<p class="ql-block">【詩(shī)仙李白簡(jiǎn)介】</p><p class="ql-block"> 李白(701—762),字太白,號(hào)青蓮居士。是屈原之后最具個(gè)性特色、最偉大的浪漫主義詩(shī)人。有“詩(shī)仙”之美譽(yù),與杜甫并稱(chēng)“李杜”。其詩(shī)以抒情為主,表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神,對(duì)人民疾苦表示同情,又善于描繪自然景色,表達(dá)對(duì)祖國(guó)山河的熱愛(ài)。詩(shī)風(fēng)雄奇豪放,想象豐富,語(yǔ)言流轉(zhuǎn)自然,音律和諧多變,善于從民間文藝和神話(huà)傳說(shuō)中吸取營(yíng)養(yǎng)和素材,構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩,達(dá)到盛唐詩(shī)歌藝術(shù)的巔峰。存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》三十卷。</p> <p class="ql-block">【詩(shī)仙李白·將進(jìn)酒】</p><p class="ql-block"> 《將進(jìn)酒》是唐代大詩(shī)人李白沿用樂(lè)府古題創(chuàng)作的七言歌行。此詩(shī)思想內(nèi)容非常深沉,藝術(shù)表現(xiàn)非常成熟,在同題作品中影響最大。詩(shī)人豪飲高歌,借酒消愁,抒發(fā)了憂(yōu)憤深廣的人生感慨。詩(shī)中交織著失望與自信、悲憤與抗?fàn)幍那閼?,體現(xiàn)出詩(shī)人強(qiáng)烈的豪縱狂放的個(gè)性。全詩(shī)情感飽滿(mǎn),無(wú)論喜怒哀樂(lè),其奔涌迸發(fā)均如江河流瀉,不可遏止,且起伏跌宕,變化劇烈;在手法上多用夸張,且常以巨額數(shù)詞修飾,既表現(xiàn)出詩(shī)人豪邁灑脫的情懷,又使詩(shī)作本身顯得筆墨酣暢,抒情有力;在結(jié)構(gòu)上大開(kāi)大闔,張弛有度,充分體現(xiàn)了李白七言歌行的豪放特色。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【詩(shī)仙李白作品·將進(jìn)酒】</p><p class="ql-block">將進(jìn)酒①</p><p class="ql-block">君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)②,奔流到海不復(fù)回。</p><p class="ql-block">君不見(jiàn)高堂明鏡悲白發(fā)③,朝如青絲暮成雪④。</p><p class="ql-block">人生得意須盡歡⑤,莫使金樽空對(duì)月⑥。</p><p class="ql-block">天生我材必有用⑦,千金散盡還復(fù)來(lái)⑧。</p><p class="ql-block">烹羊宰牛且為樂(lè),會(huì)須一飲三百杯⑨。</p><p class="ql-block">岑夫子⑩,丹丘生?,將進(jìn)酒,杯莫停?。</p><p class="ql-block">與君歌一曲?,請(qǐng)君為我傾耳聽(tīng)?。</p><p class="ql-block">鐘鼓饌玉不足貴?,但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒?。</p><p class="ql-block">古來(lái)圣賢皆寂寞?,惟有飲者留其名。</p><p class="ql-block">陳王昔時(shí)宴平樂(lè)?,斗酒十千恣歡謔?。</p><p class="ql-block">主人何為言少錢(qián)?,徑須沽取對(duì)君酌?。</p><p class="ql-block">五花馬?、千金裘?,呼兒將出換美酒?,與爾同銷(xiāo)萬(wàn)古愁?。</p> <p class="ql-block">【將進(jìn)酒·譯文】</p><p class="ql-block">①將(qiāng)進(jìn)酒:請(qǐng)飲酒。樂(lè)府古題,原是漢樂(lè)府短簫鐃歌的曲調(diào)?!稑?lè)府詩(shī)集》卷十六引《古今樂(lè)錄》曰:“漢鼓吹鐃歌十八曲,九曰《將進(jìn)酒》?!薄抖鼗驮?shī)集殘卷》三個(gè)手抄本此詩(shī)均題作“惜罇空”?!段脑酚⑷A》卷三三六題作“惜空罇酒”。將,請(qǐng)。</p><p class="ql-block">②君不見(jiàn):樂(lè)府詩(shī)常用作提醒人語(yǔ)。天上來(lái):黃河發(fā)源于青海,因那里地勢(shì)極高,故稱(chēng)。</p><p class="ql-block">③高堂:房屋的正室廳堂。一說(shuō)指父母,不合詩(shī)意。一作“床頭”。</p><p class="ql-block">④青絲:形容柔軟的黑發(fā)。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。</p><p class="ql-block">⑤得意:適意高興的時(shí)候。</p><p class="ql-block">⑥樽:酒杯。一作“罇”。</p><p class="ql-block">⑦“天生”句:一作“天生我材必有開(kāi)”,一作“天生我身必有財(cái)”,一作“天生吾徒有俊才”。</p><p class="ql-block">⑧千金:一作“黃金”。</p><p class="ql-block">⑨“會(huì)須”句:《世說(shuō)新語(yǔ)·文學(xué)》注引《鄭玄別傳》載:袁紹為鄭玄餞行,三百余人向玄敬酒,“自旦及暮,度玄飲三百余杯,而溫克之容,終日無(wú)怠?!睍?huì)須,應(yīng)當(dāng),應(yīng)該。</p><p class="ql-block">⑩岑夫子:岑勛,南陽(yáng)人,李白好友。</p><p class="ql-block">?丹丘生:元丹丘,當(dāng)時(shí)隱士,李白好友。</p><p class="ql-block">?杯莫停:一作“君莫?!?。</p><p class="ql-block">?與君:給你們,為你們。君,指岑、元二人。</p><p class="ql-block">?傾耳聽(tīng):一作“側(cè)耳聽(tīng)”。</p><p class="ql-block">?鐘鼓饌(zhuàn)玉:形容富貴豪華的生活。鐘鼓,鳴鐘擊鼓作樂(lè)。饌玉,美好的飲食。饌,吃喝。玉,像玉一樣美好。此句一作“鐘鼓玉帛豈足貴”,一作“鐘精玉席豈足貴”。</p><p class="ql-block">?不復(fù):一作“不用”,一作“不愿”。</p><p class="ql-block">?寂寞:這里是被世人冷落的意思。一作“死盡”。</p><p class="ql-block">?陳王:即曹植,因封于陳(今河南淮陽(yáng)一帶),死后謚“思”,世稱(chēng)陳王或陳思王。宴:舉行宴會(huì)。平樂(lè)(lè):觀(guān)名,漢明帝所建,在洛陽(yáng)西門(mén)外,為漢代富豪顯貴的娛樂(lè)場(chǎng)所。曹植《名都篇》:“歸來(lái)宴平樂(lè),美酒斗十千?!崩钌谱ⅲ骸捌綐?lè),觀(guān)名?!?lt;/p><p class="ql-block">?斗酒十千:一斗酒價(jià)值十千錢(qián),極言酒的名貴。恣歡謔(xuè):盡情地娛樂(lè)歡飲。恣,放縱、無(wú)拘束。謔,玩笑。</p><p class="ql-block">?何為:為什么。言少錢(qián):一作“言錢(qián)少”。</p><p class="ql-block">?徑須沽?。耗蔷蛻?yīng)該買(mǎi)了來(lái)。徑須,干脆、只管。徑,即、就。須,應(yīng)當(dāng)。沽,通“酤”,買(mǎi)或賣(mài),這里指買(mǎi)。取,語(yǔ)助詞,表示動(dòng)作的進(jìn)行。此句一作“且須沽酒共君酌”。</p><p class="ql-block">?五花馬:謂馬之毛色作五色花紋者,極言馬的名貴。一說(shuō)唐代開(kāi)元、天寶年間,上層社會(huì)講究馬的裝飾,常將馬鬣剪成花瓣形,剪成五瓣的稱(chēng)五花馬。見(jiàn)《圖畫(huà)見(jiàn)聞志》。</p><p class="ql-block">?千金裘:珍貴的皮衣。《史記·孟嘗君列傳》:“此時(shí)孟嘗君有一狐白裘,直(值)千金,天下無(wú)雙。”</p><p class="ql-block">?“呼兒”句:《西京雜記》載,司馬相如初與卓文君還成都,家貧,曾用鹔鹴裘換酒。將,拿。</p><p class="ql-block">?爾:你。</p> <p class="ql-block">【將進(jìn)酒·白話(huà)譯文】</p><p class="ql-block">你可見(jiàn)黃河水從天上流下來(lái),波濤滾滾直奔向大海不回還。</p><p class="ql-block">你可見(jiàn)高堂明鏡中蒼蒼白發(fā),早上滿(mǎn)頭青絲晚上就如白雪。</p><p class="ql-block">人生得意時(shí)要盡情享受歡樂(lè),不要讓金杯空對(duì)皎潔的明月。</p><p class="ql-block">天造就了我成材必定會(huì)有用,即使散盡黃金也還會(huì)再得到,</p><p class="ql-block">煮羊宰牛姑且盡情享受歡樂(lè),一氣喝他三百杯也不要嫌多。</p><p class="ql-block">岑夫子啊,丹丘生啊,快喝酒啊,不要停啊。</p><p class="ql-block">我為在坐各位朋友高歌一曲,請(qǐng)你們一定要側(cè)耳細(xì)細(xì)傾聽(tīng)。</p><p class="ql-block">鐘樂(lè)美食這樣的富貴不稀罕,我愿永遠(yuǎn)沉醉酒中不愿清醒。</p><p class="ql-block">圣者仁人自古就寂然悄無(wú)聲,只有那善飲的人才留下美名。</p><p class="ql-block">當(dāng)年陳王曹植平樂(lè)觀(guān)擺酒宴,一斗美酒值萬(wàn)錢(qián)他們開(kāi)懷飲。</p><p class="ql-block">主人你為什么說(shuō)錢(qián)已經(jīng)不多,你盡管端酒來(lái)讓我陪朋友喝。</p><p class="ql-block">管它名貴五花馬還是狐皮裘,快叫侍兒拿去統(tǒng)統(tǒng)來(lái)?yè)Q美酒,與你同飲來(lái)消融這萬(wàn)古長(zhǎng)愁。</p> <p class="ql-block">【將進(jìn)酒·創(chuàng)作背景】</p><p class="ql-block"> 關(guān)于這首詩(shī)的寫(xiě)作時(shí)間,說(shuō)法不一。管士光《李白詩(shī)集新注》認(rèn)為此詩(shī)當(dāng)作于唐玄宗開(kāi)元二十二年(734年)秋,當(dāng)時(shí)李白應(yīng)邀至嵩山元丹丘隱居之處,岑勛當(dāng)時(shí)也在那里,三人置酒高會(huì),席間李白寫(xiě)了此詩(shī)。</p><p class="ql-block"> 郁賢皓《李白集》認(rèn)為此詩(shī)約作于開(kāi)元二十四年(736年)前后。