<p class="ql-block">[視頻]</p><p class="ql-block"> 【龍梅】鷓鴣天</p><p class="ql-block">七言詩/柏毓</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">民歌龍梅分心身，</p><p class="ql-block">婚姻不幸歌可憐。</p><p class="ql-block">騃女癡男必自尊，</p><p class="ql-block">世上鴛鴦鷓鴣天。</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">釋*《龍梅》是吉林郭爾羅斯蒙古族民歌產(chǎn)生于1936年。屬于蒙古族短調(diào)民歌或稱之敘事民歌、科爾沁民歌；同類蒙古族短調(diào)民歌起源并盛行于蒙古族科爾沁部東蒙一帶。</p><p class="ql-block">歌詞穿上鳳冠霞帔喲，許配皇宮的太子，也不是心上人，心身分裂，何成一體，歌頌了人民的愛情觀，廣泛流傳于至今。</p><p class="ql-block">相守愛的幸福！</p><p class="ql-block"> 【龍梅】</p><p class="ql-block">演唱/侄女</p><p class="ql-block">譯文/柏毓</p><p class="ql-block">歌詞大意：</p><p class="ql-block">雖然霓裳羽衣，嫁給王爺，啊咴；但是床上伴侶，不合心意，紀終身遺憾啊。</p><p class="ql-block">雖說面對黑土，吃苦挨累，啊咳；嫣然倆人同心，變土黃金，念相濡以沫?。?lt;/p><p class="ql-block">雖然山珍海味，飄香滿屋，啊咴；但是王爺大人，無情無義，如卷入黑洞啊。</p><p class="ql-block">雖看踩踏沙漠，放羊跟牛，啊咳；悄然夫妻恩愛，黃土變金，望相守幸福??！</p>