<p class="ql-block"><b> 蘇軾的回文詩(shī)詞</b></p><p class="ql-block"> 回文詩(shī)詞是中國(guó)古典詩(shī)詞中的奇葩，詩(shī)詞中的任何一句都可以倒過(guò)來(lái)讀，有的是雙句回文，有的是通篇回文，有的還可以連環(huán)讀，并且出了不少佳作，有記錄的最早回文詩(shī)，也是回文詩(shī)中的王者，它就是《璇璣圖》。雖然只有841字，但排列成矩陣后，變化無(wú)窮，目前的超級(jí)計(jì)算機(jī)能讀出3萬(wàn)多首詩(shī)，一幅《璇璣圖》夠你讀一生?？v覽世界文學(xué)史，恐怕只有漢語(yǔ)有如此的絕妙與魅力！</p><p class="ql-block"> 讓我們先來(lái)欣賞蘇仙的回文詩(shī)詞：</p><p class="ql-block"> <b>《菩薩蠻·回文四時(shí)春閨怨》</b></p><p class="ql-block"><b> 翠鬟斜幔云垂耳。耳垂云幔斜鬟翠。</b></p><p class="ql-block"><b> 春晚睡昏昏。昏昏睡晚春。</b></p><p class="ql-block"><b> 細(xì)花梨雪墜。墜雪梨花細(xì)。</b></p><p class="ql-block"><b> 顰淺念誰(shuí)人。人誰(shuí)念淺顰。</b></p><p class="ql-block"> 這首詞中“春晚睡昏昏。昏昏睡晚春”與“顰淺念誰(shuí)人，人誰(shuí)念淺顰”很有意思，一二句和五六句都押《詞林正韻》第三部仄聲韻，遵從李白《菩薩蠻》詞正體。</p><p class="ql-block"> <b>《菩薩蠻·夏景回文》</b></p><p class="ql-block"><b>火云凝汗揮珠顆。顆珠揮汗凝云火。</b></p><p class="ql-block"><b> 瓊暖碧紗輕，輕紗碧暖瓊。</b></p><p class="ql-block"><b> 暈腮嫌枕印。印枕嫌腮暈。</b></p><p class="ql-block"><b> 閑照晚妝殘，殘妝晚照閑。</b></p><p class="ql-block"> 這是一首詠女性體態(tài)美的詞作，火云、碧紗、瓊暖、暈腮、晚照，意境很美，讀來(lái)讓人怦然心動(dòng)。</p><p class="ql-block"> <b>《菩薩蠻·回文夏閨怨》</b></p><p class="ql-block"><b> 柳庭風(fēng)靜人眠晝，晝眠人靜風(fēng)庭柳。</b></p><p class="ql-block"><b> 香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。</b></p><p class="ql-block"><b> 手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。</b></p><p class="ql-block"><b> 郎笑藕絲長(zhǎng)，長(zhǎng)絲藕笑郎。</b></p><p class="ql-block"> 此詞上闋寫(xiě)閨中女子晝眠的情景。其中：“郎笑藕絲長(zhǎng)，長(zhǎng)絲藕笑郎”?！芭骸迸c“偶”同音，而“絲”與“思”同音，在古代藕代表永結(jié)同心，而絲代表相思。這一句“郎笑藕絲長(zhǎng)”意為郎君笑我相思太長(zhǎng)；而“長(zhǎng)絲藕笑郎”是回應(yīng)郎君，我笑郎君不領(lǐng)我長(zhǎng)相思的情意。結(jié)尾一句方才巧妙地露出閨怨本意，而前數(shù)句的"靜"、“薄”、“冰”都似乎呼應(yīng)出閨中女子夏日的的相思寂寥。整首詞用回文句式寫(xiě)來(lái)，可謂是巧妙有趣。</p><p class="ql-block"> <b>《菩薩蠻·回文秋閨怨》</b></p><p class="ql-block"><b> 井桐雙照新妝冷，冷妝新照雙桐井。</b></p><p class="ql-block"><b> 羞對(duì)井花愁，愁花井對(duì)羞。</b></p><p class="ql-block"><b> 影孤憐夜永，永夜憐孤影。</b></p><p class="ql-block"><b> 樓上不宜秋，秋宜不上樓。</b></p><p class="ql-block"> 這首詞運(yùn)用象征、寄寓等手法寫(xiě)閨中少婦睹物見(jiàn)愁，自憐自嘲，其中“樓上不宜秋，秋宜不上樓”的回文設(shè)計(jì)并非簡(jiǎn)單重復(fù)，下句補(bǔ)充發(fā)展了上句，構(gòu)思奇妙。