</p><p class="ql-block"> 黃錫珪《李太白編年詩(shī)集目錄》系此詩(shī)于天寶十一載(752年)。一般認(rèn)為這是李白天寶年間離京后,漫游梁、宋,與友人岑勛、元丹丘相會(huì)時(shí)所作。</p><p class="ql-block"> 唐玄宗天寶初年,李白由道士吳筠推薦,由唐玄宗招進(jìn)京,命李白為供奉翰林。不久,因權(quán)貴的讒毀,于天寶三載(744年),李白被排擠出京,唐玄宗賜金放還。</p><p class="ql-block"> 此后,李白在江淮一帶盤(pán)桓,思想極度煩悶,又重新踏上了云游祖國(guó)山河的漫漫旅途。李白作此詩(shī)時(shí)距李白被唐玄宗“賜金放還”已有八年之久。這一時(shí)期,李白多次與友人岑勛(岑夫子)應(yīng)邀到嵩山另一好友元丹丘的潁陽(yáng)山居為客,三人登高飲宴,借酒放歌。詩(shī)人在政治上被排擠,受打擊,理想不能實(shí)現(xiàn),常常借飲酒來(lái)發(fā)泄胸中的郁積。人生快事莫若置酒會(huì)友,作者又正值“抱用世之才而不遇合”之際,于是滿(mǎn)腔不合時(shí)宜借酒興詩(shī)情,以抒發(fā)滿(mǎn)腔不平之氣。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【將進(jìn)酒·作品鑒賞】</p><p class="ql-block"> 《將進(jìn)酒》本是樂(lè)府舊題,大抵以“飲酒放歌”為意,李白運(yùn)用這個(gè)舊題,表面上是任達(dá)放縱,而全詩(shī)以“抱用世之才而不遇合”(蕭士赟《分類(lèi)補(bǔ)注李太白集》)為詩(shī)脈,整篇淋漓酣暢地抒發(fā)酒興詩(shī)情,實(shí)際上還是表達(dá)自己的懷才不遇的悲憤,真實(shí)地熔鑄了詩(shī)人的性格情感和藝術(shù)個(gè)性。詩(shī)中形象地表現(xiàn)了詩(shī)人桀驁不馴的性格:一方面對(duì)自己充滿(mǎn)自信,孤高自傲;一方面在政治前途出現(xiàn)波折后,又流露出縱情享樂(lè)之情。詩(shī)人在這首詩(shī)里演繹莊子的樂(lè)生哲學(xué),表示對(duì)富貴、圣賢的藐視。他借題發(fā)揮,借酒澆愁,抒發(fā)自己的憤激情緒。表是在感嘆人生易老,里則在感嘆懷才不遇。全詩(shī)氣勢(shì)豪邁,感情奔放,語(yǔ)言流暢,具有很強(qiáng)的感染力。</p><p class="ql-block"> 詩(shī)篇開(kāi)頭是兩組整齊的長(zhǎng)句,如挾天風(fēng)海雨向讀者迎面撲來(lái),氣勢(shì)豪邁?!熬灰?jiàn)黃河之水天上來(lái),奔流到海不復(fù)回”,李白此時(shí)在潁陽(yáng)山,距離黃河不遠(yuǎn),登高縱目,所以借黃河來(lái)起興。黃河源遠(yuǎn)流長(zhǎng),落差極大,如從天而降,一瀉千里,東走大海。景象之壯闊,并不是肉眼可見(jiàn),所以此情此景是李白幻想的,“自道所得”,言語(yǔ)中帶有夸張。上句寫(xiě)大河之來(lái),勢(shì)不可擋;下句寫(xiě)大河之去,勢(shì)不可回。一漲一消,形成舒卷往復(fù)的詠嘆意味,是短促的單句(如“黃河落天走東?!保┧鶝](méi)有的。緊接著,“君不見(jiàn)高堂明鏡悲白發(fā),朝如青絲暮成雪”,恰似一波未平、一波又起。前二句為空間范疇的夸張,這二句則是時(shí)間范疇的夸張。悲嘆人生短促,而不直接說(shuō)出自己感傷生命短暫而人一下就會(huì)變老,卻說(shuō)“高堂明鏡悲白發(fā)”,顯現(xiàn)出一種對(duì)鏡自照手撫兩鬢卻無(wú)可奈何的情態(tài)。將人生由青春至衰老的全過(guò)程說(shuō)成“朝”“暮”之事,把本來(lái)短暫的說(shuō)得更短暫,與前兩句把本來(lái)壯浪的說(shuō)得更壯浪,是“反向”的夸張。于是,開(kāi)篇的這組排比長(zhǎng)句既有比意——以河水一去不返喻人生易逝,又有反襯作用——以黃河的偉大永恒形出生命的渺小脆弱。這個(gè)開(kāi)端可謂悲感已極,卻不墮纖弱,可說(shuō)是巨人式的感傷,具有驚心動(dòng)魄的藝術(shù)力量,同時(shí)也是由長(zhǎng)句排比開(kāi)篇的氣勢(shì)感造成的。這種開(kāi)篇的手法作者常用,他如“棄我去者,昨日之日不可留;亂我心者,今日之日多煩憂(yōu)”(《宣城謝朓樓餞別校書(shū)叔云》),沈德潛說(shuō)“此種格調(diào),太白從心化出”,可見(jiàn)其頗具創(chuàng)造性。此詩(shī)兩作“君不見(jiàn)”的呼告(一般樂(lè)府詩(shī)只于篇首或篇末偶一用之),又使詩(shī)句感情色彩大大增強(qiáng)。詩(shī)有所謂大開(kāi)大闔者,此可謂大開(kāi)。</p><p class="ql-block"> “夫天地者,萬(wàn)物之逆旅也;光陰者,百代之過(guò)客也”(《春夜宴從弟桃李園序》),悲感雖然不免,但悲觀(guān)卻非李白性分之所近。在他看來(lái),只要“人生得意”便無(wú)所遺憾,當(dāng)縱情歡樂(lè)。五六兩句便是一個(gè)逆轉(zhuǎn),由“悲”而翻作“歡“”樂(lè)”。從此直到“杯莫停”,詩(shī)情漸趨狂放?!叭松_(dá)命豈暇愁,且飲美酒登高樓”(《梁園吟》),行樂(lè)不可無(wú)酒,于是入題。但句中沒(méi)有直寫(xiě)杯中之物,而用“金樽”“對(duì)月”的形象語(yǔ)言來(lái)突出隱喻,更將飲酒詩(shī)意化了;未直寫(xiě)應(yīng)該痛飲狂歡,而以“莫使”“空”的雙重否定句式代替直陳,語(yǔ)氣更為強(qiáng)調(diào)?!叭松靡忭毐M歡”,這似乎是宣揚(yáng)及時(shí)行樂(lè)的思想,然而只不過(guò)是現(xiàn)象而已。詩(shī)人此時(shí)郁郁不得志?!傍P凰初下紫泥詔,謁帝稱(chēng)觴登御筵”(《玉壺吟》),奉詔進(jìn)京、皇帝賜宴的時(shí)候似乎得意過(guò),然而那不過(guò)是一場(chǎng)幻影。再到“彈劍作歌奏苦聲,曳裾王門(mén)不稱(chēng)情”(《行路難三首》其二),古時(shí)馮諼在孟嘗君門(mén)下作客,覺(jué)得孟嘗君對(duì)自己不夠禮遇,開(kāi)始時(shí)經(jīng)常彈劍而歌,表示要回去。李白希望“平交王侯”的,而在長(zhǎng)安,權(quán)貴們并不把他當(dāng)一回事,李白借馮諼的典故比喻自己的處境。這時(shí)又似乎并沒(méi)有得意,有的是失望與憤慨,但并不就此消沉。</p><p class="ql-block"> 詩(shī)人于是用樂(lè)觀(guān)好強(qiáng)的口吻肯定人生,肯定自我:“天生我材必有用。”這是一個(gè)令人擊節(jié)贊嘆的句子?!坝杏谩倍氨亍?,非常自信,簡(jiǎn)直像是人的價(jià)值宣言,而這個(gè)人——“我”——是須大寫(xiě)的。于此,從貌似消極的現(xiàn)象中露出了深藏其內(nèi)的一種懷才不遇而又渴望入世的積極的本質(zhì)內(nèi)容來(lái)。正是“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)”(《行路難三首》其一),實(shí)現(xiàn)自我理想的這一天總會(huì)來(lái)到的,應(yīng)為這樣的未來(lái)痛飲高歌,破費(fèi)算不了什么?!扒Ы鹕⒈M還復(fù)來(lái)!”這又是一個(gè)高度自信的驚人之句,能驅(qū)使金錢(qián)而不為金錢(qián)所驅(qū)使,真足令一切凡夫俗子們咋舌。詩(shī)如其人,詩(shī)人“曩者游維揚(yáng),不逾一年,散金三十余萬(wàn)”(《上安州裴長(zhǎng)史書(shū)》),此等豪舉,確不多見(jiàn)。故此句深蘊(yùn)在骨子里的豪情,絕非裝腔作勢(shì)者可得其萬(wàn)一。</p><p class="ql-block"> 與此氣派相當(dāng),作者描繪了一場(chǎng)盛筵,那是整頭整頭地“烹羊宰?!?,不喝上“三百杯”決不甘休。唐代宴會(huì)上一般不用整羊整牛,詩(shī)人這樣寫(xiě),意在顯示豪壯的氣概?!叭俦币彩墙吡鋸堬嬀浦?,展示筵宴中的痛快氣氛。這是李白獨(dú)有的豪邁風(fēng)格。</p><p class="ql-block"> 至此,狂放之情趨于高潮,詩(shī)的旋律加快。詩(shī)人興致越來(lái)越高,他不僅自己開(kāi)懷暢飲,而且竭力勸勉友人。他那眼花耳熱的醉態(tài)躍然紙上,恍然使人如聞其高聲勸酒:“岑夫子,丹丘生,將進(jìn)酒,杯莫停!”幾個(gè)短句忽然加入,不但使詩(shī)歌節(jié)奏富于變化,而且寫(xiě)來(lái)逼肖席上聲口。既是生逢知己,又是酒逢對(duì)手,不但“忘形到爾汝”,詩(shī)人甚而忘卻是在寫(xiě)詩(shī),筆下之詩(shī)似乎還原為生活,他還要“與君歌一曲,請(qǐng)君為我傾耳聽(tīng)”。以下八句就是詩(shī)中之歌了。這著想奇之又奇,純系神來(lái)之筆。</p><p class="ql-block"> “鐘鼓饌玉”的富貴生活詩(shī)人以為“不足貴”,并放言“但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒”。詩(shī)情至此,便分明由狂放轉(zhuǎn)而為憤激。這里不僅是酒后吐狂言,而且是酒后吐真言了。以“我”天生有用之才,本當(dāng)位至卿相,飛黃騰達(dá),然而“大道如青天,我獨(dú)不得出”(《行路難三首》其二)。說(shuō)富貴“不足貴”,乃出于憤慨。</p><p class="ql-block"> 以下“古來(lái)圣賢皆寂寞”二句亦屬憤語(yǔ)。李白曾喟嘆“自言管葛竟誰(shuí)許”,稱(chēng)自己有管仲之才,諸葛亮之智卻沒(méi)人相信,所以說(shuō)古人“寂寞”,同時(shí)表現(xiàn)出自己“寂寞”。因此才情愿醉生夢(mèng)死長(zhǎng)醉不醒了。這里,詩(shī)人已是用古人酒杯,澆自己塊壘了。說(shuō)到“唯有飲者留其名”,便舉出“陳王”曹植作代表,并化用其《名都篇》“歸來(lái)宴平樂(lè),美酒斗十千”之句。古來(lái)酒徒歷歷,而偏舉“陳王”,這與李白一向自命不凡分不開(kāi),他心目中樹(shù)為榜樣的是謝安之類(lèi)高級(jí)人物,而這類(lèi)人物中,“陳王”與酒聯(lián)系較多。這樣寫(xiě)便有氣派,與前文極度自信的口吻一貫。再者,“陳王”曹植于曹丕、曹叡兩朝備受猜忌,有志難展,亦激起詩(shī)人的同情。一提“古來(lái)圣賢”,二提“陳王”曹植,滿(mǎn)紙不平之氣。此詩(shī)開(kāi)始似只涉人生感慨,而不染政治色彩,其實(shí)全篇飽含一種深廣的憂(yōu)憤和對(duì)自我的信念。詩(shī)情所以悲而不傷,悲而能壯,即根源于此。</p><p class="ql-block"> 剛露一點(diǎn)深衷,又回到說(shuō)酒了,酒興更高。以下詩(shī)情再入狂放,而且愈來(lái)愈狂?!爸魅撕螢檠陨馘X(qián)”,既照應(yīng)“千金散盡”句,又故作跌宕,引出最后一番豪言壯語(yǔ):即便千金散盡,也當(dāng)不惜將出名貴寶物——“五花馬”“千金裘”來(lái)?yè)Q取美酒,圖個(gè)一醉方休。</p><p class="ql-block"> 這結(jié)尾之妙,不僅在于“呼兒”“與爾”,口氣甚大;而且具有一種作者一時(shí)可能覺(jué)察不到的將賓作主的任誕情態(tài)。