蝸牛蔓蔓的幾首古典詩(shī)詞和譯文蝸牛蔓蔓 <p class="ql-block">一朵白云，看慣了了多少人世間的離愁</p><p class="ql-block">一壺老酒熏染了歲月的悠悠</p><p class="ql-block">當(dāng)秋風(fēng)撩起幾絲銀發(fā)</p><p class="ql-block">是否有誰(shuí)與我共聽(tīng)一首思鄉(xiāng)曲</p><p class="ql-block">而哽咽在喉……</p><p class="ql-block">文/蝸牛蔓蔓于2022年初秋</p> <p class="ql-block">制作：蝸牛蔓蔓</p><p class="ql-block">攝影：蝸牛蔓蔓</p><p class="ql-block">譯文：感謝一位隱逸詩(shī)人</p> <p class="ql-block">一</p><p class="ql-block">七律.憶舊宅.</p><p class="ql-block">似回故地盡游瞻，老樹(shù)欣掀翠葉簾。</p><p class="ql-block">翻覺(jué)涼風(fēng)吹草徑，忽疑小雀落房檐。</p><p class="ql-block">煙痕恰恰窗前過(guò)，日影依依枕畔潛。</p><p class="ql-block">誰(shuí)喚乳名深夢(mèng)里，起看云步卻慈恬。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block"> 我仿佛又回到了曾經(jīng)住過(guò)的那個(gè)地方，在盡情的游覽，路邊的老樹(shù)高興的掀動(dòng)著如同層層簾櫳的綠葉，好象在歡迎我。</p><p class="ql-block"> 故地的熱情，反而使我感覺(jué)到有一股涼爽的清風(fēng)，吹在這草叢間的小路上；忽然，好象有幾只小鳥(niǎo)兒，飛落在我曾經(jīng)住過(guò)的這處瓦房的屋檐上。</p><p class="ql-block"> 傍晚的炊煙，恰好有幾縷在我的窗前緩緩飄過(guò)；黃昏的日光，依依不舍的從我的枕邊潛退了蹤影。</p><p class="ql-block"> 不知是誰(shuí)，在我沉睡的夢(mèng)中呼喚著我兒時(shí)的名字，她(可理解為母親)看起來(lái)好象邁著輕盈的腳步在云中行走，卻給了我慈詳恬靜的撫慰。</p> <p class="ql-block">二</p><p class="ql-block">七律.夏日川頭一日游</p><p class="ql-block">驅(qū)車村路遠(yuǎn)山橫，雨落園田畫(huà)筆輕。</p><p class="ql-block">松嶺連天聞鳥(niǎo)語(yǔ)，水波拍岸奏琴聲。</p><p class="ql-block">常懷物外浮名淡，每羨鄉(xiāng)間野趣盈。</p><p class="ql-block">留住時(shí)光籬畔下，閑將詩(shī)興巧耘耕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block"> 我駕駛著自家車，行走在鄉(xiāng)村路上，遠(yuǎn)處一座座高山橫在我的面前；經(jīng)過(guò)雨洗后的一處處田園，如同用畫(huà)筆輕輕描繪出來(lái)的一幅幅新穎的圖畫(huà)。</p><p class="ql-block"> 走在高高的松樹(shù)嶺上，觸手可摸到天上的云彩，四周竟然可聞鳥(niǎo)語(yǔ)花香；走到有蒲石河、南股河兩流匯聚的，地處鴨綠江大流域的大川頭，我看到了水波拍岸，仿佛奏響了一曲曲美妙的琴聲。</p><p class="ql-block"> 游走在這優(yōu)美的山川景色之中，我常常懷有一種超凡脫俗，淡泊名志的心境；每次來(lái)到這種地方，我總是羨慕這鄉(xiāng)間的純樸可愛(ài)，心中裝滿了這山野中的情趣。