</p><p class="ql-block"> <b>《菩薩蠻·回文冬閨怨》</b></p><p class="ql-block"><b> 雪花飛暖融香頰。頰香隔暖飛花雪。</b></p><p class="ql-block"><b> 欺雪任單衣。衣單任雪欺。 </b></p><p class="ql-block"><b> 別時(shí)梅子結(jié)。結(jié)子梅時(shí)別。</b></p><p class="ql-block"><b> 歸不恨開(kāi)遲。遲開(kāi)恨不歸。</b></p><p class="ql-block"> 這首詞中的“歸不恨開(kāi)遲。遲開(kāi)恨不歸”也是構(gòu)思奇妙，少婦的牽腸掛肚、癡心怨恨透紙而出。</p><p class="ql-block"> <b>《菩薩蠻·回文.落花閑院》</b></p><p class="ql-block"><b> 落花閑院春衫薄，薄衫春院閑花落。</b></p><p class="ql-block"><b> 遲日恨依依，依依恨日遲。</b></p><p class="ql-block"><b> 夢(mèng)回鶯舌弄，弄舌鶯回夢(mèng)。</b></p><p class="ql-block"><b> 郵便問(wèn)人羞，羞人問(wèn)便郵。</b></p><p class="ql-block"> 這首詞的主題也是暮春閨情，寫(xiě)盡少婦思郎的復(fù)雜情緒，“郵便問(wèn)人羞，羞人問(wèn)便郵”也是奇思妙語(yǔ)。</p><p class="ql-block"> <b>《菩薩蠻·回文.嶠南江淺》</b></p><p class="ql-block"><b> 嶠南江淺紅梅小，小梅紅淺江南嶠。</b></p><p class="ql-block"><b> 窺我向疏籬，籬疏向我窺。</b></p><p class="ql-block"><b> 老人行即到，到即行人老。</b></p><p class="ql-block"><b> 離別惜殘枝，枝殘惜別離。</b></p><p class="ql-block"> 嶠泛指高山或山嶺，嶠南一般指五嶺以南的地區(qū)，而“老人行即到，到即行人老”細(xì)讀可讓人引發(fā)深思，時(shí)空交錯(cuò)，頗有蒼涼之感。</p><p class="ql-block"> 這首詩(shī)正著讀是江天逐漸破曉，倒過(guò)來(lái)讀就像倒帶播放一樣，從白天逐漸過(guò)渡到月夜泛舟，全篇回文，意境優(yōu)美，氣勢(shì)十足！</p><p class="ql-block"> <b>《題金山寺》</b></p><p class="ql-block"><b> 潮隨暗浪雪山傾，遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。</b></p><p class="ql-block"><b> 橋?qū)λ麻T松徑小，檻當(dāng)泉眼石波清。</b></p><p class="ql-block"><b> 迢迢綠樹(shù)江天曉，靄靄紅霞海日晴。</b></p><p class="ql-block"><b> 遙望四邊云接水，碧峰千點(diǎn)數(shù)鴻輕。</b></p><p class="ql-block"><b> 再倒過(guò)來(lái)讀一讀感受一下：</b></p><p class="ql-block"><b> 輕鴻數(shù)點(diǎn)千峰碧，水接云邊四望遙。</b></p><p class="ql-block"><b> 晴日海霞紅靄靄，曉天江樹(shù)綠迢迢。</b></p><p class="ql-block"><b> 清波石眼泉當(dāng)檻，小徑松門寺對(duì)橋。</b></p><p class="ql-block"><b> 明月釣舟漁浦遠(yuǎn)，傾山雪浪暗隨潮</b></p><p class="ql-block"> 這組菩薩蠻回文閨怨詩(shī)，蘇軾玩出了春夏秋冬四首，各有名句，都有奇思妙語(yǔ) 。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><b> 連環(huán)詩(shī)</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《賞花歸去》</p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 蘇軾的《賞花歸去》正確讀法讀為：</p><p class="ql-block"><b> 賞花歸去馬蹄飛，去馬蹄飛酒力微。