<p class="ql-block">作者：天端</p><p class="ql-block">誦讀：邢虹</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 今天是媽媽95歲的生日。她出生于1927年8月1日，正是南昌起義的那一天。記得小時(shí)候聽(tīng)她說(shuō)過(guò)，“我會(huì)不會(huì)是南昌起義犧牲者投胎的呢?” 說(shuō)這話(huà)時(shí)，表情里滿(mǎn)滿(mǎn)的責(zé)任感。三年疫情，不能回國(guó)陪您，在此，做個(gè)帖子，祝老媽生日快樂(lè)，健康長(zhǎng)壽，等我回家!????????????</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??????????</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">猜，媽媽</p><p class="ql-block">您的生日，我忽然想起了什么？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那只，稻草做的，特大號(hào)的鳥(niǎo)巢</p><p class="ql-block">懷里，捂著滾燙的飯煲</p><p class="ql-block">可以一直保溫到——你喊我回家！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那年代家家都有</p><p class="ql-block">不過(guò)今天，它已經(jīng)從通電的日常語(yǔ)退休</p><p class="ql-block">返聘于記憶的，是那種</p><p class="ql-block">暖暖和和的感覺(jué)</p><p class="ql-block">對(duì)了，咱家的黃花雞，最?lèi)?ài)</p><p class="ql-block">在里面孵蛋！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你眼神里依然是撫摸鵝黃絨的慈愛(ài)</p><p class="ql-block">我羽毛上依然有廝磨你體溫的依賴(lài)</p><p class="ql-block">當(dāng)你頭發(fā)花白，骨質(zhì)疏松</p><p class="ql-block">你手心里揉碎的蛋殼</p><p class="ql-block">依然向遠(yuǎn)方補(bǔ)鈣</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你說(shuō)不想再孵出小鷹了，雖然矯健</p><p class="ql-block">但一松手，就會(huì)落腳在萬(wàn)里他鄉(xiāng)</p><p class="ql-block">你說(shuō)不想再孵出孔雀了，雖然漂亮</p><p class="ql-block">但一開(kāi)屏，就會(huì)在回望時(shí)多一道屏障</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那么，就孵出布谷鳥(niǎo)吧</p><p class="ql-block">“子規(guī)，子歸”，回響在一望無(wú)際的田野！</p><p class="ql-block">八月，又是收割的季節(jié)</p><p class="ql-block">媽媽?zhuān)纳?，送你金色的穗芒好嗎?lt;/p><p class="ql-block">草窩，飯篰，……香甜的夢(mèng)鄉(xiāng)</p><p class="ql-block">媽媽?zhuān)衣?tīng)到了你喊我回家！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">??????????</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">《雪雁之歌》歌詞</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">All over Europe, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">in lands of the winter,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">since time immemorial, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">this outline is drawn:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">mist on the windows,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">where children draw pictures,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to show they remember</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">the Snow Goose song.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">When all the geese</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">fly south for the winter,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">one stays behind to fly</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">northwards instead,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">all through the storm-clouds,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">the wind and the lightning,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to ransom the sun from</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">the realms of the dead.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">On and on she flies unwearying</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">over frozen seas.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">If she fails, the sun will vanish,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">every corner of the world will freeze.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">All through the autumn,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">the days become shorter,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">the first breath of frost</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">throws a ring round the moon.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Children draw pictures</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">in mist on the windows,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">in hope that the Snow Goose</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">will send word soon.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">On and on she flies unwearying</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">over frozen seas.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">If she fails, the sun will vanish,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">every corner of the world will freeze.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Far away, all alone,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">no-one sees the Snow Goose die,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">but the legend tells them why:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to release the sun,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to release the sun.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">When the Snow Goose yields</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">up her last breath,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">wings let their feathers</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">fall down from the heights,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">turn into snowflakes</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to kiss the cold ground,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">and her heart gives fire</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to the Northern Lights…</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">So we dance in the snow,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">So that all our neighbours know</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">there will be a new sunrise.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Draw the sign of the Snow Goose</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">(draw the sign of the Snow Goose).</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">And we hold out our hands</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to the world from North to South,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">round the earth’s imagined corners,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">till we all belong</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">in the Snow Goose song.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">在歐洲大地</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">在冬天的土地上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">自古以來(lái)， 那輪廓已被繪出</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">窗戶(hù)上的霧氣， 是孩子們畫(huà)畫(huà)的地方</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">證明他們都還記得</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">雪雁之歌</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">當(dāng)所有的雪雁，南飛過(guò)冬</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">有一只偏要</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">向北而行。她要穿過(guò)暴風(fēng)雨，穿過(guò)閃電云</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她要去贖回太陽(yáng)，從死亡的領(lǐng)地</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她不停地飛翔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">不知疲倦，在結(jié)冰的海面上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">如果她失敗了，太陽(yáng)就會(huì)消失</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">世界的每一個(gè)角落，都會(huì)結(jié)冰</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">穿過(guò)整個(gè)秋天， 日子越來(lái)越短</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">霜的第一口哈氣，向月亮拋出了一個(gè)環(huán)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">孩子們畫(huà)畫(huà)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">在窗戶(hù)的薄霧中， 盼望雪雁 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">帶來(lái)訊息</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她不停地飛翔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">不知疲倦，在結(jié)冰的海面上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">如果她失敗了，太陽(yáng)就會(huì)消失</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">世界的每一個(gè)角落，都會(huì)結(jié)冰</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">遠(yuǎn)方，一意孤行的飛翔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">沒(méi)有人看到過(guò)雪雁的死亡</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">傳說(shuō)會(huì)告訴你為什么：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她是去釋放太陽(yáng)， 釋放太陽(yáng)!</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">當(dāng)雪雁的呼喊，用盡了最后的力氣</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">翅膀讓它的羽毛，從天而降</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">變成雪花紛飛，親吻冰冷的大地</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她以燃燒之心，點(diǎn)亮</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">?北極之光…… </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">所以，我們要在雪地舞蹈</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">所以，我們要讓鄰居知道</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">會(huì)有新的日出，畫(huà)出雪雁的標(biāo)記</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">所以我們要伸出雙手，伸向南北擁抱世界</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">抱住地球每一個(gè)可以想象到的角落</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">直到我們都屬于</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">雪雁之歌</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">（天端譯）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">?</span></p>