須知詩(shī)人不過(guò)是被友招飲的客人,此刻他卻高踞一席,氣使頤指,提議典裘當(dāng)馬,幾令人不知誰(shuí)是“主人”。浪漫色彩極濃??烊丝煺Z(yǔ),非不拘形跡的豪邁知交斷不能出此。詩(shī)情至此狂放至極,令人嗟嘆詠歌,直欲“手之舞之,足之蹈之”。情猶未已,詩(shī)已告終,突然又迸出一句“與爾同銷(xiāo)萬(wàn)古愁”,與開(kāi)篇之“悲”關(guān)合,而“萬(wàn)古愁”的含義更其深沉。這“白云從空,隨風(fēng)變滅”的結(jié)尾,顯見(jiàn)詩(shī)人奔涌跌宕的感情激流。通觀(guān)全篇,真是大起大落,非如椽巨筆不辦。</p><p class="ql-block"> 《將進(jìn)酒》篇幅不算長(zhǎng),卻五音繁會(huì),氣象不凡。它筆酣墨飽,情極悲憤而作狂放,語(yǔ)極豪縱而又沉著。詩(shī)篇具有震動(dòng)古今的氣勢(shì)與力量,這誠(chéng)然與夸張手法不無(wú)關(guān)系,比如詩(shī)中屢用巨額數(shù)目字(“千金”“三百杯”“斗酒十千”“千金裘”“萬(wàn)古愁”等等)表現(xiàn)豪邁詩(shī)情,同時(shí),又不給人空洞浮夸感,其根源就在于它那充實(shí)深厚的內(nèi)在感情,那潛在酒話(huà)底下如波濤洶涌的郁怒情緒。此外,全篇大起大落,詩(shī)情忽翕忽張,由悲轉(zhuǎn)樂(lè)、轉(zhuǎn)狂放、轉(zhuǎn)憤激、再轉(zhuǎn)狂放、最后結(jié)穴于“萬(wàn)古愁”,回應(yīng)篇首,如大河奔流,有氣勢(shì),亦有曲折,縱橫捭闔,力能扛鼎。其歌中有歌的包孕寫(xiě)法,又有鬼斧神工、“絕去筆墨畦徑”之妙,既不是刻意刻畫(huà)和雕鑿能學(xué)到的,也不是草率就可達(dá)到的境界。其音韻、節(jié)奏時(shí)緩時(shí)急,忽高忽低,曲折回環(huán),奔騰向前。通篇以七言為主,而以三、五十言句“破”之,極參差錯(cuò)綜之致;詩(shī)句以散行為主,又以短小的對(duì)仗語(yǔ)點(diǎn)染(如“岑夫子,丹丘生”“五花馬、千金裘”),節(jié)奏疾徐盡變,奔放而不流易。沈德潛《唐詩(shī)別裁》謂“讀李詩(shī)者于雄快之中,得其深遠(yuǎn)宕逸之神,才是謫仙人面目”,此篇足以當(dāng)之。</p> <p class="ql-block">【名家點(diǎn)評(píng)】</p><p class="ql-block"> 宋代嚴(yán)羽:一結(jié)豪情,使人不能句字賞摘。蓋他人作詩(shī)用筆想,太白但用胸口一噴即是,此其所長(zhǎng)。(《李太白詩(shī)集》)</p><p class="ql-block"> 明代楊慎:太白狂歌,實(shí)中玄理,非故為狂語(yǔ)者。(《唐詩(shī)廣選》引)</p><p class="ql-block"> 明代凌宏憲:轉(zhuǎn)折動(dòng)蕩自然(“岑夫子”二句下)。(《唐詩(shī)廣選》)</p><p class="ql-block"> 明代唐汝詢(xún):此懷才不遇,托于酒以自放也。(《唐詩(shī)解》卷上)</p><p class="ql-block"> 明代徐增:太白此歌,最為豪放,才氣千古無(wú)雙。(《而庵說(shuō)唐詩(shī)》)</p><p class="ql-block"> 明代周珽:首以“黃河”起興,見(jiàn)人之年貌倏改,有如河流莫返。一篇主意全在“人生得意須盡歡,莫使金樽空對(duì)月”兩句。(《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》)</p><p class="ql-block"> 清代焦袁熹:“惟有飲者留其名”,亂道故妙,一學(xué)便俗。(《此木軒論詩(shī)匯編》)</p><p class="ql-block"> 清代王堯衢:太白此歌豪放極矣。(《古唐詩(shī)合解》)</p><p class="ql-block"> 清代吳烻:此詩(shī)妙在自解又以勸人?!爸魅恕笔钦l(shuí)?“對(duì)君”是誰(shuí)?罵盡竊高位、守錢(qián)虜輩,妙,妙!(《唐詩(shī)選勝直解》)</p><p class="ql-block"> 清代王翼云:此篇用長(zhǎng)短句為章法,篇首兩個(gè)“君不見(jiàn)”領(lǐng)起,亦一局也。(《唐詩(shī)合選詳解》)</p><p class="ql-block"> 清代吳汝綸:驅(qū)邁淋漓之氣(“人生得意”一句下)。豪?。┚湎拢?。(《唐宋詩(shī)舉要》引)</p><p class="ql-block"> 日本近藤元粹:一起奇想,亦自天外來(lái)。(《李太白詩(shī)醇》)</p> <p class="ql-block">【詩(shī)仙李白·蜀道難】</p><p class="ql-block"> 《蜀道難》是中國(guó)唐代大詩(shī)人李白的代表詩(shī)作。此詩(shī)襲用樂(lè)府舊題,以浪漫主義的手法,展開(kāi)豐富的想象,藝術(shù)地再現(xiàn)了蜀道崢嶸、突兀、強(qiáng)悍、崎嶇等奇麗驚險(xiǎn)和不可凌越的磅礴氣勢(shì),借以歌詠蜀地山川的壯秀,顯示出祖國(guó)山河的雄偉壯麗,充分顯示了詩(shī)人的浪漫氣質(zhì)和熱愛(ài)自然的感情。全詩(shī)二百九十四字,采用律體與散文間雜,文句參差,筆意縱橫,豪放灑脫,感情強(qiáng)烈,一唱三嘆。詩(shī)中諸多的畫(huà)面此隱彼現(xiàn),無(wú)論是山之高、水之急、絕壁之險(xiǎn),還是河山之改觀(guān)、林木之荒寂,皆有逼人之勢(shì),氣象宏偉,境界闊大,集中體現(xiàn)了李白詩(shī)歌的藝術(shù)特色和創(chuàng)作個(gè)性,深受學(xué)者好評(píng)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【詩(shī)仙李白作品原文·蜀道難1】</p><p class="ql-block">《蜀道難》</p><p class="ql-block">噫吁嚱2,危乎高哉!蜀道之難,難于上青天!</p><p class="ql-block">蠶叢及魚(yú)鳧3,開(kāi)國(guó)何茫然4!</p><p class="ql-block">爾來(lái)四萬(wàn)八千歲5,不與秦塞通人煙6。</p><p class="ql-block">西當(dāng)太白有鳥(niǎo)道7,可以橫絕峨眉巔8。</p><p class="ql-block">地崩山摧壯士死9,然后天梯石棧相鉤連10。</p><p class="ql-block">上有六龍回日之高標(biāo)11,下有沖波逆折之回川12。</p><p class="ql-block">黃鶴之飛尚不得過(guò)13,猿猱欲度愁攀援14。</p><p class="ql-block">青泥何盤(pán)盤(pán)15,百步九折縈巖巒16。</p><p class="ql-block">捫參歷井仰脅息17,以手撫膺坐長(zhǎng)嘆18。</p><p class="ql-block">問(wèn)君西游何時(shí)還19?畏途巉巖不可攀20。</p><p class="ql-block">但見(jiàn)悲鳥(niǎo)號(hào)古木21,雄飛雌從繞林間22。</p><p class="ql-block">又聞子規(guī)啼夜月,愁空山23。</p><p class="ql-block">蜀道之難,難于上青天,使人聽(tīng)此凋朱顏24。</p><p class="ql-block">連峰去天不盈尺25,枯松倒掛倚絕壁。</p><p class="ql-block">飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗26,砯崖轉(zhuǎn)石萬(wàn)壑雷27。</p><p class="ql-block">其險(xiǎn)也如此28,嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來(lái)哉29!</p><p class="ql-block">劍閣崢嶸而崔嵬30,一夫當(dāng)關(guān),萬(wàn)夫莫開(kāi)31。</p><p class="ql-block">所守或匪親32,化為狼與豺。</p><p class="ql-block">朝避猛虎33,夕避長(zhǎng)蛇。</p><p class="ql-block">磨牙吮血34,殺人如麻。</p><p class="ql-block">錦城雖云樂(lè)35,不如早還家。</p><p class="ql-block">蜀道之難,難于上青天,側(cè)身西望長(zhǎng)咨嗟36!</p> <p class="ql-block">【蜀道難·注釋譯文】</p><p class="ql-block">1.蜀道難:南朝樂(lè)府舊題,屬《相和歌·瑟調(diào)曲》。</p><p class="ql-block">2.噫(yī)吁(xū)嚱(xī):驚嘆聲,蜀地方言,表示驚訝的聲音。宋庠《宋景文公筆記》卷上:“蜀人見(jiàn)物驚異,輒曰‘噫吁嚱’?!?lt;/p><p class="ql-block">3.蠶叢及魚(yú)鳧(fú):蠶叢、魚(yú)鳧,傳說(shuō)中古蜀國(guó)兩位國(guó)王的名字。</p><p class="ql-block">4.何茫然:指古史傳說(shuō)悠遠(yuǎn)難詳,不知道。何,多么。茫然,渺茫,完全不知道的樣子。據(jù)西漢揚(yáng)雄《蜀本王紀(jì)》記載:“蜀王之先,名蠶叢、柏灌、魚(yú)鳧,蒲澤、開(kāi)明。……從開(kāi)明上至蠶叢,積三萬(wàn)四千歲?!?lt;/p><p class="ql-block">5.爾來(lái):從那時(shí)以來(lái)。四萬(wàn)八千歲:極言時(shí)間之漫長(zhǎng),夸張而大約言之。</p><p class="ql-block">6.秦塞(sài):秦的關(guān)塞,指秦地。秦地四周有山川險(xiǎn)阻,故稱(chēng)“四塞之地”。通人煙:人員往來(lái)。</p><p class="ql-block">7.西當(dāng):西對(duì)。當(dāng),在;一說(shuō)對(duì)著,向著。太白:秦嶺峰名,又名太乙山,在長(zhǎng)安西(今陜西眉縣、太白縣一帶)。鳥(niǎo)道:指連綿高山間的低缺處,只有鳥(niǎo)能飛過(guò),人跡所不能至。</p><p class="ql-block">8.橫絕:橫越。峨眉:山名,在今四川省峨眉山市西南。巔,頂峰,一作“顛”。</p><p class="ql-block">9.“地崩”句:《華陽(yáng)國(guó)志·蜀志》:相傳秦惠王想征服蜀國(guó),知道蜀王好色,答應(yīng)送給他五個(gè)美女。蜀王派五位壯士去接人?;氐借麂ń袼拇▌﹂w之南)的時(shí)候,看見(jiàn)一條大蛇進(jìn)入穴中,一位壯士抓住了它的尾巴,其余四人也來(lái)相助,用力往外拽。不多時(shí),山崩地裂,壯士和美女都被壓死。山分為五嶺,入蜀之路遂通。這便是有名的“五丁開(kāi)山”的故事。摧:倒塌。</p><p class="ql-block">10.天梯:非常陡峭的山路。石棧(zhàn):棧道。相:一作“方”。</p><p class="ql-block">11.六龍回日之高標(biāo):一作“橫河斷海之浮云”。六龍回日,《淮南子》注云:“日乘車(chē),駕以六龍。羲和御之。日至此面而薄于虞淵,羲和至此而回六螭?!