<p class="ql-block">水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有 宋代：蘇軾 </p><p class="ql-block">明月幾時(shí)有？</p><p class="ql-block">把酒問青天。</p><p class="ql-block">不知天上宮闕，</p><p class="ql-block">今夕是何年。</p><p class="ql-block">我欲乘風(fēng)歸去，</p><p class="ql-block">又恐瓊樓玉宇，</p><p class="ql-block">高處不勝寒。</p><p class="ql-block">起舞弄清影，</p><p class="ql-block">何似在人間？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)朱閣，</p><p class="ql-block">低綺戶，</p><p class="ql-block">照無眠。</p><p class="ql-block">不應(yīng)有恨，</p><p class="ql-block">何事長(zhǎng)向別時(shí)圓？</p><p class="ql-block">人有悲歡離合，</p><p class="ql-block">月有陰晴圓缺，</p><p class="ql-block">此事古難全。</p><p class="ql-block">但愿人長(zhǎng)久，</p><p class="ql-block">千里共嬋娟。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 明月從什么時(shí)候開始有的呢？我拿著酒杯遙問蒼天。不知道天上的宮殿，今晚是哪一年。我想憑借著風(fēng)力回到天上去看一看，又擔(dān)心美玉砌成的樓宇，太高了我經(jīng)受不住寒冷。起身舞蹈玩賞著月光下自己清朗的影子，月宮哪里比得上在人間。</p><p class="ql-block"> 月兒轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣，低低地掛在窗戶上，照著屋里沒有睡意的人。明月不應(yīng)該對(duì)人們有什么怨恨吧，可又為什么總是在人們離別之時(shí)才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這事兒自古以來就很難周全。希望人們可以長(zhǎng)長(zhǎng)久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。</p> <p class="ql-block">秋宵月下有懷 唐代：孟浩然</p><p class="ql-block">秋空明月懸，光彩露沾濕。</p><p class="ql-block">驚鵲棲未定，飛螢卷簾入。</p><p class="ql-block">庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。</p><p class="ql-block">佳期曠何許，望望空佇立。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 秋天的夜空明月高懸，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打濕了一樣。</p><p class="ql-block"> 被驚起的寒鵲不知道該到哪里棲息，螢火蟲循著那燈光從卷簾飛入屋內(nèi)。 </p><p class="ql-block"> 院子中只剩枝丫的槐樹落在月光下的影子，稀疏凄涼，而這個(gè)時(shí)候從鄰居那邊傳來的杵聲在秋夜里顯得那么清晰急促。</p><p class="ql-block"> 你我相隔遙遠(yuǎn)，如何去約定相聚的日子，只能久久地惆悵地望著同樣遙遠(yuǎn)的月亮。</p> <p class="ql-block">月是故鄉(xiāng)明 季羨林 </p><p class="ql-block"> 每個(gè)人都有個(gè)故鄉(xiāng)，人人的故鄉(xiāng)都有個(gè)月亮。人人都愛自己故鄉(xiāng)的月亮。事情大概就是這個(gè)樣子。</p><p class="ql-block"> 但是，如果只有孤零零一個(gè)月亮，未免顯得有點(diǎn)孤單。因此，在中國(guó)古詩(shī)文中，月亮總有什么東西當(dāng)陪襯，最多的是山和水，什么“山高月小”，“三潭印月”等等，不可勝數(shù)。</p><p class="ql-block"> 我的故鄉(xiāng)是在山東西北部大平原上。我小的時(shí)候，從來沒有見過山，也不知山為何物。