<p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">子華使于齊，冉子為其母請粟。子曰：“與之釜。”請益。曰：“與之庾?！比阶优c之粟五秉。子曰：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也，君子周急不繼富?！?lt;/p><p class="ql-block">◆譯文</p><p class="ql-block">公西華出使齊國，冉雍為公西華的母親請求小米。孔子說：“給一釜”。冉雍請再多一些?？鬃诱f：“給一庾”。（事后）冉雍卻給了五秉小米?？鬃诱f：“公西華到齊國去，坐著肥馬駕的車，穿著貴重的皮衣。我聽說過（這么一句話），君子救急但不錦上添花?！?lt;/p><p class="ql-block">讀書小記：</p><p class="ql-block">孔子的弟子公西華將要出使齊國，</p><p class="ql-block">與之同門的冉求，認(rèn)為應(yīng)該給公西華的母親贈一些小米，</p><p class="ql-block">孔子就說給他一釜，</p><p class="ql-block">冉求覺得太少，</p><p class="ql-block">孔子就說再多給他來一庾，</p><p class="ql-block">冉求仍然覺得太少，</p><p class="ql-block">卻也不好再說什么</p><p class="ql-block">于是自己添了一些，</p><p class="ql-block">最后給了5秉</p><p class="ql-block">孔子知道后，</p><p class="ql-block">感慨說，</p><p class="ql-block">公西華本是富有之人，他初始的時候，坐的車穿的衣服都是富貴之人才能有的規(guī)格，</p><p class="ql-block">可見他的家中并不缺少糧食，</p><p class="ql-block">沒有必要給那么多</p><p class="ql-block">作為一個君子，</p><p class="ql-block">我們幫助別人急難之時，</p><p class="ql-block">但是沒有必要為別人錦上添花</p><p class="ql-block">給我們的提示是</p><p class="ql-block">即使在生活中對家人，我們也只幫助他們在真有困難需要幫助的時候，</p><p class="ql-block">如果沒有困難，那么沒有必要舍棄自己的一切去幫助別家人做，本來該他們自己做的事</p><p class="ql-block"><br></p>