币馑季褪莻髡f(shuō)中的羲和駕駛著六龍之車(chē)(即太陽(yáng))到此處便迫近虞淵(傳說(shuō)中的日落處)。高標(biāo),指蜀山中可作一方之標(biāo)識(shí)的最高峰。標(biāo),標(biāo)尺,標(biāo)志。</p><p class="ql-block">12.沖波:水流沖擊騰起的波浪,這里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩渦的河流。</p><p class="ql-block">13.黃鶴:即黃鵠(hú),善飛的大鳥(niǎo)。尚:尚且。得:能。</p><p class="ql-block">14.猿猱(náo):蜀山中最善攀援的猴類(lèi)。援:一作“緣”。</p><p class="ql-block">15.青泥:青泥嶺,在今甘肅徽縣南,陜西略陽(yáng)縣北。《元和郡縣志》卷二十二:“青泥嶺,在縣西北五十三里,接溪山東,即今通路也。懸崖萬(wàn)仞,山多云雨,行者屢逢泥淖,故號(hào)青泥嶺。”盤(pán)盤(pán):曲折回旋的樣子。</p><p class="ql-block">16.百步九折:百步之內(nèi)拐九道彎??M(yíng):盤(pán)繞。巖巒:山峰。</p><p class="ql-block">17.捫(mén):用手摸。歷:經(jīng)過(guò)。參(shēn)、井:都是古代天文學(xué)上的星宿名。古人把天上的星宿分別指配于地上的州國(guó),叫做“分野”,以便通過(guò)觀(guān)察天象來(lái)占卜地上所配州國(guó)的吉兇。參星為蜀之分野,井星為秦之分野。脅息:屏氣不敢呼吸。</p><p class="ql-block">18.膺(yīng):胸。坐:徒,空。</p><p class="ql-block">19.問(wèn)君:一作“征人”。君,入蜀的友人。時(shí):一作“當(dāng)”。</p><p class="ql-block">20.畏途:可怕的路途。巉(chán)巖:險(xiǎn)惡陡峭的山壁。</p><p class="ql-block">21.但見(jiàn):只聽(tīng)見(jiàn)。號(hào)(háo)古木:在古樹(shù)木中大聲啼鳴。古,一作“枯”。</p><p class="ql-block">22.從:跟隨。</p><p class="ql-block">23.“又聞”二句:一本斷為“又聞子規(guī)啼,夜月愁空山”。子規(guī),即杜鵑鳥(niǎo),蜀地最多,鳴聲悲哀,若云“不如歸去”。《蜀記》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,號(hào)曰望帝。宇死,俗說(shuō)杜宇化為子規(guī)。子規(guī),鳥(niǎo)名也。蜀人聞子規(guī)鳴,皆曰望帝也?!?lt;/p><p class="ql-block">24.凋朱顏:紅顏帶憂(yōu)色,如花凋謝。凋,使動(dòng)用法,使……凋謝,這里指臉色由紅潤(rùn)變成鐵青。</p><p class="ql-block">25.去天不盈尺:一作“入煙幾千尺”。去,距離。盈,滿(mǎn)。</p><p class="ql-block">26.飛湍(tuān):飛奔而下的急流。喧豗(huī):喧鬧聲,這里指急流和瀑布發(fā)出的巨大響聲。</p><p class="ql-block">27.砯(pīng)崖:水撞石之聲。砯,水沖擊石壁發(fā)出的響聲,這里作動(dòng)詞用,沖擊的意思。轉(zhuǎn):使?jié)L動(dòng)。壑(hè):山谷。</p><p class="ql-block">28.如此:一作“若此”。</p><p class="ql-block">29.嗟(jiē):感嘆聲。爾:你。胡為:為什么。來(lái):指入蜀。</p><p class="ql-block">30.劍閣:又名劍門(mén)關(guān),在四川劍閣縣北,是大、小劍山之間的一條棧道,長(zhǎng)約三十余里。崢嶸、崔嵬(wéi):都是形容山勢(shì)高大雄峻的樣子。</p><p class="ql-block">31.“一夫”兩句:《文選》卷四左思《蜀都賦》:“一人守隘,萬(wàn)夫莫向”?!段倪x》卷五十六張載《劍閣銘》:“一人荷戟,萬(wàn)夫趦趄。形勝之地,匪親勿居?!币环?,一人。當(dāng)關(guān),守關(guān)。萬(wàn)夫,一作“萬(wàn)人”。莫開(kāi),不能打開(kāi)。</p><p class="ql-block">32.所守:指把守關(guān)口的人?;蚍耍╢ěi)親:倘若不是可信賴(lài)的人?;?,倘若。匪,同“非”。親,一作“人”。</p><p class="ql-block">33.朝(zhāo):早上。</p><p class="ql-block">34.吮(shǔn)血(xuè):吸血。</p><p class="ql-block">35.錦城:錦官城,即今四川省成都市。成都古代以產(chǎn)棉聞名,朝廷曾經(jīng)設(shè)官于此,專(zhuān)收棉織品,故稱(chēng)錦城或錦官城?!对涂たh志》卷三十一劍南道成都府成都縣:“錦城在縣南十里,故錦官城也?!?lt;/p><p class="ql-block">36.長(zhǎng)咨(zī)嗟:一作“令人嗟”。咨嗟,嘆息。</p> <p class="ql-block">【蜀道難·白話(huà)譯文】</p><p class="ql-block"> 唉呀呀,多么高峻多么偉岸!蜀道真太難攀簡(jiǎn)直難于上青天。</p><p class="ql-block"> 傳說(shuō)中蠶叢和魚(yú)鳧建立了蜀國(guó),開(kāi)國(guó)的年代實(shí)在久遠(yuǎn)無(wú)法詳談。自從那時(shí)至今約有四萬(wàn)八千年,秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。西邊太白山有飛鳥(niǎo)能過(guò)的小道。從那小路走可橫渡峨嵋山頂端。山崩地 裂蜀國(guó)五壯士被壓死了,兩地才有天梯棧道開(kāi)始相通連。</p><p class="ql-block"> 上有擋住太陽(yáng)神六龍車(chē)的山巔,下有激浪排空紆回曲折的大川。善于高飛的黃鶴尚且無(wú)法飛過(guò),即使猢猻要想翻過(guò)也愁于攀援。青泥嶺多么曲折繞著山巒盤(pán)旋,百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個(gè)彎彎??梢悦絽⒕墙腥搜鍪灼料?,用手撫胸驚恐不已徒勞地長(zhǎng)嘆。</p><p class="ql-block"> 好朋友呵請(qǐng)問(wèn)你西游何時(shí)回還?可怕的巖山棧道實(shí)在難以登攀!只見(jiàn)那悲鳥(niǎo)在古樹(shù)上哀鳴啼叫,雄雌相隨飛翔在原始森林之間。月夜聽(tīng)到的是杜鵑悲慘的啼聲,令人愁思綿綿呵這荒蕩的空山!蜀道真難走呵簡(jiǎn)直難于上青天,叫人聽(tīng)到這些怎么不臉色突變?</p><p class="ql-block"> 山峰座座相連離天還不到一尺;枯松老枝倒掛倚貼在絕壁之間。漩渦飛轉(zhuǎn)瀑布飛瀉爭(zhēng)相喧鬧著;水石相擊轉(zhuǎn)動(dòng)像萬(wàn)壑鳴雷一般。那去處惡劣艱險(xiǎn)到了這種地步;唉呀呀你這個(gè)遠(yuǎn)方而來(lái)的客人,為了什么要來(lái)到這個(gè)險(xiǎn)要地方?</p><p class="ql-block"> 劍閣那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千軍萬(wàn)馬難攻占。駐守的官員若不是皇家的近親;難免要變?yōu)椴蚶蔷岽藶榉窃旆础?lt;/p><p class="ql-block"> 清晨你要提心吊膽地躲避猛虎,傍晚你要警覺(jué)防范長(zhǎng)蛇的災(zāi)難。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安,毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。錦官城雖然說(shuō)是個(gè)快樂(lè)的所在,如此險(xiǎn)惡還不如早早地把家還。蜀道太難走呵簡(jiǎn)直難于上青天,側(cè)身西望令人不免感慨與長(zhǎng)嘆!</p> <p class="ql-block">【蜀道難·創(chuàng)作背景】</p><p class="ql-block"> 關(guān)于《蜀道難》的創(chuàng)作背景,從唐代開(kāi)始人們就多有猜測(cè),學(xué)界主要有四種說(shuō)法:</p><p class="ql-block"> 甲:此詩(shī)系為房琯、杜甫二人擔(dān)憂(yōu),希望他們?cè)缛针x開(kāi)四川,免遭劍南節(jié)度使嚴(yán)武的毒手;</p><p class="ql-block"> 乙:此詩(shī)是為躲避安史之亂逃亡至蜀的唐玄宗李隆基而作,勸喻他歸返長(zhǎng)安,以免受四川地方軍閥挾制;</p><p class="ql-block"> 丙:此詩(shī)旨在諷刺當(dāng)時(shí)蜀地長(zhǎng)官章仇兼瓊想憑險(xiǎn)割據(jù),不聽(tīng)朝廷節(jié)制;</p><p class="ql-block"> ?。捍嗽?shī)純粹歌詠山水風(fēng)光,并無(wú)寓意。</p><p class="ql-block"> 這首詩(shī)最早見(jiàn)錄于唐人殷璠所編的《河岳英靈集》,該書(shū)編成于唐玄宗天寶十二載(753),由此可知李白這首詩(shī)的寫(xiě)作年代最遲也應(yīng)該在《河岳英靈集》編成之前。而那時(shí),安史之亂尚未發(fā)生,唐玄宗安居長(zhǎng)安,房琯、杜甫也都還未入川,所以,甲、乙兩說(shuō)顯然錯(cuò)誤。至于諷刺章仇兼瓊的說(shuō)法,從一些史書(shū)的有關(guān)記載來(lái)看,也缺乏依據(jù)。章仇兼瓊鎮(zhèn)蜀時(shí)一直想去長(zhǎng)安做官。相對(duì)而言,還是最后一種說(shuō)法比較客觀(guān),接近于作品實(shí)際。</p><p class="ql-block"> 唐孟棨《本事詩(shī)》及五代王定?!短妻浴肪匈R知章在太子賓客任上讀到此詩(shī)的記載,據(jù)此,則李白此詩(shī)當(dāng)作于天寶元年(742)奉詔入京供奉翰林之時(shí)。這可能是一首贈(zèng)友詩(shī)。詹锳認(rèn)為此詩(shī)是李白天寶年間在長(zhǎng)安時(shí)為送友人王炎入蜀而寫(xiě)的,目的是規(guī)勸王炎不要羈留蜀地,早日回歸長(zhǎng)安,避免遭到嫉妒小人不測(cè)之手;也有學(xué)者認(rèn)為此詩(shī)是開(kāi)元年間李白初入長(zhǎng)安無(wú)成而歸時(shí),送友人寄意之作。</p> <p class="ql-block">【蜀道難·作品鑒賞】</p><p class="ql-block"> 《蜀道難》是李白的代表作。詩(shī)人襲用樂(lè)府古題,展開(kāi)豐富的想象,著力描繪了秦蜀道路上奇麗驚險(xiǎn)的山川,并從中透露了對(duì)社會(huì)的某些憂(yōu)慮與關(guān)切。詩(shī)人大體按照由古及今,自秦入蜀的線(xiàn)索,抓住各處山水特點(diǎn)來(lái)描寫(xiě),以展示蜀道之難。</p><p class="ql-block"> 從“噫吁嚱”到“然后天梯石棧相鉤連”為一個(gè)段落。