我曾幻想，山大概是一個(gè)圓而粗的柱子吧，頂天立地，好不威風(fēng)。以后到了濟(jì)南，才見到山，恍然大悟：原來山是這個(gè)樣子呀！因此，我在故鄉(xiāng)里望月，從來不同山聯(lián)系。像蘇東坡說的“月出于東山之上，徘徊于斗牛之間”，完全是我無法想像的。</p><p class="ql-block"> 至于水，我的故鄉(xiāng)小村卻大大地有。幾個(gè)小葦坑占了小村一多半。在我這個(gè)小孩子眼中，雖不能像洞庭湖“八月湖水”那樣有氣派，但也頗有一點(diǎn)煙波浩渺之勢(shì)。到了夏天，黃昏以后，我在坑邊的場(chǎng)院里躺在地上，數(shù)天上的星星。有時(shí)候在古柳下面點(diǎn)起篝火，然后上樹一搖，成群的知了飛落下來，比白天用嚼爛的麥粒去粘要容易得多。我天天晚上樂此不疲，天天盼望黃昏早早來臨。</p><p class="ql-block"> 到了更晚的時(shí)候，我走到坑邊，抬頭看到晴空一輪明月，清光四溢，與水里的那個(gè)月亮相映成趣。我當(dāng)時(shí)雖然還不懂什么叫詩(shī)興，但也顧而樂之，心中油然有什么東西在萌動(dòng)。有時(shí)候在坑邊玩很久，才回家睡覺。在夢(mèng)中見到兩個(gè)月亮疊在一起。清光更加晶瑩澄澈。第二天一早起來，到坑邊葦子叢里去撿鴨子下的蛋，白白地一閃光，手伸向水中，一摸就是一個(gè)蛋。此時(shí)更是樂不可支了。</p><p class="ql-block"> 我只在故鄉(xiāng)呆了六年，以后就離鄉(xiāng)背井漂泊天涯。在濟(jì)南住了十多年，在北京度過四年，又回到濟(jì)南呆了一年，然后在歐洲住了十一年，重又回到北京，到現(xiàn)在已經(jīng)十多年了。在這期間，我曾到過世界上將進(jìn)三十個(gè)國(guó)家，我看過許許多多的月亮。在風(fēng)光旖旎的瑞士萊芒湖上，在平沙無垠的非洲大沙漠中，在碧波萬頃的大海中，在巍峨雄奇的高山上，我都看到過月亮。這些月亮應(yīng)該說都是美妙絕倫的，我都異常喜歡。但是，看到他們，我立刻就想到我故鄉(xiāng)中那個(gè)葦坑上面和水中的那個(gè)小月亮。對(duì)比之下，無論如何我也感到，這些廣闊世界的大月亮，萬萬比不上我那心愛的小月亮。不管我離開我的故鄉(xiāng)多少萬里，我的心立刻就飛來了。我的小月亮，我永遠(yuǎn)忘不掉你！</p><p class="ql-block"> 我現(xiàn)在已經(jīng)年近耄耋，住的朗潤(rùn)園勝地?？浯笠稽c(diǎn)說，此地有茂林修竹，綠水環(huán)流，還有幾座土山，點(diǎn)綴其間。風(fēng)光無疑是絕妙的。前幾年，我從廬山休養(yǎng)回來，一個(gè)同在廬山休養(yǎng)的老朋友來看我。他看到這樣的風(fēng)光，慨然說：“你住在這樣的好地方，還到廬山去干嘛呢！”可見朗潤(rùn)園給人印象之深。此地既然有山，有水，有樹，有花，有鳥，每逢望夜，一輪當(dāng)空，月光閃耀于碧波之上，上下空，一碧數(shù)頃，而且荷香遠(yuǎn)溢，宿鳥幽鳴，真不能不說是賞月勝地。荷塘月色的奇景，就在我的窗外。不管是誰(shuí)來到這里，難道還能不顧而樂之嗎？</p><p class="ql-block"> 然而，每值這樣的良辰美景，我想到的仍然是故鄉(xiāng)葦坑里的那個(gè)平凡的小月亮。見月思鄉(xiāng)，已經(jīng)成為我經(jīng)常的經(jīng)歷。思鄉(xiāng)之病，說不上是苦是樂，其中有追憶，有惆悵，有留戀，有惋惜。流光如逝，時(shí)不再來。在微苦中實(shí)有甜美在。</p><p class="ql-block"> 月是故鄉(xiāng)明，我什么時(shí)候能夠再看到我故鄉(xiāng)的月亮呀！我悵望南天，心飛向故里。</p> <p class="ql-block">當(dāng)年，父親送給母親的那一枝桂花</p><p class="ql-block"> 文/于丹 </p><p class="ql-block"> 我十來歲的時(shí)候，有那么三四年，爸爸在安徽工作，我跟媽媽住在北京。媽媽的名字里有一個(gè)“桂”字，生日正好比中秋晚一點(diǎn)。</p><p class="ql-block"> 一年中秋，一位叔叔從合肥坐火車來北京，“哐當(dāng)哐當(dāng)”，抱著好多東西來我們家，說都是爸爸送給我們過節(jié)的。叔叔一走，娘兒倆就開始一樣一樣地拆包裹：燒雞，點(diǎn)心，還有不同口味的月餅……最后，拿出一個(gè)高高的，裝洋酒的那種紙盒子。</p><p class="ql-block"> 我說：“爸爸給咱倆帶酒??？”伸手一抱，又特別輕?！耙?，咱倆猜猜，盒子里裝的啥？”娘兒倆就開始搖，只聽見里面嘩啦嘩啦、細(xì)細(xì)碎碎的聲音，像是存著一把沙。