<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>序</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>《枯樹賦》是一篇駢賦，詞藻絡(luò)繹奔放，語(yǔ)言清新流麗，聲律婉諧，雖多次換韻，讀之仍然音韻鏗鏘，瑯瑯上口。全賦以人喻樹，以樹喻人，借樹木由榮到枯，喻自己由少壯到風(fēng)燭殘年的生活體驗(yàn)和心理感受，蒼涼深婉，老練渾成。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>傳說(shuō)，天鵝臨終時(shí)發(fā)出的鳴聲最美也最凄厲，《枯樹賦》就是庾信的天鵝之歌吧！</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>快到耄耋之年的我，讀后亦是感慨萬(wàn)千，和那一歲一枯榮的草，一年復(fù)一年的花開花落，郁郁蔥蔥壽命高于人類的樹木比起來(lái)，人是多么緲小，生命是多么短暫，這可能就是造物主的安排吧！你無(wú)奈也好傷感也罷，別無(wú)選擇，唯有珍惜白駒過(guò)隙的光陰，珍惜每寸陽(yáng)光，在崦嵫山下度余年矣！</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>9月9日正是偉人毛澤東主席逝世之日，謹(jǐn)以此文來(lái)深深懷念毛主席，因?yàn)椤犊輼滟x》是毛主席博覽群書中所鐘愛的文章之一。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>2022.9.9日</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i> </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i> </i></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>毛主席酷愛讀書，一生都是與書相伴。即使在生命的最后幾年，也沒(méi)有停止讀書。在他病危時(shí)，躺在床上的毛主席還讓秘書張玉鳳為他讀《枯樹賦》，讀到動(dòng)情處，毛主席竟失聲痛哭。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>《枯樹賦》究竟是怎樣的一篇文章，它主要內(nèi)容是什么，表達(dá)的又是一種什么思想或情感？毛主席又為什么特別喜歡這篇文章？</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>也許在毛主席與周總理二人耳鬢已霜時(shí)，贈(zèng)予的周總理的一首《訴衷腸（贈(zèng)周恩來(lái)）》詩(shī)中尋出些許答案吧。借助詞言情，傾情描述了為共和國(guó)浴血奮戰(zhàn)和獻(xiàn)出生命的共產(chǎn)黨人與愛國(guó)志士的斗志（其中有自己的愛妻楊開慧烈士與犬子毛岸英烈士），深慮國(guó)家以后的發(fā)展方向，為“廉頗老矣”不能再為國(guó)效力而感無(wú)奈不甘與憂心忡忡，讀后令人感慨唏噓與敬仰不已。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>訴衷腸.贈(zèng)周恩來(lái)</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>當(dāng)年忠貞為國(guó)酬，何曾怕斷頭？</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>如今天下紅遍，江山靠誰(shuí)守？</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>業(yè)未就，身軀倦，鬢已秋，你我之輩，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>忍將夙愿，付與東流？</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>這是一首令人常讀常淚目的詩(shī)句，傾注了主席當(dāng)年對(duì)后來(lái)者無(wú)盡的期許，其愛過(guò)愛民憂國(guó)憂民情懷令人感佩，正可謂:</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>文韜武略偉人胸，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>拯救中華獻(xiàn)終生。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>睡獅一醒鳴天下，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>皆因有了毛澤東。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>《枯樹賦》是南北朝時(shí)期大文學(xué)家庾信所寫的一篇賦。此文對(duì)人的生命有獨(dú)到的見解，從人與自然層面揭示出生命的規(guī)律性，讀后令人感悟頗深。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>此文的另一特點(diǎn)是行文簡(jiǎn)潔，語(yǔ)言流暢，開頭和結(jié)尾極精彩，首尾呼應(yīng)自然，對(duì)生命的認(rèn)知有獨(dú)到之處。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>壬寅.仲夏于青島怡園</i></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>枯樹賦</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>南北朝.庾信</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>殷仲文風(fēng)流儒雅，海內(nèi)知名；世異時(shí)移，出為東陽(yáng)太守；常忽忽不樂(lè)，顧庭槐而嘆曰：此樹婆娑，生意盡矣。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>至如白鹿貞松，青牛文梓；根抵盤魄，山崖表里。桂何事而銷亡，桐何為而半死？