一開(kāi)篇就極言蜀道之難,以感情強(qiáng)烈的詠嘆點(diǎn)出主題,為全詩(shī)奠定了雄放的基調(diào)。以下隨著感情的起伏和自然場(chǎng)景的變化,“蜀道之難,難于上青天”的詠嘆反復(fù)出現(xiàn),像一首樂(lè)曲的主旋律一樣激蕩著讀者的心弦。</p><p class="ql-block"> 說(shuō)蜀道的難行比上天還難,這是因?yàn)樽怨乓詠?lái)秦、蜀之間被高山峻嶺阻擋,由秦入蜀,太白峰首當(dāng)其沖,只有高飛的鳥(niǎo)兒能從低缺處飛過(guò)。太白峰在秦都咸陽(yáng)西南,是關(guān)中一帶的最高峰。民諺云:“武公太白,去天三百。”詩(shī)人以夸張的筆墨寫(xiě)出了歷史上不可逾越的險(xiǎn)阻,并融匯了五丁開(kāi)山的神話(huà),點(diǎn)染了神奇色彩,猶如一部樂(lè)章的前奏,具有引人入勝的妙用。下面即著力刻畫(huà)蜀道的高危難行了。</p><p class="ql-block"> 從“上有六龍回日之高標(biāo)”至“使人聽(tīng)此凋朱顏”為又一段落。這一段極寫(xiě)山勢(shì)的高危,山高寫(xiě)得愈充分,愈可見(jiàn)路之難行。你看那突兀而立的高山,高標(biāo)接天,擋住了太陽(yáng)神的運(yùn)行;山下則是沖波激浪、曲折回旋的河川。詩(shī)人不但把夸張和神話(huà)融為一體,直寫(xiě)山高,而且襯以“回川”之險(xiǎn)。唯其水險(xiǎn),更見(jiàn)山勢(shì)的高危。詩(shī)人意猶未足,又借黃鶴與猿猱來(lái)反襯。山高得連千里翱翔的黃鶴也不得飛度,輕疾敏捷的猿猴也愁于攀援,不言而喻,人行走就難上加難了。以上用虛寫(xiě)手法層層映襯,下面再具體描寫(xiě)青泥嶺的難行。</p><p class="ql-block"> 青泥嶺,“懸崖萬(wàn)仞,山多云雨”(《元和郡縣志》),為唐代入蜀要道。詩(shī)人著重就其峰路的縈回和山勢(shì)的峻危來(lái)表現(xiàn)人行其上的艱難情狀和畏懼心理,捕捉了在嶺上曲折盤(pán)桓、手捫星辰、呼吸緊張、撫胸長(zhǎng)嘆等細(xì)節(jié)動(dòng)作加以摹寫(xiě),寥寥數(shù)語(yǔ),便把行人艱難的步履、惶悚的神情,繪聲繪色地刻畫(huà)出來(lái),困危之狀如在目前。</p><p class="ql-block"> 至此蜀道的難行似乎寫(xiě)到了極處。但詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn),借“問(wèn)君”引出旅愁,以憂(yōu)切低昂的旋律,把讀者帶進(jìn)一個(gè)古木荒涼、鳥(niǎo)聲悲凄的境界。杜鵑鳥(niǎo)空谷傳響,充滿(mǎn)哀愁,使人聞聲失色,更覺(jué)蜀道之難。詩(shī)人借景抒情,用“悲鳥(niǎo)號(hào)古木”、“子規(guī)啼夜月”等感情色彩濃厚的自然景觀(guān),渲染了旅愁和蜀道上空寂蒼涼的環(huán)境氣氛,有力地烘托了蜀道之難。</p><p class="ql-block"> 然而,逶迤千里的蜀道,還有更為奇險(xiǎn)的風(fēng)光。自“連峰去天不盈尺”至全篇結(jié)束,主要從山川之險(xiǎn)來(lái)揭示蜀道之難,著力渲染驚險(xiǎn)的氣氛。如果說(shuō)“連峰去天不盈尺”是夸飾山峰之高,“枯松倒掛倚絕壁”則是襯托絕壁之險(xiǎn)。</p><p class="ql-block"> 詩(shī)人先托出山勢(shì)的高險(xiǎn),然后由靜而動(dòng),寫(xiě)出水石激蕩、山谷轟鳴的驚險(xiǎn)場(chǎng)景。好像一串電影鏡頭:開(kāi)始是山巒起伏、連峰接天的遠(yuǎn)景畫(huà)面;接著平緩地推成枯松倒掛絕壁的特寫(xiě);而后,跟蹤而來(lái)的是一組快鏡頭,飛湍、瀑流、懸崖、轉(zhuǎn)石,配合著萬(wàn)壑雷鳴的音響,飛快地從眼前閃過(guò),驚險(xiǎn)萬(wàn)狀,目不暇接,從而造成一種勢(shì)若排山倒海的強(qiáng)烈藝術(shù)效果,使蜀道之難的描寫(xiě),簡(jiǎn)直達(dá)到了登峰造極的地步。如果說(shuō)上面山勢(shì)的高危已使人望而生畏,那此處山川的險(xiǎn)要更令人驚心動(dòng)魄了。</p><p class="ql-block"> 風(fēng)光變幻,險(xiǎn)象叢生。在十分驚險(xiǎn)的氣氛中,最后寫(xiě)到蜀中要塞劍閣,在大劍山和小劍山之間有一條三十里長(zhǎng)的棧道,群峰如劍,連山聳立,峭壁中斷如門(mén),形成天然要塞。因其地勢(shì)險(xiǎn)要,易守難攻,歷史上在此割據(jù)稱(chēng)王者不乏其人。詩(shī)人從劍閣的險(xiǎn)要引出對(duì)政治形勢(shì)的描寫(xiě)。他化用西晉張載《劍閣銘》中“形勝之地,匪親勿居”的語(yǔ)句,勸人引為鑒戒,警惕戰(zhàn)亂的發(fā)生,并聯(lián)系當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景,揭露了蜀中豺狼的“磨牙吮血,殺人如麻”,從而表達(dá)了對(duì)國(guó)事的憂(yōu)慮與關(guān)切。唐天寶初年,太平景象的背后正潛伏著危機(jī),后來(lái)發(fā)生的安史之亂,證明詩(shī)人的憂(yōu)慮是有現(xiàn)實(shí)意義的。</p><p class="ql-block"> 李白以變化莫測(cè)的筆法,淋漓盡致地刻畫(huà)了蜀道之難,藝術(shù)地展現(xiàn)了古老蜀道逶迤、崢嶸、高峻、崎嶇的面貌,描繪出一幅色彩絢麗的山水畫(huà)卷。詩(shī)中那些動(dòng)人的景象宛如歷歷在目。</p><p class="ql-block"> 李白之所以描繪得如此動(dòng)人,還在于融貫其間的浪漫主義激情。詩(shī)人寄情山水,放浪形骸。他對(duì)自然景物不是冷漠的觀(guān)賞,而是熱情地贊嘆,借以抒發(fā)自己的理想感受。那飛流驚湍、奇峰險(xiǎn)壑,賦予了詩(shī)人的情感氣質(zhì),因而才呈現(xiàn)出飛動(dòng)的靈魂和瑰偉的姿態(tài)。詩(shī)人善于把想象、夸張和神話(huà)傳說(shuō)融為一體進(jìn)行寫(xiě)景抒情。言山之高峻,則曰“上有六龍回日之高標(biāo)”;狀道之險(xiǎn)阻,則曰“地崩山摧壯士死,然后天梯石棧相鉤連”。詩(shī)人“馳走風(fēng)云,鞭撻海岳”(陸時(shí)雍《詩(shī)鏡總論》評(píng)李白七古語(yǔ)),從蠶叢開(kāi)國(guó)說(shuō)到五丁開(kāi)山,由六龍回日寫(xiě)到子規(guī)夜啼,天馬行空般地馳騁想象,創(chuàng)造出博大浩渺的藝術(shù)境界,充滿(mǎn)了浪漫主義色彩。透過(guò)奇麗峭拔的山川景物,仿佛可以看到詩(shī)人那“落筆搖五岳、笑傲凌滄洲”的高大形象。</p><p class="ql-block"> 唐以前的《蜀道難》作品,簡(jiǎn)短單薄。李白對(duì)東府古題有所創(chuàng)新和發(fā)展,用了大量散文化詩(shī)句,字?jǐn)?shù)從三言、四言、五言、七言,直到十一言,參差錯(cuò)落,長(zhǎng)短不齊,形成極為奔放的語(yǔ)言風(fēng)格。詩(shī)的用韻,也突破了梁陳時(shí)代舊作一韻到底的程式。后面描寫(xiě)蜀中險(xiǎn)要環(huán)境,一連三換韻腳,極盡變化之能事。</p><p class="ql-block"> 關(guān)于此篇,前人有種種寓意之說(shuō),斷定是專(zhuān)為某人某事而作的。明人胡震亨、顧炎武認(rèn)為,李白“自為蜀詠”,“別無(wú)寓意”。今人有謂此詩(shī)表面寫(xiě)蜀道艱險(xiǎn),實(shí)則寫(xiě)仕途坎坷,反映了詩(shī)人在長(zhǎng)期 漫游中屢逢躓礙的生活經(jīng)歷和懷才不遇的憤懣,迄無(wú)定論。</p> <p class="ql-block">【名家評(píng)論】</p><p class="ql-block"> 唐代殷璠《河岳英靈集》:奇之又奇,自騷人以還,鮮有此體調(diào)。</p><p class="ql-block"> 唐代孟棨《本事詩(shī)》:李太白初自蜀至京師,舍于逆旅,賀監(jiān)知孕聞其名,首訪(fǎng)之。既奇其姿,復(fù)請(qǐng)所為文。出《蜀道難》以示之。讀未竟,稱(chēng)嘆者數(shù)四,號(hào)為“謫仙”,解金龜換酒,與傾盡醉,期不間日。由足稱(chēng)譽(yù)光赫。</p><p class="ql-block"> 元代范梈《木天禁語(yǔ)》:七言長(zhǎng)古篇法……舊題乃篇末一、二句繳上起句,又謂之“顧首”、如《蜀道難》、《古別離》、《洗兵馬行》是也。</p><p class="ql-block"> 明代高棅《唐詩(shī)品匯》:劉須溪云:妙在起伏,其才思放肆,語(yǔ)次崛奇,自不在言。</p><p class="ql-block"> 明代謝榛《四溟詩(shī)話(huà)》:九言體,無(wú)名氏擬之曰:“昨夜西風(fēng)搖落千林梢,渡頭小舟卷入寒塘坳?!甭曊{(diào)散緩而無(wú)氣魄。惟太白上篇突出兩句,殊不可及,若“上有六龍回日之高標(biāo),下有沖波逆折之回川”是也。</p><p class="ql-block"> 明代桂天祥《批點(diǎn)唐詩(shī)正聲》:辭旨深遠(yuǎn),雄渾飄逸,杜子美所不可到。歐陽(yáng)子以《廬山高》方之,殊為哂。</p><p class="ql-block"> 明代李沂《唐詩(shī)援》:太白創(chuàng)體,空前絕后。諸說(shuō)紛紛不一,然細(xì)觀(guān)此詩(shī),定為明皇幸蜀而作。蕭說(shuō)是。</p><p class="ql-block"> 明代郝敬《批選唐詩(shī)》:太白長(zhǎng)歌,森秀飛揚(yáng),疾于風(fēng)雨,本其才性獨(dú)詣,非由人力。人所不及在此,詩(shī)教大壞亦在此。后生學(xué)步,奮猛亢厲之音作,而溫柔敦厚之意盡,露才揚(yáng)己,長(zhǎng)慠負(fù)氣、辭人所以多輕薄,由來(lái)遠(yuǎn)已。嗟乎,西日東流,又豈人力哉!但可謂之唐體而已矣。</p><p class="ql-block"> 明代胡震亨《唐音癸簽》:《蜀道難》自是古曲,梁陳作者,止言其險(xiǎn),時(shí)不及其他。白則兼采張載《劍閣銘》“一人荷戟,萬(wàn)夬趑趄,形勝之地,匪親弗居”等語(yǔ)用之,為恃險(xiǎn)割據(jù)與羈留佐逆者著戒。惟其海說(shuō)事理,故苞括大,而有合樂(lè)府諷世立教本旨。若第取一時(shí)一人事實(shí)之,反失之細(xì)而不足味矣。</p><p class="ql-block"> 明代陸時(shí)雍《唐詩(shī)鏡》:《蜀道難》近賦體,魁梧奇譎,知是偉大。</p><p class="ql-block"> 明代周珽《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》:周珽曰:……“一夫當(dāng)關(guān)”四句,設(shè)意外之憂(yōu);“朝避猛虎”四句,指階見(jiàn)之恐,見(jiàn)變生肘腋,地終不可居??傃允竦乐y也。劈空落想,竅鑿幽發(fā),應(yīng)使筆墨生而混沌死。