<p class="ql-block">再別康橋</p><p class="ql-block">徐志摩</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">輕輕的我走了，正如我輕輕的來；</p><p class="ql-block">我輕輕的招手，作別西天的云彩。</p><p class="ql-block">那河畔的金柳，是夕陽中的新娘；</p><p class="ql-block">波光里的艷影，在我的心頭蕩漾。</p><p class="ql-block">軟泥上的青荇，油油的在水底招搖；</p><p class="ql-block">在康河的柔波里，我甘心做一條水草！</p><p class="ql-block">那榆蔭下的一潭，不是清泉，</p><p class="ql-block">是天上虹；揉碎在浮藻間，</p><p class="ql-block">沉淀著彩虹似的夢。尋夢？</p><p class="ql-block">撐一支長篙，向青草更青處漫溯；</p><p class="ql-block">滿載一船星輝，在星輝斑斕里放歌。</p><p class="ql-block">但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；</p><p class="ql-block">夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！</p><p class="ql-block">悄悄的我走了，正如我悄悄的來；</p><p class="ql-block">我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。</p><p class="ql-block">現(xiàn)代詩新月派</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">青荇: 多年生草本植物，葉子略呈圓形，浮在水面，根生在水底，花黃色。</p><p class="ql-block">招搖: 這里有“逍遙”之意。</p><p class="ql-block">篙: 用竹竿或杉木等制成的撐船工具。</p><p class="ql-block">溯: 逆著水流的方向走。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">寫于1928年11月6日歸國船上（上海）</p><p class="ql-block">作者于當(dāng)年7月底的一天午后來劍橋懷舊。</p> <p class="ql-block">國王橋</p> <p class="ql-block">2015年的8月24日晚5點多我們夫婦到達(dá)劍橋鎮(zhèn)，當(dāng)天晚上10點女兒也到達(dá)與我們匯合（從愛丁堡出發(fā)），第二天一同游康河。</p><p class="ql-block">25日我們一家三囗12點在劍橋康河游船碼頭登上船，陽光燦爛，秋風(fēng)習(xí)習(xí)，小橋座座，長篙綠水棹聲，紅樓青柳草坪……我在船上朗誦這首詩。</p><p class="ql-block">我是有備而來，在家時就打印好詩稿帶上。同船的游客有法國人、英國人、中國大陸浙江人，還有上海留學(xué)生，兩個臺灣女孩，共11個游客，撐船的金發(fā)女青年，健壯漂亮。</p> <p class="ql-block">圖片來自網(wǎng)絡(luò)</p> <p class="ql-block">2022.8錄制</p> <p class="ql-block">青荇</p> <p class="ql-block">克萊爾橋</p> <p class="ql-block">2015年8月25日下午參觀完國王學(xué)院，又冒雨尋找詩碑，在國王橋上徘徊，圓夢流連任雨飄。</p> <p class="ql-block">以下來自網(wǎng)絡(luò)</p> <p class="ql-block">徐志摩的書法</p> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/enrmFHNwNHNbb-KSqw32iQ?from=timeline&scene=2&subscene=2&clicktime=1685238629&enterid=1685238629&sessionid=0&ascene=45&fasttmpl_type=0&fasttmpl_fullversion=6696778-zh_CN-zip&fasttmpl_flag=0&realreporttime=1685238629994" target="_blank">網(wǎng)頁鏈接</a></p><p class="ql-block">2023.5.27鄭老師主講公開課</p><p class="ql-block">補(bǔ)充進(jìn)美篇。</p> <p class="ql-block">作者簡介</p><p class="ql-block">徐志摩（1897年1月15日—1931年11月19日），現(xiàn)代詩人、散文家。原名章垿，字槱森，留學(xué)英國時改名志摩。新月派代表詩人。先后就讀于上海滬江大學(xué)、天津北洋大學(xué)和北京大學(xué)。1918年赴美留學(xué)學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)，1921年赴英國留學(xué)，入劍橋大學(xué)當(dāng)特別生，研究政治經(jīng)濟(jì)學(xué)。