<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 白居易（三首）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 白居易，生于公元七七二年，卒于八四六年，字樂天，原籍太原(今山西省太原市一帶),曾祖白溫時遷居下邽（今陜西省渭南縣)，出生于河南新鄭。德宗貞元十六年（八〇〇）中進士。憲宗元和時，任翰林學(xué)士、左拾遺等職。元和十年(八一五)，為藩鎮(zhèn)李師道派人刺死宰相武元衡事，白上疏力主緝捕兇手，為當(dāng)權(quán)所忌，貶為江州司馬。穆宗李恒即位，被召回長安。后歷任刺史，主客郎中、知制誥、中書舍人、刑部侍郎等職。又以太子賓客分司東都，任太子少傅，進封馮翊縣侯。晚年辭官，寓居洛陽香山，自號香山居士。會昌二年（八四二）罷太子少傅，以刑部尚書致仕。有《白氏長慶集》。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 大林寺桃花</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 大林寺，為我國佛教勝地之一，在今廬山牯嶺附近。據(jù)傳，是晉代僧人所建。這首詩是作者被貶任江州司馬時，與友人游該寺時所作。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原 詩</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 人間四月芳菲盡，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 山寺桃花始盛開。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 長恨春歸無覓處，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 不知轉(zhuǎn)入此中來!</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注 釋</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> [芳菲]花草繁茂芳香的意思。[山寺]即指大林寺。[此中]指的也是大林寺。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今 譯</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">四月里</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在這人間世上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一切花花朵朵，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">都已紛紛落盡，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">沒想到</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這大林寺里的桃花，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">剛剛才開。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">呵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我常常怨恨春天歸去的時候</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">沒有地方去把她尋覓，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">不知道</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">她竟悄悄地，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>轉(zhuǎn)到了這里邊來！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 舟中讀元九詩</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 元九，指的是元稹。這首詩，也是在元和十年(八一五)，當(dāng)白居易被貶去江州時，在路上寫的。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原 詩</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 把君詩卷燈前讀，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 詩盡燈殘?zhí)煳疵鳎?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 眼痛滅燈猶暗坐，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 逆風(fēng)吹浪打船聲。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注 釋</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> [君]指元九。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今 譯</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">展開你的詩篇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在燈前誦讀，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">詩盡啦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">燈也殘啦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">可是，天還未明；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這時候</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">感到眼痛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我熄了燈仍在暗中默坐,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">耳邊廂響著的聲音哪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">是逆風(fēng)吹浪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">正在撲打船篷！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 舟中晚起</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 長慶二年(八二二),唐家朝廷的困是日荒，河朔(河南北部)再亂；為此，白居易曾向穆宗提過不少建議，但都沒有被采納。他一方面覺得執(zhí)政非其人，一方面又苦于朝中黨爭的激烈，難于應(yīng)付，所以一再乞求外放。就在這年七月，他被任命為杭州刺史；于是，他便攜帶家小，離開了長安。但當(dāng)時因為汴軍之亂，運河未通，他乃由襄陽輾轉(zhuǎn)赴任，直到十月，才到達杭州。他在赴杭州任的路上，曾寫了許多紀程詩，《舟中晚起》便是其中之一。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原 詩</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 日高猶掩水窗眠，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 枕簟清涼八月天。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 泊處或依沾酒店，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 宿時多伴釣魚船。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 退身江海應(yīng)無用，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 憂國朝廷自有賢！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 且向錢塘湖上去，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 冷吟閑醉二三年！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注 釋</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> [水窗]即船窗。[簟]竹席。[江海]猶江湖，指杭州，含有“下野”之意。[賢]指朝廷上那些當(dāng)政的大臣，這是反話。[錢塘湖]即西湖。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今 譯</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">日頭出得很高</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">還掩著船窗睡眠，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">枕和席都清清涼涼</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在這中秋八月的天。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">停泊的地方</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">多半依靠的是沽酒小店；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">夜宿的時候</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">大都陪伴著那些釣魚的小船。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">呵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">既然退身于江湖</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">便應(yīng)該說再沒有甚么大用，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">再者說，憂念國事</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">朝廷上，自有那些“圣賢”！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">就這樣罷</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">且向那迷人的</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">錢塘湖上飄蕩而去，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">管它甚么</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">暫讓我</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">冷吟閑醉它兩年三年！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 釋譯文：徐放</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 學(xué)詩習(xí)文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 學(xué)雷鋒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 熔爐煉就一精英</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 普通一兵名雷鋒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 高貴品德千古傳</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 百年樹人萬世功</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 學(xué)詩習(xí)文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 濱城兩會</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 懷揣強國復(fù)興夢</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 各路精英聚濱城</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 共謀大業(yè)繪新圖</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 團結(jié)奮進奔前程</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 學(xué)詩習(xí)文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 復(fù)興之路</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 復(fù)興之路兩會定</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 目標(biāo)明確為民生</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 堅定不移開新篇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 繼往開來再立功</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 凝心聚力奔前程</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 團結(jié)奮進靠萬眾</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 改革開放再創(chuàng)業(yè)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 誓現(xiàn)振興民族夢</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 二零二二年七月</span></p>