</p><p class="ql-block"> 明代許學(xué)夷《詩(shī)源辨體》:屈原《離騷》本千古辭賦之宗,而后人摹仿盜襲,不勝厭飫……至《遠(yuǎn)別離》、《蜀道難》、《天姥吟》,則變幻恍惚,盡脫蹊徑,實(shí)與屈子互相照映。</p><p class="ql-block"> 明代邢昉《唐風(fēng)定》:變幻神奇,仙而不鬼,長(zhǎng)吉魔語(yǔ)視之何如?亙古代無(wú)能仿象,才涉意即入長(zhǎng)吉魔中矣。通篇奇險(xiǎn),不涉旁意,不參平調(diào),其勝《天姥》、《鳴皋》以此。</p><p class="ql-block"> 清代翁方綱《王文簡(jiǎn)古詩(shī)平仄論》:(七言古)又有長(zhǎng)短句者,唐惟李太白多有之,然不必學(xué)。如《蜀道難》……效之而無(wú)其才,洵難免滄溟“英雄欺人”之誚。</p><p class="ql-block"> 清代黃生《增訂唐詩(shī)摘鈔》:倏起倏落,忽虛忽實(shí)。真如煙水杳渺,絕世奇文也。</p><p class="ql-block"> 清代賀裳《載酒園詩(shī)話(huà)又編》:《蜀道難》一篇,真與河岳并垂不朽。即起句“噫吁戲,危滬高哉”七字,如累棋架卵,誰(shuí)敢并于一處?至其造句之妙:“連峰去天不盈尺,枯松倒扯倚絕壁。飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗,砅虛轉(zhuǎn)石萬(wàn)壑雷?!泵孔x之。劍閣、陰平、如在目前。又如“一夫當(dāng)關(guān),萬(wàn)夫莫開(kāi)。所守或匪親,化為狼與豺”、不惟劉璋、李勢(shì)恨事如見(jiàn),即孟知祥一輩亦逆揭其肺肝。此真詩(shī)之有關(guān)系者,豈特文詞之雄!</p><p class="ql-block"> 清代錢(qián)良擇《唐音審體》:篇中三言蜀道之難,所謂一唱三嘆也。突然以嗟嘆起,嗟嘆結(jié),創(chuàng)格也。</p><p class="ql-block"> 清代吳震方《放膽詩(shī)》:太白《蜀道難》、《遠(yuǎn)別離》等篇出鬼入沖,惝恍莫測(cè)。</p><p class="ql-block"> 清代焦袁熹《此木軒論詩(shī)匯編》:《蜀道難》、舊題也,太白為之,加奇肆耳。此千古絕調(diào)也,后人妄意學(xué)步,何其不知量也!“噫吁嚱,危乎高哉”,七字五句?!斑B峰去天不盈尺”無(wú)理之極,俗本作“連峰入煙幾千尺”,有理之極。無(wú)理之妙,妙不可言。有理之不妙,其不妙亦不可勝言。舉此一隅,即是學(xué)詩(shī)家萬(wàn)金良藥也。</p><p class="ql-block">清代徐增《而庵說(shuō)唐詩(shī)》:“爾來(lái)四萬(wàn)八千歲”,此云總非實(shí)據(jù)也。人言文人無(wú)實(shí)語(yǔ),而不知文章家妙在跌宕;每說(shuō)到已甚,太白用此,正跌宕法也?!笆竦乐y,難于上青天”再一提,此句妙有關(guān)鎖,上來(lái)筆氣縱橫,逸宕不如此,則散無(wú)統(tǒng)束矣?!板\城雖云樂(lè)”:上面說(shuō)到蜀如此可驚、可畏,而忽下一“樂(lè)”字,妙極。“不如早還家”:此雖是樂(lè),不可久居,“不如早還家”之句尤樂(lè)也。文勢(shì)至此甚緊,必須一放,方得寬轉(zhuǎn),所謂“一張一弛,文武之道”也?!笆竦乐y,難于上青天”,復(fù)提此句為結(jié)束,妙。篇中凡三見(jiàn),與《莊子·逍遙游》敘鯤鵬同。吾嘗謂作長(zhǎng)篇古詩(shī),須讀《莊子》、《史記》。子美歌行純學(xué)《史記》,太白歌行純學(xué)《莊子》。故兩先生為歌行之雙絕,不誣也。</p><p class="ql-block"> 清代沈德潛《唐詩(shī)別裁》:筆陣縱撗,如虬飛蠖動(dòng),起雷霆于指顧之間。任華,盧仝輩仿之,適得其怪耳,太白所以為仙才也。</p><p class="ql-block"> 清代喬億《劍溪說(shuō)詩(shī)》:太白詩(shī)“蜀道之難,難于上青天”句,凡三疊。管子曰:“使海于有蔽,渠彌于有渚,綱山于有牢?!惫攘菏显唬骸傲荷奖?,壅遏河三日不流?!币黄校瑪⑹?,愈見(jiàn)其妙。所謂“閉戶(hù)造車(chē),出門(mén)合轍”者也。</p><p class="ql-block"> 清代宋宗元《網(wǎng)師園唐詩(shī)箋》:造語(yǔ)奇險(xiǎn)(“地崩山摧”二句下)。玩此,為明皇幸蜀作無(wú)疑(“問(wèn)君西游”句下)。兜來(lái)何等力量。(“其險(xiǎn)”句下)!高文險(xiǎn)語(yǔ),動(dòng)魄驚心(“磨牙”二句下)。主意在此(“不如”句下)。</p><p class="ql-block"> 日本近藤元粹《李太白詩(shī)醇》:嚴(yán)云:提“蜀道難”,篇中三致意;用“噫吁戲”三字起,非無(wú)謂。后人學(xué)襲,便成惡道。</p> <p class="ql-block">【詩(shī)仙李白·行路難三首】</p><p class="ql-block"> 《行路難三首》是唐代大詩(shī)人李白的組詩(shī)作品。這三首詩(shī)抒寫(xiě)了詩(shī)人在政治道路上遭遇艱難后的感慨,反映了詩(shī)人在思想上既不愿與權(quán)貴同流合污又不愿獨(dú)善一身的矛盾。正是這種無(wú)法解決的矛盾所激起的感情波濤使這組詩(shī)氣象非凡。詩(shī)中跌宕起伏的感情,跳躍式的思維,以及高昂的氣勢(shì),又使作品具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力,而成為后人廣為傳誦的千古名篇。</p> <p class="ql-block">【詩(shī)仙李白作品原文·行路難三首】</p><p class="ql-block">《其一》</p><p class="ql-block">金樽清酒斗十千⑴,玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)⑵。</p><p class="ql-block">停杯投箸不能食⑶,拔劍四顧心茫然。</p><p class="ql-block">欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿(mǎn)山。</p><p class="ql-block">閑來(lái)垂釣碧溪上,忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊⑷。</p><p class="ql-block">行路難!行路難!多歧路,今安在⑸?</p><p class="ql-block">長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)⑹,直掛云帆濟(jì)滄海⑺。</p><p class="ql-block">《其二》</p><p class="ql-block">大道如青天,我獨(dú)不得出。</p><p class="ql-block">羞逐長(zhǎng)安社中兒,赤雞白狗賭梨栗⑻。</p><p class="ql-block">彈劍作歌奏苦聲⑼,曳裾王門(mén)不稱(chēng)情。</p><p class="ql-block">淮陰市井笑韓信,漢朝公卿忌賈生⑽。</p><p class="ql-block">君不見(jiàn)昔時(shí)燕家重郭隗,擁篲折節(jié)無(wú)嫌猜⑾。</p><p class="ql-block">劇辛樂(lè)毅感恩分,輸肝剖膽效英才。</p><p class="ql-block">昭王白骨縈蔓草,誰(shuí)人更掃黃金臺(tái)?</p><p class="ql-block">行路難,歸去來(lái)⑿!</p><p class="ql-block">《其三》</p><p class="ql-block">有耳莫洗潁川水,有口莫食首陽(yáng)蕨⒀。</p><p class="ql-block">含光混世貴無(wú)名⒁,何用孤高比云月⒂?</p><p class="ql-block">吾觀(guān)自古賢達(dá)人,功成不退皆殞身。</p><p class="ql-block">子胥既棄吳江上⒃,屈原終投湘水濱。</p><p class="ql-block">陸機(jī)雄才豈自保⒄?李斯稅駕苦不早⒅。</p><p class="ql-block">華亭鶴唳詎可聞?上蔡蒼鷹何足道⒆?</p><p class="ql-block">君不見(jiàn)吳中張翰稱(chēng)達(dá)生,秋風(fēng)忽憶江東行⒇。</p><p class="ql-block">且樂(lè)生前一杯酒,何須身后千載名?</p> <p class="ql-block">【行路難·注釋譯文</p><p class="ql-block">⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金為飾。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千錢(qián)(即萬(wàn)錢(qián)),形容酒美價(jià)高。</p><p class="ql-block">⑵珍羞:珍貴的菜肴。羞,同“饈”,美味的食物。直:通“值”,價(jià)值。</p><p class="ql-block">⑶箸(zhù):筷子。</p><p class="ql-block">⑷“閑來(lái)”二句:表示詩(shī)人自己對(duì)從政仍有所期待。這兩句暗用兩個(gè)典故:姜太公呂尚曾在渭水的磻溪上釣魚(yú),得遇周文王,助周滅商;伊尹曾夢(mèng)見(jiàn)自己乘船從日月旁邊經(jīng)過(guò),后被商湯聘請(qǐng),助商滅夏。碧,一作“坐”。</p><p class="ql-block">⑸“多歧路”二句:岔道這么多,如今身在何處?歧,一作“岐”。安,哪里。</p><p class="ql-block">⑹長(zhǎng)風(fēng)破浪:比喻實(shí)現(xiàn)政治理想。據(jù)《宋書(shū)·宗愨傳》載:宗愨少年時(shí),叔父宗炳問(wèn)他的志向,他說(shuō):“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪。”</p><p class="ql-block">⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相連,船帆好像出沒(méi)在云霧之中。</p><p class="ql-block">⑻社:古二十五家為一社。白狗:一作“白雉”。</p><p class="ql-block">⑼彈劍:戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊公子孟嘗君門(mén)下食客馮諼曾屢次彈劍作歌怨己不如意。</p><p class="ql-block">⑽賈生:漢初洛陽(yáng)賈誼,曾上書(shū)漢文帝,勸其改制興禮,受時(shí)大臣反對(duì)。</p><p class="ql-block">⑾擁篲:燕昭王親自?huà)呗罚只覊m飛揚(yáng),用衣袖擋帚以禮迎賢士鄒衍。折節(jié):一作“折腰”。</p><p class="ql-block">⑿歸去來(lái):指隱居。語(yǔ)出東晉陶淵明《歸去來(lái)辭》。</p><p class="ql-block">⒀“有口”句:反用伯夷、叔齊典故?!妒酚洝げ牧袀鳌罚骸拔渫跻哑揭髞y,天下宗周,而伯夷、叔齊恥之,義不食周粟,隱于首陽(yáng)山,采薇而食之……遂餓死于首陽(yáng)山?!