在劍橋兩年深受西方教育的熏陶及歐美浪漫主義和唯美派詩人的影響。1923年成立新月社。1924年任北京大學(xué)教授。1926年任光華大學(xué)、大夏大學(xué)和南京中央大學(xué)（1949年更名為南京大學(xué)）教授。1930年辭去了上海和南京的職務(wù)，應(yīng)胡適之邀，再度任北京大學(xué)教授，兼北京女子師范大學(xué)教授。1931年11月19日因飛機(jī)失事罹難。代表作品有《再別康橋》、《翡冷翠的一夜》等。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（網(wǎng)絡(luò)）</p> <p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首《再別康橋》全詩共七節(jié)，每節(jié)四行，每行兩頓或三頓，不拘一格而又法度嚴(yán)謹(jǐn)，韻式上嚴(yán)守二、四押韻，抑揚頓挫，朗朗上口。這優(yōu)美的節(jié)奏象漣漪般蕩漾開來，既是虔誠的學(xué)子尋夢的跫音，又契合著詩人感情的潮起潮落，有一種獨特的審美快感。七節(jié)詩錯落有致地排列，韻律在其中徐行緩步地鋪展，頗有些“長袍白面，郊寒島瘦”的詩人氣度。可以說，正體現(xiàn)了徐志摩的詩美主張。</p><p class="ql-block">《再別康橋》是一首寫景的抒情詩，其抒發(fā)的情感有三：留戀之情，惜別之情和理想幻滅后的感傷之情?！ 拜p輕的我走了，正如我輕輕的來，我輕輕的招手，作別西天的云彩?！边@節(jié)詩可用幾句話來概括：舒緩的節(jié)奏，輕盈的動作，纏綿的情意，同時又懷著淡淡的哀愁。最后的“西天的云彩”，為后面的描寫布下了一筆絢麗的色彩，整個景色都是在夕陽映照下的景物。所以這節(jié)詩為整首詩定下了一個基調(diào)。</p><p class="ql-block">“那河畔的金柳，是夕陽下的新娘，波光里的艷影，在我心頭蕩漾?！边@節(jié)詩實寫的是康河的美，同時，柳樹在古詩里“柳”——“留”，留別有惜別的含義，它給詩人留下了深刻的印象，多少的牽掛用“在我心頭蕩漾”，把牽掛表現(xiàn)得非常形象。他運用的手法是比擬（擬人、擬物）。這節(jié)與第三節(jié)詩聯(lián)系緊密：“軟泥上的青荇，油油的在水底招搖；在康橋的柔波里，我甘做一條水草?！钡谌?jié)詩突出了康河的明靜和自由自在的狀況，自由、美正是徐志摩所追求的。同時表現(xiàn)一種愛心，那水草好像在歡迎著詩人的到來。還有，它并沒有完全脫離中國詩歌的意境，它和中國的古詩有相同的地方，就是物我合一。第二節(jié)是化客為主，第三節(jié)是移主為客，做到兩相交融，物我難忘。這兩句詩正好表現(xiàn)出徐志摩和康橋的密切關(guān)系。這就是所謂的：確定了理想，步入了詩壇，美妙的風(fēng)光中，抒發(fā)自己的情感。三者是緊密地聯(lián)系在一起的，通過具體的形象，來表達(dá)自己的感情。</p><p class="ql-block">第四節(jié)是轉(zhuǎn)折點：“那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上虹，揉碎在浮躁間，沉淀著彩虹似的夢?！边@節(jié)詩運用了虛實結(jié)合的手法，“實”是景物的描寫，“虛”是象征手法的運用。一潭水很清澈，霞光倒映下來，“不是清泉，是天上虹”，一片紅光，是實寫。但是，潭水上漂了很多的水藻，擋住了一部分霞光，零零碎碎的，有的紅，有的綠，好像柔水一般，非常形象。這個\揉\寫的很好，同時也是自己夢想的破滅。聞一多先生紀(jì)念他的長女夭折時寫了一首詩，曾用了一個比喻：“像夏天里的一個夢，像夢里的一聲鐘?！闭f明夢境是美好的，鐘聲是悠揚的，然而是短暫的，所以彩虹似的夢似美麗而短暫的。1927年徐志摩的夢想破滅了，又與陸小曼不和，很消沉。</p><p class="ql-block">第五節(jié)，“尋夢？撐一支長篙，向青草更青處慢溯，滿載一船星輝，在星輝斑斕里放歌?！边@節(jié)詩是徐志摩對往昔生活的回憶、留戀。他在康橋生活了兩年。他那時有自己的理想，生活是充實的，對明天懷著希望。所以，他用“一船星輝”來比喻那時的生活，帶有象征的意味。</p><p class="ql-block">過去的已經(jīng)成為歷史，回到現(xiàn)實仍然是哀傷，所以“悄悄是離別的笙蕭，夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋。”這第六節(jié)詩是情感的高潮，充分表現(xiàn)了徐志摩對康橋的情感，集中表現(xiàn)了離別的惆悵。這節(jié)詩就需要聯(lián)系別的詩，包括古詩來理解?！扒那氖请x別的笙簫”是暗喻的手法。例如，蘇軾的《前赤壁賦》中描述了蕭聲是低沉的哀怨的，而笛聲是歡悅的，所以“簫”來比喻“悄悄”來說明詩人的心境，因此，“悄悄”的動作帶有詩人的感情，接著\夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋。詩歌講究精練，一再重復(fù)“沉默”“悄悄”“輕輕”，是強(qiáng)調(diào)重點，并不是浪費語言。</p><p class="ql-block">其實“沉默”是人的最深的感情。