</b></p><p class="ql-block"><b> 酒力微醒時(shí)已暮，醒時(shí)已暮賞花歸。</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 注：也有人認(rèn)為是秦觀所作，不管是誰(shuí)，都出自蘇門，不影響文化自信。</p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《采蓮》</p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 蘇軾的《采蓮》正確讀法： </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b>采蓮人在綠楊津，在綠楊津一闋新。</b></p><p class="ql-block"><b> 一闋新歌聲嗽玉，歌聲嗽玉采蓮人。</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 蘇軾以上十首回文詞，都堪稱難得的回文詩(shī)詞佳作。寫(xiě)回文詩(shī)不難，難的是正倒都流暢成韻，且成佳句，這一般的文學(xué)高手達(dá)不到這個(gè)境界，蘇軾卻玩兒出了多首，且都很別致。</p> <p class="ql-block"><b> 蘇軾的神智體</b></p><p class="ql-block"> 神智體，是一種近乎謎語(yǔ)的詩(shī)體，亦稱“形意詩(shī)”“謎象詩(shī)”，這種謎像詩(shī)體是“以意境作畫(huà)寫(xiě)字，悟人悟己的一種修養(yǎng)學(xué)問(wèn)?！贝梭w以意寫(xiě)圖，使人自悟。因其設(shè)想新奇，能啟人神智，故稱神智體。它<b>主要的特征是字形的不斷變化?？孔中未笮?、筆畫(huà)多少、位置正反、排列疏密，以及顏色的變化來(lái)顯示詩(shī)的內(nèi)容，設(shè)計(jì)奇巧。</b></p><p class="ql-block"> 相傳北宋神宗熙寧年間，北方遼國(guó)一位博學(xué)多才的使者出使至大宋。這位大使自恃才高。他常去翰林院里，拿一些生僻古怪的詩(shī)文來(lái)為難翰林學(xué)士。很多學(xué)士都答不上來(lái)，弄得本是禮儀之邦的大宋國(guó)君臣上下很是沒(méi)有面子。神宗心急之下，請(qǐng)出大學(xué)士蘇東坡來(lái)救急。</p><p class="ql-block"> 次日，遼國(guó)使臣碰見(jiàn)蘇軾，又來(lái)以詩(shī)文的問(wèn)題相“請(qǐng)教”。蘇東坡淡淡一笑，說(shuō)：“寫(xiě)詩(shī)只是小菜一碟，我這里有首詩(shī)，有點(diǎn)不好讀，想請(qǐng)先生念一下?！边@遼使心想：連首詩(shī)也不會(huì)讀，這蘇軾恐怕是徒有虛名吧。然而，這遼使一見(jiàn)蘇軾揮毫所作的一幅詩(shī)后，頓時(shí)呆若木雞，橫看豎看也看不出所以然來(lái)，不禁汗流浹背，待蘇軾念出內(nèi)容后，使者急忙告退，從此再也不敢在宋人面前賣弄“詩(shī)文”兩字，這首詩(shī)就是神智體的第一部作品，也是蘇仙的即興之作，遼使即使學(xué)識(shí)再淵博也不可能讀過(guò)????。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 《晚眺詩(shī)》</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 圖中神智體正確讀為法：</p><p class="ql-block"> <b>《晚眺詩(shī)》</b></p><p class="ql-block"><b> 長(zhǎng)亭短景無(wú)人畫(huà)，老大橫拖瘦竹筇。</b></p><p class="ql-block"><b> 回首斷云斜日暮，曲江倒蘸側(cè)山峰。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《 反復(fù)體》</b></p><p class="ql-block"> 宋代大學(xué)士蘇軾創(chuàng)造的一種“反復(fù)詩(shī)”， 字排成一菱形(也可圓形),內(nèi)帶十字形。外圈任取一字開(kāi)始，左旋右旋，讀之皆可，能得五言絕句三十首；圈內(nèi)十字交叉的十三個(gè)字，順讀、橫讀、逆讀，可得七言絕句四首；以中 間的“老”字為樞紐，左右上下旋讀，又可得詩(shī)若干首；若將所有二十九字任取一字隨意回旋，取其壓韻，還能得詩(shī)若干首。