薄端饕罚骸稗?,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人誤以為一。</p><p class="ql-block">⒁“含光”句:言不露鋒芒,隨世俯仰之意。貴無(wú)名,以無(wú)名為貴。</p><p class="ql-block">⒂云月:一作“明月”。</p><p class="ql-block">⒃子胥:伍子胥,春秋末期吳國(guó)大夫?!秴窃酱呵铩肪砦濉斗虿顑?nèi)傳》:“吳王聞子胥之怨恨也,乃使人賜屬鏤之劍,子胥……遂伏劍而死。吳王乃取子胥尸,盛以鴟夷之器,投之于江中?!庇忠?jiàn)《國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》。</p><p class="ql-block">⒄陸機(jī):西晉文學(xué)家?!稌x書(shū)·陸機(jī)傳》載:陸機(jī)因宦人誣陷而被殺害于軍中,臨終嘆曰:“華亭鶴唳,豈可復(fù)聞乎?”</p><p class="ql-block">⒅李斯:秦國(guó)統(tǒng)一六國(guó)的大功臣,任秦朝丞相,后被殺?!妒酚洝だ钏沽袀鳌份d:李斯喟然嘆曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,無(wú)居臣上者,可謂富貴極矣。物極則衰,吾未知所稅駕?”《索引》:“稅駕,猶解駕,言休息也?!?lt;/p><p class="ql-block">⒆“華亭”二句:用李斯典故?!妒酚洝だ钏沽袀鳌罚骸岸蓝昶咴?,具斯五刑,論腰斬咸陽(yáng)市。斯出獄,與其中子俱執(zhí),顧謂其中子曰:‘吾欲與若復(fù)牽黃犬俱出上蔡?hào)|門(mén)逐狡兔,豈可得乎!’”《太平御覽》卷九二六:《史記》曰:“李斯臨刑,思牽黃犬、臂蒼鷹,出上蔡門(mén),不可得矣?!?lt;/p><p class="ql-block">⒇“秋風(fēng)”句:用張翰典故?!稌x書(shū)·張翰傳》:“張翰,字季鷹,吳郡吳人也?!瓰榇笏抉R東曹掾?!蛞?jiàn)秋風(fēng)起,乃思吳中菰菜、莼羹、鱸魚(yú)膾,曰:‘人生貴得適志,何能羈官數(shù)千里,以要名爵乎?’遂命駕而歸?!蛑^之曰:‘卿乃縱適一時(shí),獨(dú)不為身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即時(shí)一杯酒?!瘯r(shí)人貴其曠達(dá)。</p> <p class="ql-block">【行路難·白話(huà)譯文】</p><p class="ql-block">《其一》</p><p class="ql-block">金杯中的美酒一斗價(jià)十千,玉盤(pán)里的菜肴珍貴值萬(wàn)錢(qián)。</p><p class="ql-block">但心情愁煩使得我放下杯筷,不愿進(jìn)餐。拔出寶劍環(huán)顧四周,心里一片茫然。</p><p class="ql-block">想渡過(guò)黃河,堅(jiān)冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。</p><p class="ql-block">遙想當(dāng)年,姜太公磻溪垂釣,得遇重才的文王;伊尹乘舟夢(mèng)日,受聘在商湯身邊。</p><p class="ql-block">人生的道路何等艱難,何等艱難,歧路紛雜,真正的大道究竟在哪邊?</p><p class="ql-block">堅(jiān)信乘風(fēng)破浪的時(shí)機(jī)定會(huì)到來(lái),到那時(shí),將揚(yáng)起征帆遠(yuǎn)渡碧海青天。</p><p class="ql-block">《其二》</p><p class="ql-block">大道雖寬廣如青天,唯獨(dú)沒(méi)有我的出路。</p><p class="ql-block">我不愿意追隨長(zhǎng)安城中的富家子弟,去搞斗雞走狗一類(lèi)的賭博游戲。</p><p class="ql-block">像馮諼那樣彈劍作歌發(fā)牢騷,在權(quán)貴之門(mén)卑躬屈節(jié),那不合我心意。</p><p class="ql-block">韓信發(fā)跡之前被淮陰市井之徒譏笑,賈誼才能超群遭漢朝公卿妒忌。</p><p class="ql-block">君不見(jiàn)古時(shí)燕昭王重用郭隗,擁篲折節(jié)、謙恭下士,毫不嫌疑猜忌。</p><p class="ql-block">劇辛和樂(lè)毅感激知遇的恩情,竭忠盡智,以自己的才能為君主效力。</p><p class="ql-block">而今燕昭王之白骨已隱于荒草之中,還有誰(shuí)能像他那樣重用賢士呢?</p><p class="ql-block">世路艱難,我只得歸去啦!</p><p class="ql-block">《其三》</p><p class="ql-block">不要學(xué)許由用潁水洗耳,不要學(xué)伯夷和叔齊隱居首陽(yáng)采薇而食。</p><p class="ql-block">在世上活著貴在韜光養(yǎng)晦,為什么要隱居清高自比云月?</p><p class="ql-block">我看自古以來(lái)的賢達(dá)之人,功績(jī)告成之后不自行隱退都死于非命。</p><p class="ql-block">伍子胥被吳王棄于吳江之上,屈原最終抱石自沉汨羅江中。</p><p class="ql-block">陸機(jī)如此雄才大略也無(wú)法自保,李斯以自己悲慘的結(jié)局為苦。</p><p class="ql-block">陸機(jī)是否還能聽(tīng)見(jiàn)華亭別墅間的鶴唳?李斯是否還能在上蔡?hào)|門(mén)牽鷹打獵?</p><p class="ql-block">你不知道吳中的張翰是個(gè)曠達(dá)之人,因見(jiàn)秋風(fēng)起而想起江東故都。</p><p class="ql-block">生時(shí)有一杯酒就應(yīng)盡情歡樂(lè),何須在意身后千年的虛名?</p> <p class="ql-block">【行路難·創(chuàng)作背景】</p><p class="ql-block"> 這三首詩(shī)聯(lián)系緊密,不可分割。唐玄宗天寶元年(742年),李白奉詔入京,擔(dān)任翰林供奉。李白本是個(gè)積極入世的人,才高志大,很想像管仲、張良、諸葛亮等杰出人物一樣干一番大事業(yè)??墒侨刖┖?,他卻沒(méi)被唐玄宗重用,還受到權(quán)臣的讒毀排擠,兩年后被“賜金放還”,變相攆出了長(zhǎng)安?!短扑卧?shī)醇》以為《行路難三首》皆天寶三載(744年)離開(kāi)長(zhǎng)安時(shí)所作,詹锳《李白詩(shī)文系年》、裴斐《太白樂(lè)府舉隅》從之。郁賢皓《李白集》以為前兩首作于開(kāi)元十九年(731年)前后李白初入長(zhǎng)安追求功名無(wú)成而歸之時(shí),第三首作年不詳。</p> <p class="ql-block">【行路難·整體賞析】</p><p class="ql-block"> “行路難”是樂(lè)府古題,多詠嘆世路艱難及貧困孤苦的處境。李白《行路難三首》主要抒發(fā)了詩(shī)人懷才不遇的情懷,反映了詩(shī)人在思想上既不愿與權(quán)貴同流合污又不愿獨(dú)善一身的矛盾。</p><p class="ql-block"> 第一首詩(shī)寫(xiě)世道艱難,表達(dá)了離愁別緒。前四句寫(xiě)朋友出于對(duì)李白的深厚友情,出于對(duì)這樣一位天才被棄置的惋惜,不惜金錢(qián),設(shè)下盛宴為之餞行。“嗜酒見(jiàn)天真”的李白,要是在平時(shí),因?yàn)檫@美酒佳肴,再加上朋友的一片盛情,肯定是會(huì)“一飲三百杯”的。然而,這一次他端起酒杯,卻又把酒杯推開(kāi)了;拿起筷子,卻又把筷子放下了。他離開(kāi)座席,拔下寶劍,舉目四顧,心緒茫然。停、投、拔、顧四個(gè)連續(xù)的動(dòng)作,形象地顯示了內(nèi)心的苦悶抑郁,感情的激蕩變化。接著兩句緊承“心茫然”,正面寫(xiě)“行路難”。詩(shī)人用“冰塞川”“雪滿(mǎn)山”象征人生道路上的艱難險(xiǎn)阻,具有比興的意味。一個(gè)懷有偉大政治抱負(fù)的人物,在受詔入京、有幸接近皇帝的時(shí)候,皇帝卻不能任用,被“賜金還山”,變相攆出了長(zhǎng)安,這不正像遇到冰塞黃河、雪擁太行嗎!但是,李白并不是那種軟弱的性格,從“拔劍四顧”開(kāi)始,就表示著不甘消沉,而要繼續(xù)追求?!伴e來(lái)垂釣碧溪上,忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊?!痹?shī)人在心境茫然之中,忽然想到兩位開(kāi)始在政治上并不順利,而最后終于大有作為的人物:一位是姜尚,八十歲在磻溪釣魚(yú),得遇文王;一位是伊尹,在受湯聘前曾夢(mèng)見(jiàn)自己乘舟繞日月而過(guò)。想到這兩位歷史人物的經(jīng)歷,又給詩(shī)人增加了信心。</p><p class="ql-block"> “行路難,行路難,多歧路,今安在?”姜尚、伊尹的遇合,固然增加了對(duì)未來(lái)的信心,但當(dāng)他的思路回到眼前現(xiàn)實(shí)中來(lái)的時(shí)候,又再一次感到人生道路的艱難。離筵上瞻望前程,只覺(jué)前路崎嶇,歧途甚多,要走的路,究竟在哪里呢?這是感情在尖銳復(fù)雜的矛盾中再一次回旋。但是倔強(qiáng)而又自信的李白,決不愿在離筵上表現(xiàn)自己的氣餒。他那種積極用世的強(qiáng)烈要求,終于使他再次擺脫了歧路彷徨的苦悶,唱出了充滿(mǎn)信心與展望的強(qiáng)音:“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄海!”此句詩(shī)表達(dá)了他準(zhǔn)備沖破一切阻力,去施展自己的抱負(fù)的豪邁氣概和樂(lè)觀(guān)精神。給遇到挫折,遭遇困難,受到打擊而感到前路茫然的人們一種信心、一種勇氣、一股力量。他相信盡管前路障礙重重,但仍將會(huì)有一天要像劉宋時(shí)宗愨所說(shuō)的那樣,乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪,掛上云帆,橫渡滄海,到達(dá)理想的彼岸。</p><p class="ql-block">第一首詩(shī)一共十二句,八十四個(gè)字,在七言歌行中只能算是短篇,但它跳蕩縱橫,具有長(zhǎng)篇的氣勢(shì)格局。其重要的原因之一,就在于它百步九折地揭示了詩(shī)人感情的激蕩起伏、復(fù)雜變化。詩(shī)的一開(kāi)頭,“金樽清酒”,“玉盤(pán)珍羞”,讓人感覺(jué)似乎是一個(gè)歡樂(lè)的宴會(huì),但緊接著“停杯投箸”“拔劍四顧”兩個(gè)細(xì)節(jié),就顯示了感情波濤的強(qiáng)烈沖擊。中間四句,剛剛慨嘆“冰塞川”“雪滿(mǎn)山”,又恍然神游千載之上,仿佛看到了姜尚、伊尹由微賤而忽然得到君主重用。詩(shī)人心理上的失望與希望、抑郁與追求,急遽變化交替?!靶新冯y,行路難,多歧路,今安在?”四句節(jié)奏短促、跳躍,完全是急切不安狀態(tài)下的內(nèi)心獨(dú)白,逼肖地傳達(dá)出進(jìn)退失據(jù)而又要繼續(xù)探索追求的復(fù)雜心理。結(jié)尾二句,經(jīng)過(guò)前面的反復(fù)回旋以后,境界頓開(kāi),唱出了高昂樂(lè)觀(guān)的調(diào)子,相信自己的理想抱負(fù)總有實(shí)現(xiàn)的一天。