</p><p class="ql-block"> 猜不著，打開吧。一看，哇，滿滿的是一枝桂花！</p><p class="ql-block"> 原來爸爸爬到省委大院的桂樹上，給媽媽砍了一枝桂花。我現(xiàn)在還能記得那枝桂花的樣子--沒有花泥，爸爸不知從哪兒弄了一包脫脂棉，飽飽地蘸了水，一層一層裹住，再用保鮮膜纏上，最后用一個(gè)大塑料袋包好，穩(wěn)穩(wěn)地立在盒子里。</p><p class="ql-block"> 在那個(gè)花枝中間，放著一張小卡片，上面是我熟悉的蠅頭小楷：</p><p class="ql-block"> 今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。</p><p class="ql-block"> 正是杜甫的《月夜》。那天，媽媽捧著卡片，什么話都沒有說，閉上眼睛，長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛梢有一顆淚珠，忽閃忽閃，很久，“吧嗒”一下掉在卡片上。</p><p class="ql-block"> 那個(gè)場(chǎng)景，那些細(xì)節(jié)，任時(shí)光過去多久，依然留在我的心里。而父母那日的花與詩(shī)，讓我從小信任了人性與愛情。</p><p class="ql-block"> 于是你驚覺，古人的每一字每一句，說出的都是千年之后你的此時(shí)此刻?！按松艘共婚L(zhǎng)好，明月明年何處看？”總會(huì)有代代相傳的明月，總會(huì)有生生不息的有情人，以相同的心境在重復(fù)著這些詩(shī)情。</p><p class="ql-block"> 節(jié)慶的美好就是人心中有牽掛，于此時(shí)此刻，名正言順地放下所有的忙碌，理直氣壯地送出你的問候與牽掛。</p> <p class="ql-block"> 不覺中秋節(jié)至，是日晴明得好。史進(jìn)當(dāng)日分付家中莊客，宰了一腔大羊，殺了百十個(gè)雞 鵝，準(zhǔn)備下酒食筵宴?？纯刺焐韥?，怎見得好個(gè)中秋，但見:午夜初長(zhǎng)，黃昏已半，一輪月掛如銀。冰盤如晝，賞玩正宜人。清影十分圓滿，桂花玉兔交馨。簾櫳 高卷，金杯頻勸酒，歡笑賀升平。年年當(dāng)此節(jié)，酩酊醉醺醺。莫辭終夕飲，銀漢露華新。</p><p class="ql-block">--節(jié)選自施耐庵《水滸傳》</p><p class="ql-block"> 這里眾人賞了一回桂花，又入席換暖酒來。正說著閑話，猛不防只聽那壁廂桂花樹下，嗚嗚咽咽，悠悠揚(yáng)揚(yáng)，吹出笛聲來。趁著這明月清風(fēng)，天空地靜，真令人煩心頓釋，萬慮齊除，都肅然危坐，默然相賞。聽約兩盞茶時(shí)，方才止住，大家稱贊不已。</p><p class="ql-block">--節(jié)選自曹雪芹《紅樓夢(mèng)》</p><p class="ql-block"> 中秋前后是北平最美麗的時(shí)候。天氣正好不冷不熱，晝夜的長(zhǎng)短也劃分得平勻。沒有冬季從蒙古吹來的黃風(fēng)，也沒有伏天里挾著冰雹的暴雨。天是那么高，那么 藍(lán)，那么亮，好像是含著笑告訴北平的人們:在這些天里，大自然是不會(huì)給你們什么威脅與損害的。西山北山的藍(lán)色都加深了一些，每天傍晚還披上各色的霞 帔?！瑫r(shí)，那文化過熟的北平人，從一入八月就準(zhǔn)備給親友們送節(jié)禮了。街上的鋪店用各式的酒瓶，各種餡子的月餅，把自己打扮得像鮮艷的新娘子;就是那不 賣禮品的鋪戶也要湊個(gè)熱鬧，掛起秋節(jié)大減價(jià)的綢條，迎接北平之秋。北平之秋就是人間的天堂，也許比天堂更繁榮一點(diǎn)呢!</p><p class="ql-block">--節(jié)選自老舍《四世同堂》</p><p class="ql-block"> 中秋的夜里，我們?cè)谠鹤永锱沃铝?，好久卻不見出來，便坐回中堂里，放了竹窗簾兒悶著，纏奶奶說故事。奶奶是會(huì)說故事的，說了一個(gè)，還要再說一個(gè)……奶奶突然說:“月亮進(jìn)來了!”</p><p class="ql-block"> 我們看時(shí)，那竹窗簾兒里，果然有了月亮，款款地，悄沒聲地溜進(jìn)來，出現(xiàn)在窗前的穿衣鏡上了:原來月亮是長(zhǎng)了腿的，爬著那竹簾格兒，先是一個(gè)白道兒，再是 半圓，漸漸地爬得高了，穿衣鏡上的圓便滿盈了。我們都高興起來，又都屏氣兒不出，生怕那是個(gè)塵影兒變的，會(huì)一口氣吹跑了呢。月亮還在竹簾兒上爬，那滿圓卻 慢慢又虧了，末了，便全沒了蹤跡，只留下一個(gè)空鏡，一個(gè)失望。奶奶說:“它走了，它是匆匆的;你們快出去尋月吧。”</p><p class="ql-block">--節(jié)選自賈平凹《月跡》</p>