常值得我們學習與練習。 這篇《麻雀》著重表現母愛的偉大。作者詳細描寫了老麻雀和小麻雀之間的感人故事，讓我們從中讀出了偉大、無私的母愛。 文中作者把野麻雀描寫得生動形象，語言運用極其巧妙，如“勢如飛石一般”描摩了老麻雀“飛”的情態(tài)，有力而迅猛，把老麻雀的勇敢描寫得淋漓盡致。又如“倒豎了全身的羽毛”“絕望而哀求的叫聲”是對老麻雀驚惶萬狀而又不惜一切的具體描述，充分表現出老麻雀愛子心切，為救小麻雀不顧一切，愿意犧牲自己的崇高境界。正因為這樣，才讓我們對這場驚心動魄的“戰(zhàn)爭”有了更加深刻的認識。 生命因為有了愛才有價值。由于愛的永恒，才有生命的存在和生命的延續(xù)。