通過(guò)這樣層層迭迭的感情起伏變化,既充分顯示了黑暗污濁的政治現(xiàn)實(shí)對(duì)詩(shī)人的宏大理想抱負(fù)的阻遏,反映了由此而引起的詩(shī)人內(nèi)心的強(qiáng)烈苦悶、憤郁和不平,同時(shí)又突出表現(xiàn)了詩(shī)人的倔強(qiáng)、自信和他對(duì)理想的執(zhí)著追求,展示了詩(shī)人力圖從苦悶中掙脫出來(lái)的強(qiáng)大精神力量。</p><p class="ql-block"> 第二首詩(shī)開(kāi)頭與第一首不同。第一首用賦的手法,從筵席上的美酒佳肴寫(xiě)起,起得比較平。這一首,一開(kāi)頭就陡起壁立,讓久久郁積在內(nèi)心里的感受,一下子噴發(fā)出來(lái):“大道如青天,我獨(dú)不得出?!币噘x亦比,使讀者感到它的思想感情內(nèi)容十分深廣。后來(lái)孟郊寫(xiě)了“出門(mén)如有礙,誰(shuí)謂天地寬”的詩(shī)句,可能受了此詩(shī)的啟發(fā),但氣局比李白差多了。能夠和它相比的,還是李白自己的詩(shī)。像“蜀道之難,難于上青天”這類(lèi)詩(shī)句,大概只有李白那種胸襟才能寫(xiě)得出。不過(guò),《蜀道難》用徒步上青天來(lái)比喻蜀道的艱難,使人直接想到那一帶山川的艱險(xiǎn),卻并不感到文意上有過(guò)多的埋伏。而這一首,用青天來(lái)形容大道的寬闊,照說(shuō)這樣的大道是易于行路的,但緊接著卻是“我獨(dú)不得出”,就讓人感到這里面有許多潛臺(tái)詞。這樣,這個(gè)警句的開(kāi)頭就引起了人們對(duì)下文的注意。</p><p class="ql-block"> “羞逐”以下六句,是兩句一組。“羞逐”兩句是寫(xiě)自己的不愿意。唐代上層社會(huì)喜歡拿斗雞進(jìn)行游戲或賭博。唐玄宗曾在宮內(nèi)造雞坊,斗雞的小兒因而得寵。當(dāng)時(shí)有“生兒不用識(shí)文字,斗雞走狗勝讀書(shū)”的民謠。如果要去學(xué)斗雞,是可以交接一些紈绔子弟,在仕途上打開(kāi)一點(diǎn)后門(mén)的。但李白對(duì)此嗤之以鼻,所以聲明自己羞于去追隨長(zhǎng)安里社中的小兒。這兩句和他在《答王十二寒夜獨(dú)酌有懷》中所說(shuō)的“君不能貍膏金距學(xué)斗雞,坐令鼻息干虹霓”是一個(gè)意思。都是說(shuō)他不屑與“長(zhǎng)安社中兒”為伍。那么,去和那些達(dá)官貴人交往呢?“彈劍作歌奏苦聲,曳裾王門(mén)不稱(chēng)情。”“曳裾王門(mén)”,即拉起衣服前襟,出入權(quán)貴之門(mén)。“彈劍作歌”,用的是馮諼的典故。馮諼在孟嘗君門(mén)下作客,覺(jué)得孟嘗君對(duì)自己不夠禮遇,開(kāi)始時(shí)經(jīng)常彈劍而歌,表示要回去。李白是希望“平交王侯”的,而此時(shí)在長(zhǎng)安,權(quán)貴們并不把他當(dāng)一回事,因而使他像馮諼一樣感到不能忍受。這兩句是寫(xiě)他的不稱(chēng)意。“淮陰市井笑韓信,漢朝公卿忌賈生?!表n信未得志時(shí),在淮陰曾受到一些市井無(wú)賴(lài)們的嘲笑和侮辱。賈誼年輕有才,漢文帝本打算重用,但由于受到大臣灌嬰、馮敬等的忌妒、反對(duì),后來(lái)竟遭貶逐。李白借用了韓信、賈誼的典故,寫(xiě)出在長(zhǎng)安時(shí)一般社會(huì)上的人對(duì)他嘲笑、輕視,而當(dāng)權(quán)者則加以忌妒和打擊。這兩句是寫(xiě)他的不得志?!熬灰?jiàn)”以下六句,深情歌唱當(dāng)初燕國(guó)君臣互相尊重和信任,流露他對(duì)建功立業(yè)的渴望,表現(xiàn)了他對(duì)理想的君臣關(guān)系的追求。戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕昭王為了使國(guó)家富強(qiáng),尊郭隗為師,于易水邊筑臺(tái)置黃金其上,以招攬賢士。于是樂(lè)毅、鄒衍、劇辛紛紛來(lái)歸,為燕所用。燕昭王對(duì)于他們不僅言聽(tīng)計(jì)從,而且屈己下士,折節(jié)相待。當(dāng)鄒衍到燕時(shí),昭王“擁篲先驅(qū)”,親自?huà)叱缆酚?,恐怕灰塵飛揚(yáng),用衣袖擋住掃帚,以示恭敬。李白始終希望君臣之間能夠有一種比較推心置腹的關(guān)系。他常以伊尹、姜尚、張良、諸葛亮自比,原因之一,也正因?yàn)樗麄兒途髦g的關(guān)系,比較符合自己的理想。但這種關(guān)系在現(xiàn)實(shí)中卻是不存在的。唐玄宗這時(shí)已經(jīng)腐化而且昏庸,根本沒(méi)有真正的求賢、重賢之心,下詔召李白進(jìn)京,也只不過(guò)是裝出一副愛(ài)才的姿態(tài),并要他寫(xiě)一點(diǎn)歌功頌德的文字而已。“昭王白骨縈蔓草,誰(shuí)人更掃黃金臺(tái)?”慨嘆昭王已死,沒(méi)有人再灑掃黃金臺(tái),實(shí)際上是表明他對(duì)唐玄宗的失望。詩(shī)人的感慨是很深的,也是很沉痛的。</p><p class="ql-block"> 以上十二句,都是承接“大道如青天”二句,對(duì)“行路難”作具體描寫(xiě)的。既然朝廷上下都不是看重他,而是排斥他,那么就只有拂袖而去了?!靶新冯y,歸去來(lái)!”在當(dāng)時(shí)的情況下,他只有此路可走。這兩句既是沉重的嘆息,也是憤怒的抗議。</p><p class="ql-block"> 第二首詩(shī)表現(xiàn)了李白對(duì)功業(yè)的渴望,流露出在困頓中仍然想有所作為的積極用世的熱情,他向往像燕昭王和樂(lè)毅等人那樣的風(fēng)云際會(huì),希望有“輸肝剖膽效英才”的機(jī)緣。篇末的“行路難,歸去來(lái)”,只是一種憤激之詞,只是比較具體地指要離開(kāi)長(zhǎng)安,而不等于要消極避世,并且也不排斥在此同時(shí)他還抱有它日東山再起“直掛云帆濟(jì)滄?!钡幕孟搿?lt;/p><p class="ql-block"> 第三首詩(shī)純言退意,與第一首心情有異。通篇以對(duì)比手法,前四句言人生須含光混世,不務(wù)虛名。中八句列舉功成不退而殞身者,以為求功戀位者誡。最后贊成張翰唯求適意的人生態(tài)度。一篇之意三層而兩折。言虛名無(wú)益,是不否定事功之意。而功成則須及時(shí)退身,一為避禍,二求適意自由。這是李白人生哲學(xué)的基調(diào)。</p><p class="ql-block"> 此篇用典頻繁,但不是自比古人,而是通過(guò)對(duì)古人的評(píng)論表達(dá)出至為復(fù)雜的心情。首先對(duì)許由、伯夷與叔齊的棄世提出非議,可見(jiàn)前兩首所說(shuō)的“濟(jì)滄?!薄皻w去來(lái)”并非心甘情愿;可是,接著又對(duì)伍員、屈原、陸機(jī)、李斯之殞身政治表示不滿(mǎn)。棄世既不符合他的人生理想,濟(jì)世又深感世情險(xiǎn)惡,兩邊都不是他原意選擇的出路。正因?yàn)槿绱?,李白的“行路難”才有別于鮑照等人,具有更深刻的悲劇性。不用說(shuō),詩(shī)中引用歷史教訓(xùn)也出于現(xiàn)實(shí)感受。</p><p class="ql-block"> 如果說(shuō)第二首詩(shī)用典主要是揭露宮廷的腐敗,第三首詩(shī)則在揭露宮廷政治的黑暗和險(xiǎn)惡,兩方面都是詩(shī)人在長(zhǎng)安宮廷的切身感受,也是他不得不辭官的理由。最后他對(duì)及時(shí)身退的張翰表示贊賞,正如前兩首的結(jié)尾一樣,不過(guò)是無(wú)可奈何之下的強(qiáng)自寬解,也是對(duì)現(xiàn)實(shí)表示抗議的激憤之詞。“且樂(lè)生前一杯酒”,猶如“直掛云帆濟(jì)滄海”,神仙和酒原是李白排除憂(yōu)憤的兩大法寶。但他還說(shuō)過(guò)“仙人殊恍惚,未若醉中真”,“舉杯消愁愁更愁”,無(wú)論仙與酒都無(wú)濟(jì)于事,原因就在于他的人生態(tài)度始終是積極的。這種執(zhí)著于現(xiàn)實(shí)人生的積極態(tài)度,既是李白悲劇深刻性之所在,也是李白詩(shī)歌永恒生命力之所在。</p><p class="ql-block"> 李白在悲憤中不乏豪邁氣概,在失意中仍懷有希望。這組詩(shī)在題材、表現(xiàn)手法上都受到鮑照《擬行路難》的影響,但卻青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。兩人的詩(shī),都在一定程度上反映了封建統(tǒng)治者對(duì)人才的壓抑,而由于時(shí)代和詩(shī)人精神氣質(zhì)方面的原因,李詩(shī)卻揭示得更加深刻強(qiáng)烈,同時(shí)還表現(xiàn)了一種積極的追求、樂(lè)觀(guān)的自信和頑強(qiáng)地堅(jiān)持理想的品格。因而,和鮑作相比,李詩(shī)的思想境界就顯得更高。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【行路難·名家點(diǎn)評(píng)】</p><p class="ql-block">《其一》</p><p class="ql-block"> 高棅《唐詩(shī)品匯》:劉云:結(jié)得不至鼠尾,甚善,甚善。</p><p class="ql-block"> 胡震亨《李杜詩(shī)通》:《行路難》,嘆世路艱難及貧賤離索之感。古辭亡,后鮑照擬作為多。白詩(shī)似全效照。</p><p class="ql-block"> 清高宗敕編《唐宋詩(shī)醇》:冰寒雪滿(mǎn),道路之難甚矣。而日邊有夢(mèng),破浪濟(jì)海,尚未決志于去也。后有二篇,則畏其難而決去矣。此蓋被放之初述懷如此,真寫(xiě)得“難”字意出。</p><p class="ql-block"> 近藤元粹《李太白詩(shī)醇》:句格長(zhǎng)短錯(cuò)綜,如縛龍蛇。</p><p class="ql-block">《其二》</p><p class="ql-block"> 劉世教《合刻李杜分體全集序》:青蓮《梁父》、《行路》諸吟,《巧言》、《巷伯》之倫也。</p><p class="ql-block"> 近藤元粹《李太白詩(shī)醇》:嚴(yán)云:“天衢”亦是常語(yǔ)、作喻卻奇。又云:第四句極粗,極雅。短句作結(jié),結(jié)法警拔,寄托兀傲。</p><p class="ql-block">《其三》</p><p class="ql-block"> 郁賢皓《李白集》:詩(shī)的前四句否定歷代人崇敬的許由洗耳和伯夷不食周粟餓死首陽(yáng)山的行為;接著提出一個(gè)結(jié)論:自古以來(lái)賢能是人,功成不退都不得善終;最后四句認(rèn)為只有像張翰那樣在當(dāng)時(shí)混亂政治中借秋風(fēng)思鄉(xiāng)為名辭官回家,才是真正的曠達(dá)之人,避免了殺身之禍。</p> <p class="ql-block"> 圖文/網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block"> 編輯/行者</p><p class="ql-block"> 圖文源自網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán),聯(lián)系即行修改或刪除,謝謝原創(chuàng)作者。</p><p class="ql-block"> </p>