昔之三河徙植，九畹移根；開花建始之殿，落實(shí)睢陽(yáng)之園。聲含嶰谷，曲抱《云門》；將雛集鳳，比翼巢鴛。臨風(fēng)亭而唳鶴，對(duì)月峽而吟猿。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>乃有拳曲擁腫，盤坳反覆；熊彪顧盼，魚龍起伏；節(jié)豎山連，文橫水蹙。匠石驚視，公輸眩目。雕鐫始就，剞劂仍加；平鱗鏟甲，落角摧牙；重重碎錦，片片真花；紛披草樹，散亂煙霞。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>若夫松子古度平仲君遷，森梢百頃，搓?yáng)ㄇ?。秦則大夫受職，漢則將軍坐焉。莫不苔埋菌壓，鳥剝蟲穿；或低垂于霜露，或撼頓于風(fēng)煙。東海有白木之廟，西河有枯桑之社，北陸以楊葉為關(guān)，南陵以梅根作冶。小山則叢桂留人，扶風(fēng)則長(zhǎng)松系馬。豈獨(dú)城臨細(xì)柳之上，塞落桃林之下。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>若乃山河阻絕，飄零離別；拔本垂淚，傷根瀝血?；鹑肟招模嗔鲾喙?jié)。橫洞口而敧臥，頓山腰而半折，文斜者百圍冰碎，理正者干尋瓦裂。載癭銜瘤，藏穿抱穴，木魅睒睗，山精妖孽。況復(fù)風(fēng)云不感，羈旅無(wú)歸；未能采葛，還成食薇；沉淪窮巷，蕪沒(méi)荊扉，既傷搖落，彌嗟變衰。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>《淮南子》云“木葉落，長(zhǎng)年悲”，斯之謂矣。乃歌曰：建章三月火，黃河萬(wàn)里槎；若非金谷滿園樹，即是河陽(yáng)一縣花?；复笏抉R聞而嘆曰：昔年種柳，依依漢南；今看搖落，凄槍江潭；樹猶如此，人何以堪 ! </i></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>譯文</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>殷仲文英俊多才，溫文爾雅，聲名傳遍天下。當(dāng)晉朝末年世道時(shí)局發(fā)生變化的時(shí)候，把他外放為東陽(yáng)太守。他因此而感到很不得志，常常怏怏不樂(lè)，曾顧視庭前的槐樹而嘆息說(shuō)：“這棵樹的枝干分散剝落，看來(lái)是毫無(wú)生機(jī)了!"</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>譬如白鹿塞堅(jiān)貞的古松，雍州南山神奇的梓樹，根深葉茂，氣勢(shì)磅礴，與山崖內(nèi)外結(jié)成一體。但桂樹卻枯死了，梧桐也凋敗了，這又是因?yàn)槭裁茨?？原?lái)它們當(dāng)初是從很遠(yuǎn)的地方（三河），從很廣闊的園田里移植而來(lái)的。它們雖然在漢魏帝王的建始殿前開花，在睢陽(yáng)梁孝王的東苑里結(jié)果。它們雖然能隨風(fēng)發(fā)出嶰谷樂(lè)器般的聲響，枝條拂動(dòng)而形成《云門》似的舞姿；雖然有鳳凰攜帶幼雛聚集于樹上，有鴛鴦圍繞左右比翼雙飛，不過(guò)它們臨風(fēng)懷想，難以忘記故鄉(xiāng)的鶴鳴；對(duì)月嘆息，又好像是聽到了三峽的猿啼。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>也有些彎曲結(jié)疤，上下纏扭的樹木，樹干粗短得如同蹲在地上的熊虎，枝條柔弱得好像出沒(méi)嬉水的魚龍。然而這樣無(wú)用的樹木卻被用來(lái)制作山形的斗拱，藻繪的梁柱，使匠石看了大吃一驚，公輸見了迷惑不解。初步雕鑿成型后，竟還要用刻刀做進(jìn)一步加工，或雕上有鱗有甲的祥龍，或刻成有角有牙的瑞獸。一層層燦爛如碎錦，一片片嬌艷如真花。色彩紛呈的花草樹木，散布成一團(tuán)團(tuán)的云霞。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>說(shuō)到松子、古度、平仲、君遷這類樹木，茂盛挺拔，動(dòng)輒有百頃之多，砍倒復(fù)生，往往有千年的樹齡。有的樹在秦朝曾受封過(guò)大夫的官職，有的樹在漢朝曾與將軍的名字連在一起。但不論是哪種樹，它們無(wú)不受到苔蘚和蕈菌的遮壓，無(wú)不受到鳥雀和害蟲的剝啄。在霜露的侵襲下它們不得不低眉垂首，在風(fēng)煙的圍剿中它們又不得不震顫乃至倒仆。東海一帶有座神廟前種著白皮松，西河地區(qū)有棵枯干的桑樹被奉為社神。北方用楊葉作為關(guān)塞的名稱，南國(guó)又用梅根稱呼冶鑄的場(chǎng)所?；茨闲∩降霓o賦講過(guò)桂枝遭人攀折，劉琨的《扶風(fēng)歌》也寫過(guò)在松樹下系馬。又何止是在細(xì)柳設(shè)立過(guò)城防，在桃林修建過(guò)關(guān)塞。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>至于山水隔絕，流落在異地他方。被移動(dòng)的大樹流著眼淚，受傷的樹根鮮血淋漓?？菟赖目招睦细蓵r(shí)常起火，斷裂的節(jié)疤處樹脂橫溢。有的樹歪歪斜斜地橫臥在山洞口，有的樹從中間攔腰折斷仰倒在半山坡。紋理偏斜的極粗的樹像冰塊一樣破碎了，紋理端正的極高的樹也像瓦片一般斷裂了。樹身上下長(zhǎng)滿疙瘩腫瘤，樹身內(nèi)外滿是烏窩蟲穴。叢林中有樹怪出沒(méi)閃爍，山野里有鬼魅游蕩作祟。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><i>更何況像我這樣機(jī)運(yùn)不佳，生逢國(guó)難，出使不歸，羈旅異朝的人。身居陋巷，荒草掩門?？吹讲菽镜牡蛑x自然會(huì)傷心，看到草木的衰老枯死更要哀嘆不已。《淮南子》說(shuō)：“樹葉落了說(shuō)明一年又要過(guò)去了，這是使老年人最感傷心的事?！边@些話所說(shuō)的意思正和我現(xiàn)在的心情是一樣的啊。于是我作歌唱道：“建章宮的棟梁毀于大火，黃河里的木筏爛在水中。如果不像金谷園中的柏樹那樣人去園空，也會(huì)像河陽(yáng)縣里的桃花那樣枯萎不存。”桓大司馬聽了我的歌恐怕還會(huì)大發(fā)感慨：“當(dāng)年栽種的柳樹，繁茂可愛。現(xiàn)在看到它們枯敗凋零，不能不令人凄傷。在短短的時(shí)間里樹都老得不成樣子了，人又怎么能經(jīng)受得了年齡的催迫！”</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>壬寅.仲夏于青島怡園</i></b></p>