</p><p class="ql-block"> 我想把這美好時(shí)光里的景色帶回家，在我的房前屋后、枕上籬邊把它留下來(lái)；每當(dāng)閑暇之時(shí)，那大川頭一日游的情景便歷歷在目，引發(fā)我的詩(shī)興和靈感，便趕忙巧借這份詩(shī)興和靈感，耕耘著我所喜愛(ài)的詩(shī)篇。</p> <p class="ql-block">三</p><p class="ql-block">丙午月登高有感</p><p class="ql-block">攬秀山間夏意濃，蜿蜒花徑入喬峰。</p><p class="ql-block">回頭翠羽驚林杪，側(cè)耳清泉濺石淙。</p><p class="ql-block">好景易留時(shí)俗眼，長(zhǎng)歌但借歲寒松。</p><p class="ql-block">遙尋云海無(wú)仙跡，任自飄浮有客蹤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block"> 2022年農(nóng)歷五月的一天，我在大山里觀賞秀麗的風(fēng)景，充分感受到了濃濃的夏天氣象；</p><p class="ql-block">那彎彎曲曲的花間小路一直通向最高的山峰。</p><p class="ql-block"> 我一回頭，看見(jiàn)樹(shù)林上面的一處樹(shù)梢在晃動(dòng)，驚飛了兩只綠色羽毛的鳥(niǎo)兒；我側(cè)耳細(xì)聽(tīng)，有山澗清泉飛濺到石頭上的水流聲音。</p><p class="ql-block"> 美好的景色總是容易留給那些善于捕捉當(dāng)時(shí)流行習(xí)俗的眼睛，我只想借助眼前這些具有堅(jiān)貞節(jié)操、四季常青的松柏引吭高歌。</p><p class="ql-block"> 我站在山巔向下俯視，看到的是茫茫云海，四處遠(yuǎn)望尋找盡是海天高遠(yuǎn)，并無(wú)仙人的遺跡；我感到飄飄然的放任自己在云海里飄浮，這蒼?？臻煹脑坪０?！你雖然沒(méi)有仙人的遺跡，卻留下了我這個(gè)旅客的行蹤！</p> <p class="ql-block">四</p><p class="ql-block">鷓鴣天·鄉(xiāng)思</p><p class="ql-block">家住城西小巷中，睦鄰連戶杏花濃。</p><p class="ql-block">隔山遠(yuǎn)眺逍遙塔，踩泥幽探自在松。</p><p class="ql-block">冬觀雪，夏隨風(fēng)，苔生柴院月光融。</p><p class="ql-block">閑調(diào)幾段詩(shī)心曲，春鳥(niǎo)歸來(lái)畫(huà)影同。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block"> 我的家住在城西的小巷中，緊挨著我家并且與我家和睦相處的鄰居院子里，開(kāi)滿了濃艷的杏花。</p><p class="ql-block"> 登上我家前面那座山往遠(yuǎn)處眺望，你會(huì)看到一座逍遙塔；只要你踏入我的家鄉(xiāng)，你隨地都能探求到幽勝的景色，尤其是那古木參天、自然生長(zhǎng)、自由伸展枝丫和軀干的各式各樣的松柏，更是令人叫絕。</p><p class="ql-block"> 冬天可以觀賞美麗的雪景，夏天也有隨和舒適的風(fēng)，用樹(shù)枝和石頭圍起來(lái)的清貧的院子里長(zhǎng)有許多苔蘚植物，晚上柔和的月光灑滿院子，家里顯得格外溫馨祥和。</p><p class="ql-block"> 我閑暇時(shí)會(huì)調(diào)整一下詩(shī)人內(nèi)心深處的思想感情，盼望著春天的鳥(niǎo)兒歸來(lái)，與我在一起共同的畫(huà)一張像，讓我能夠時(shí)常感受到家鄉(xiāng)那已經(jīng)看不真切的美麗景色，以解我的思鄉(xiāng)之愁。</p>