<h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">The cherry blossoms are all gone at the end of April. <br><br>隨著四月的結(jié)束，櫻花也徹底地落幕了。<br>一起來回顧一下我拾起旳櫻花。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">What impressed me the most was the year long preparation it took to reveal all this beauty suddenly. </font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />印象最深的是它厚積薄發(fā)的磅礴氣勢(shì)，那不可阻擋的生命力量，要在這一刻爆發(fā)。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">Despite going through much harsh weather, no one knows how many flowers have fallen. That’s all part of life. Beauty must go through hardship to fully bloom.</font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />盡管這一路的艱辛，有多少風(fēng)雨的摧殘，花落多少無人知，但這都是生命的一部份。美艷燦爛必是生命掙扎后的能力所獲。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">Blooming flowers are the result of the tree’s strength to endure trials. All this time it has been waiting for the moment it can fully bloom.</font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />盛開的花朵是努力不懈的追求和結(jié)果。顧不了其它一切，只為怒放此時(shí)此刻。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">Delighting in a tree of youth, the gentle soft silence. I embrace the sight of the flowers and the joy they bring me.</font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />一樹樹的歡欣，一樹樹的青春歲月。無聲的溫柔美妙，醉在你看我眼神的擁抱中?</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">March is a piece of poetry. A far away hometown has beautiful views of flowers red and willows green.</font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />這讓我想起了三月天是首美好的詩，遠(yuǎn)方的江南花紅柳綠的時(shí)光。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">It brings me back to my hometown and childhood. The familiar scenery of arching bridges, people, and places. Blooming flowers smile in the spring wind. This is my faraway poem.</font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />勾起了對(duì)兒時(shí)生活過的故鄉(xiāng)的思念，種種熟悉的風(fēng)景，記憶中的人和物，還有拱橋，燦爛的花朵含笑春風(fēng)，那是我的詩和遠(yuǎn)方。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">Vancouver’s April is brilliant. Cherry blossoms cover the sky. The fallen petals blanket the street. The soft pastel colours makes the world far more striking.</font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />溫哥華的四月是燦爛的的四月，是櫻花鋪天蓋地的四月，滿樹滿街滿世界充斥著這最有生命的溫柔震憾！</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">A sudden storm breaks. Life is so vulnerable. The cherry blossom’s petals scatter in the air and cover the whole neighborhood like snow.</font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />轉(zhuǎn)瞬間風(fēng)起雨落，生命就是如此這般脆弱。櫻花紛飛成漫天花雪，覆蓋大街小巷，一處處門前的庭院。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">The finale is splendid. It makes me forget that all the blossoms were once in full bloom on the trees. </font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />而落幕也是如此輝煌，讓我總難忘幾天前才剛有過種種怒放生命的瘋狂。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">The petals fall, melting all cold and softening the world with pink hues.</font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />就如此華華麗麗地落下，讓整個(gè)世界都柔情蕩漾，融化一切冷漠和無情。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">The fallen flower ocean, although signifying the end, is still beautiful. All the struggling in it’s life was for this moment of beauty. It moves me deeply.</font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />那是落櫻繽紛的花海，盡管大家都深知這背后的結(jié)局會(huì)是一種怎樣的不堪。而我仍為這一刻無奈的選擇 ，不管不顧地生命掙扎，結(jié)束落去，成就這世界瞬間的美麗而感動(dòng)。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">A fresh start following the river of life leads to a beautiful end. This is the whole story of this spring’s cherry blossoms. I was lucky enough to pick it up.</font></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />質(zhì)本潔來還潔去，在生命的河流里隨波而去，是悠哉地結(jié)束，優(yōu)雅的謝幕。<br /><br />這是這個(gè)春天櫻花生命的故事，被我幸運(yùn)地拾起?</font></h3>