<p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:20px;">死亡是一場大雪</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">李曙白</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">覆蓋一切 對于死者</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">這個世界只剩下白 無邊無際的白</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">我們再也不能給予他什么</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">榮耀、財富 誹謗和嘲諷</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">一次意外中獎的驚喜 或者關(guān)于一樁</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">陳舊債務(wù)的無窮無盡的爭吵</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">白茫茫大地真干凈 只有我們</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">還在俗世的污泥中掙扎</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">無望地拒絕無望</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">死亡覆蓋一切 一場大雪覆蓋一切</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">雪地上的足印 我們的</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">從未消褪 也從未更加清晰</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">Death is a Heavy Snow</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">Li Shubai</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">Cover up everything, for the dead</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">The world is left only with white, endless and boundless </span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">What more can we offer </span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">Glory, wealth, slander or ridicule</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">The surprise of an unexpected lottery win, or </span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">Endless squabbles over aged debts</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">The white earth is vast and clean, only us</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">Still struggling in the earthly mud</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">To reject bleaker hope in despair</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">Death overlays all, so does a heavy snow</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">Footprints in the snow, ours</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">Never fade, nor clearer in any sense </span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">李曙白，曾用筆名黎庶、沙犁。1949年出生于江蘇如皋。中國作家協(xié)會會員，詩歌叢刊《詩建設(shè)》雜志社社長。1977年恢復(fù)高考后考入浙江大學(xué)化工系，畢業(yè)后留校工作。上世紀(jì)70年代開始文學(xué)創(chuàng)作，出版詩集《穿過雨季》《大野》《夜行列車》《沉默與智慧》《臨水報告廳》及其他著作多部。2022年7月26日因病在杭州去世。</p>