據(jù)說(shuō)以這二十九字反復(fù)變化，可讀出七、八十首詩(shī)來(lái)。</p><p class="ql-block"><b> 讀法部分示例（喜歡的讀者可自行嘗試）:</b></p><p class="ql-block"> 外圈從右往左讀：</p><p class="ql-block"> 蕊遠(yuǎn)含香吐，尖筍隱東洼。</p><p class="ql-block"> 水遠(yuǎn)山藏雨，煙冷襯紅花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 水遠(yuǎn)山藏雨，煙冷襯紅花。</p><p class="ql-block"> 蕊遠(yuǎn)含香吐，尖筍隱東洼。</p><p class="ql-block"> 從左往右讀：</p><p class="ql-block"> 紅襯冷煙雨，藏山遠(yuǎn)水洼。</p><p class="ql-block"> 東隱筍尖吐，香含遠(yuǎn)蕊花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 從右往左用轆轤回文法：</p><p class="ql-block"> 紅花蕊遠(yuǎn)含香吐，香吐尖筍隱東洼。</p><p class="ql-block"> 東洼水遠(yuǎn)山藏雨，藏雨煙冷襯紅花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 東洼水遠(yuǎn)山藏雨，藏雨煙冷襯紅花。</p><p class="ql-block"> 紅花蕊遠(yuǎn)含香吐，香吐尖筍隱東洼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 從左往右用轆轤回文法：</p><p class="ql-block"> 蕊花紅襯冷煙雨，煙雨藏山遠(yuǎn)水洼。</p><p class="ql-block"> 水洼東隱筍尖吐，尖吐香含遠(yuǎn)蕊花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 用回文法讀上面的詩(shī)：</p><p class="ql-block"> 煙冷襯紅花蕊遠(yuǎn)，花蕊遠(yuǎn)含香吐尖。</p><p class="ql-block"> 尖吐香含遠(yuǎn)蕊花，遠(yuǎn)蕊花紅襯冷煙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 內(nèi)十字架讀</p><p class="ql-block"> 水流春老吟殘蕊，煙云望老斗叉尖。</p><p class="ql-block"> 蕊殘吟老春流水，尖叉斗老望云煙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 內(nèi)十字架中用轆轤體讀：</p><p class="ql-block"> 煙云望老吟殘蕊，蕊殘吟老斗叉尖。</p><p class="ql-block"> 尖叉斗老春流水，水流春老望云煙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 煙云望老春流水，水流春老斗叉尖。</p><p class="ql-block"> 尖叉斗老吟殘蕊，蕊殘吟老望云煙。</p><p class="ql-block"> 內(nèi)十字架內(nèi)利用回文讀：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 煙云望老吟殘蕊，蕊殘吟老斗叉尖。</p><p class="ql-block"> 尖叉斗老吟殘蕊，蕊殘吟老望云煙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 尖叉斗老吟殘蕊，蕊殘吟老望云煙。</p><p class="ql-block"> 煙云望老吟殘蕊，蕊殘吟老斗叉尖。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 外圈與十字架相結(jié)合：</p><p class="ql-block"> 冷襯紅花蕊，殘吟老望云。</p><p class="ql-block"> 煙雨藏山遠(yuǎn)，水流春老吟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b>蘇仙的文學(xué)才華與文字功力，非凡人能及！