例如，柳永的《雨霖鈴·寒蟬凄切》中的語句“執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎”，再如蘇軾的詞《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》“十年生死兩茫?！?，他回憶他的妻子王弗死后的十年，回憶他們相見的時候“相顧無言，唯有淚千行”?！按颂師o聲勝有聲”，還有李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州”使用反襯手法，三月春光明媚，白花盛開，可惜好友欲離我而去。如“感時花濺淚，恨別鳥驚心”，下兩句“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流”。“意在言外，旨在象內(nèi)”?！安恢蛔?，盡得風(fēng)流”往往用在評價詩，意思詩不說愁，卻把愁表現(xiàn)得最為恰當(dāng)，看著朋友走掉，長久孤立的站著，表現(xiàn)感情的深厚。如王國維說的“一切景語皆情語”，“寫景即抒情”。所以“唯見長江天際流”有很深長的意蘊，又如李煜的“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”，都是這樣的好詩詞。說沉默時感情最深，就像生活中的例子，感情最深的表達(dá)時機(jī)、船都已走了，但送別的人佇立不動，若有所思。結(jié)合句中“沉默是今晚的康橋”，康橋尚且如此，詩人何以堪？實際反襯了詩人對康橋的感情非常深厚，因此，“悄悄”就帶著詩人的主觀感情了。</p><p class="ql-block">第七節(jié)：“悄悄的我走了，正如我悄悄的來，揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。”“云彩”有象征意味，代表彩虹似的夢，它倒映在水中，但并不帶走，因此再別康橋不是和他母校告別，而是和給他一生帶來最大變化的康橋文化的告別，是再別康橋理想。</p><p class="ql-block">《再別康橋》這首詩充分體現(xiàn)了新月詩派的“三美”，即繪畫美、建筑美、音樂美。音樂美是徐志摩最強(qiáng)調(diào)的，其中第一句和最后一句是反復(fù)的，加強(qiáng)節(jié)奏感，且其中的詞是重疊的，例如“悄悄”、“輕輕”、“沉默”，再者每句詩換韻，因為感情是變化的，所以不是一韻到底的。再是音尺，“輕輕的我走了”，三字尺，一字尺，二字尺，符合徐志摩活潑好動的性格，再是壓韻。所謂建筑美，一、三句詩排在前面，二、四句詩低格排列，空一格錯落有致，建筑有變化；再者一三句短一點，二四句長一點，顯出視覺美，音樂是聽覺，繪畫是視覺，視覺美與聽覺美融通，讀起來才會感覺好。再談到繪畫美即是詞美，如“金柳”、“柔波”、“星輝”、“軟泥”、“青荇”這些形象具有色彩，而且有動態(tài)感和柔美感。</p><p class="ql-block">這三者結(jié)合起來，徐志摩追求“整體當(dāng)中求變化，參差當(dāng)中求異”，顯示出新月似的特點和個性，概括為：柔美幽怨的意境，清新飄逸的風(fēng)格。</p><p class="ql-block">這首詩表現(xiàn)出詩人高度的藝術(shù)技巧。詩人將具體景物與想象糅合在一起構(gòu)成詩的鮮明生動的藝術(shù)形象，巧妙地把氣氛、感情、景象融匯為意境，達(dá)到景中有情，情中有景。詩的結(jié)構(gòu)形式嚴(yán)謹(jǐn)整齊，錯落有致。全詩7節(jié)，每節(jié)4行，組成兩個平行臺階；1、3行稍短，2、4行稍長，每行6至8字不等，詩人似乎有意把格律詩與自由詩二者的形式糅合起來，使之成為一種新的詩歌形式，富有民族化，現(xiàn)代化的建筑美。詩的語言清新秀麗，節(jié)奏輕柔委婉，和諧自然，伴隨著情感的起伏跳躍，猶如一曲悅耳徐緩的散板，輕盈婉轉(zhuǎn)，撥動著讀者的心弦。</p><p class="ql-block">詩人聞一多20世紀(jì)20年代曾提倡現(xiàn)代詩歌的“音樂的美”“繪畫的美”“建筑的美”，《再別康橋》一詩，可以說是“三美”具備，堪稱徐志摩詩作中的絕唱。</p><p class="ql-block">陳偉農(nóng)：《再別康橋》一個不可缺少的魅力在于它的音樂美！</p><p class="ql-block">章景曙：（徐志摩）和林徽因在康河相識相戀后，他期盼著能生活在一起，不料當(dāng)他和張幼儀離婚后，林徽因卻突然回國和梁思成結(jié)婚，一向有紳士風(fēng)度的詩人，只能將往昔生活的甜蜜回憶，通過詩歌委婉而又含蓄地表達(dá)。之所以這么說，是因為詩中的很多地方都有暗示。比如“夕陽中的新娘”，這作為美好生活象征的新娘，就有林徽因的影子；尋夢中的“夢”，是指兩人當(dāng)年在康河感情交流的夢，向青草更青處漫溯則暗含了不淺的感情記憶，只能暗藏在心里，獨自享受。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（錄自網(wǎng)絡(luò)）</p> <p class="ql-block">15年8月25日英式早餐</p> <p class="ql-block">下午參觀國王學(xué)院，避雨。</p> <p class="ql-block">學(xué)院教堂，《哈利波特》曾在此拍攝。</p> <p class="ql-block">2016年8月25日學(xué)寫七律紀(jì)念劍橋游一周年，同年9月5日修改。</p><p class="ql-block">最后一句原為：圓夢流連任雨飄</p><p class="ql-block">一位師友建議：雨瀟瀟</p>