</b></p> <p class="ql-block">五彩錦織成的璇璣圖</p> <p class="ql-block">北斗七星中的天樞星所指向的北極星，非常明亮，它永遠(yuǎn)在地球的正北方，華夏遠(yuǎn)古時(shí)期的黑夜就用它作導(dǎo)航，無(wú)數(shù)次幫助人們走出迷途。</p> <p class="ql-block"><b> 千年回文瑰寶《璇璣圖》</b></p><p class="ql-block"> 蘇蕙，字若蘭， 前秦武功（今陜西武功縣）人，16歲嫁給秦州刺史竇滔。若蘭知識(shí)廣博，儀容秀麗，謙默自守，不求顯耀，深得丈夫竇滔敬重。</p><p class="ql-block"> 竇滔，字連波，英俊孔武。有個(gè)寵姬名叫趙陽(yáng)臺(tái)，善舞，對(duì)若蘭十分嫉妒，每每相見(jiàn)，總免不了一番嘲諷，竇滔常常為此遺憾，心中十分不快。后來(lái)竇滔到襄陽(yáng)做官，若蘭因要照顧公婆，未與他們同往，他就帶著趙陽(yáng)臺(tái)去赴任，漸漸和若蘭斷了音言。若蘭十分悔恨，于是費(fèi)盡心機(jī)，花了三個(gè)月的時(shí)間，織成一塊八寸見(jiàn)方的五色錦緞，其中用文字織成回文詩(shī)，這便是有名的《璇璣圖》。璇璣二星，分別為北斗七星中的天璇星、天璣星；璇璣者，玄機(jī)也，北斗星寓意曲折卻始終如一，永遠(yuǎn)指向北極星，也寓意著東方智慧，現(xiàn)代著名的北斗導(dǎo)航就取名就是這么來(lái)的。</p><p class="ql-block"> 此圖841字，縱橫各29個(gè)字，成矩陣排列，無(wú)論縱橫反復(fù)，皆成章句，可順讀、反讀、橫讀、斜讀、交互讀、蛇行讀、退一字讀、疊一字讀、間一句讀、左右旋讀，皆成詩(shī)詞，織者的悲歡憂樂(lè)，忠憤感激，好賢厭惡，皆藏于錦上，構(gòu)思奇巧，曠古絕后。</p><p class="ql-block"> 竇滔看若蘭的送來(lái)的織錦，深為嘆服夫人之才，也深感若蘭的堅(jiān)定不移的深情，愧疚之余送回趙陽(yáng)臺(tái)，同時(shí)派人專程接來(lái)若蘭，若蘭也憑自己的才華贏回屬于自己的愛(ài)情。蘇蕙也因此位列前秦東晉時(shí)期三大才女之列。</p><p class="ql-block"> 唐朝時(shí)，武則天專門為《璇璣圖》作序序。明朝時(shí)，李汝珍把武則天的序言寫(xiě)入了《鏡花緣》，并對(duì)《璇璣圖》進(jìn)行了解讀。</p><p class="ql-block"> 宋代著名詩(shī)人黃庭堅(jiān)有詩(shī)稱贊云：</p><p class="ql-block"> 千詩(shī)織就回文錦，如此陽(yáng)臺(tái)暮雨何？</p><p class="ql-block"> 亦自英靈蘇蕙子，只無(wú)悔過(guò)竇連波。</p><p class="ql-block"> 時(shí)人從中能得出三、五、六、七言詩(shī)若干首。明孝宗時(shí)，起宗道人把璇璣圖分解為七個(gè)分圖，讀詩(shī)達(dá)三千五百七十二首。后來(lái)明朝康萬(wàn)民終其一生讀詩(shī)出四千二百零六首，清乾隆四十六年，扶風(fēng)知事熊家振撰修的扶風(fēng)縣志，言其讀詩(shī)達(dá)九千九百五十八首，現(xiàn)在經(jīng)超級(jí)計(jì)算機(jī)推演，讀法超3萬(wàn)種。</p><p class="ql-block"> 從第一行“夫”字開(kāi)始，向右下方斜著念，再上下回環(huán)，一首十六行的七言詩(shī)躍然紙上：</p><p class="ql-block"> 夫婦恩深久別離，鴛鴦?wù)砩蠝I雙垂。</p><p class="ql-block"> 思量當(dāng)初結(jié)發(fā)好，豈知冷淡受孤凄。 </p><p class="ql-block"> 去時(shí)囑咐真情語(yǔ)，誰(shuí)料至今久不歸。 </p><p class="ql-block"> 本要與夫同日去，公婆年邁身靠誰(shuí)？</p><p class="ql-block"> 更想家中柴米貴，又思身上少寒衣。</p><p class="ql-block"> 野鶴尚能尋伴侶，陽(yáng)雀深山叫早歸。 </p><p class="ql-block"> 可憐天地同日月，我夫何不早歸回。</p><p class="ql-block"> 織錦回文朝天子，早赦奴夫配寡妻。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 僅錄組詩(shī)數(shù)首以饗讀者：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 七 言</p><p class="ql-block"> 仁智懷德圣虞唐，貞妙顯華重榮章。</p><p class="ql-block"> 臣賢唯圣配英皇，倫匹離飄浮江湘。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 蘇作興感昭恨神，辜罪天離間舊新。</p><p class="ql-block"> 霜冰齋潔志清純，望誰(shuí)思想懷所請(qǐng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 欽岑幽巖峻嵯峨，深淵重涯經(jīng)網(wǎng)羅。</p><p class="ql-block"> 林陽(yáng)潛曜翳英華，沉浮翼逝頹流沙。</p><p class="ql-block"> 退一字讀</p><p class="ql-block"> 岑幽巖峻嵯峨深，淵重涯經(jīng)網(wǎng)羅林。</p><p class="ql-block"> 陽(yáng)潛曜翳英華沉，浮翼逝頹流砂鱗。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 四 言</p><p class="ql-block"> 邵南周風(fēng)，興自后妃。</p><p class="ql-block"> 衛(wèi)鄭楚樊，歷節(jié)中圍，</p><p class="ql-block"> 詠歌長(zhǎng)嘆，不能奮飛。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 齊南雙發(fā)，歌我哀衣。</p><p class="ql-block"> 曜流華觀，冶容為誰(shuí)？</p><p class="ql-block"> 情微宮羽，同聲相追。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 五 言</p><p class="ql-block"> 詩(shī)情明顯怨，怨義興理辭；</p><p class="ql-block"> 辭麗作比端，端無(wú)終始詩(shī)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 三 言</p><p class="ql-block"> 嗟嘆懷，所離經(jīng)。</p><p class="ql-block"> 遐曠路；傷中情。</p><p class="ql-block"> 家無(wú)君，房幃清，</p><p class="ql-block"> 華飾容，朗鏡明。</p><p class="ql-block"> 葩粉光，珠曜英。</p><p class="ql-block"> 多思感，誰(shuí)為榮？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 三言變四言</p><p class="ql-block"> 懷所離經(jīng)，傷路曠遐。</p><p class="ql-block"> 君房幃清，朗容飾華。</p><p class="ql-block"> 光珠曜英，誰(shuí)感思多？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 四言變五言</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 寒歲識(shí)凋松，貞物知始終。</p><p class="ql-block"> 仁賢別行士，顏喪改華容。 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 五言變六言</p><p class="ql-block"> 楚樊厲節(jié)中閑，多思感誰(shuí)為榮？</p><p class="ql-block"> 周風(fēng)興自后妃，葩紛光珠耀英。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 長(zhǎng)嘆不能奮飛，雙發(fā)歌我袞衣；</p><p class="ql-block"> 華觀冶容為誰(shuí)？宮羽同聲相追。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 嗟嘆懷所離徑，遐曠路傷中情； </p><p class="ql-block"> 家無(wú)君房幃清，華飾容朗鏡明。</p><p class="ql-block"> 象這樣的詩(shī)可以組成很多，聰明的你一定能發(fā)現(xiàn)屬于你的新讀法！不妨試試！</p> <p class="ql-block">璇璣圖</p> <p class="ql-block"> <b>宋代李禺的《兩相思》，也是一首空前絕后的回文詩(shī)。</b>這首詩(shī)順讀倒讀都詩(shī)韻通暢，且文采過(guò)人。順著讀，是丈夫思念妻子的《思妻詩(shī)》；倒著讀，就變成了妻子思念丈夫的《思夫詩(shī)》，所以合起來(lái)被稱為《兩相思》。</p><p class="ql-block"><b> 《兩相思》（正讀）</b></p><p class="ql-block"><b> 枯眼望遙山隔水，往來(lái)曾見(jiàn)幾心知。</b></p><p class="ql-block"><b> 壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩(shī)。</b></p><p class="ql-block"><b> 途路陽(yáng)人離別久，訊音無(wú)雁寄回遲。</b></p><p class="ql-block"><b> 孤燈夜守長(zhǎng)寥寂，夫憶妻兮父憶兒</b>。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b> 《兩相思》（倒讀）</b></p><p class="ql-block"><b> 兒憶父兮妻憶夫，寂寥長(zhǎng)守夜燈孤。</b></p><p class="ql-block"><b> 遲回寄雁無(wú)音訊，久別離人隔路途。</b></p><p class="ql-block"><b> 詩(shī)韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。</b></p><p class="ql-block"><b> 知心幾見(jiàn)曾來(lái)往，水隔山遙望眼枯。</b></p><p class="ql-block"><b> 孤燈夜守長(zhǎng)寥寂，夫憶妻兮父憶兒。</b></p><p class="ql-block"> 中國(guó)類似的回文詩(shī)詞佳作還有很多，足以向世界證明，什么是文化自信！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注：素材與圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)。</p><p class="ql-block">附：康萬(wàn)民讀法（部分）：</p><p class="ql-block"> 自初行退一字，每首七言四句，俱逐句退成回文：</p><p class="ql-block"> 智懷德圣虞唐貞，妙顯華重榮章臣，</p><p class="ql-block"> 賢惟圣配英皇倫，匹離飄浮江湘津。</p><p class="ql-block"> 智懷至西林</p><p class="ql-block"> 至羅林，至璣心，至岑欽，</p><p class="ql-block"> 至奸臣，至識(shí)深，至如林。</p><p class="ql-block"> 至浮沉，至知麟，至恨神。</p><p class="ql-block"> 至懷身，至繁殷，至始心。</p><p class="ql-block"> 至苦身，至南音， 至和音，</p><p class="ql-block"> 至傷仁，至憂心、，至唐貞。</p><p class="ql-block"> 以下十五段，讀俱同前：</p><p class="ql-block"> 所懷至芳琴，河隔至剛親。</p><p class="ql-block"> 清流至傷仁，妙顯至梁民。</p><p class="ql-block"> 生感至望純，清志至商秦，</p><p class="ql-block"> 曲發(fā)至唐貞，賢惟至長(zhǎng)身。</p><p class="ql-block"> 微憫至霜新，故感至藏音。</p><p class="ql-block"> 和詠至章臣，匹離至房人。</p><p class="ql-block"> 賤為至墻春，陽(yáng)熙至堂心。</p><p class="ql-block"> 憂增至皇倫。</p><p class="ql-block"> 自上橫行退一字成句，逐句逐字逆讀，俱成回文：</p><p class="ql-block"> 傷慘懷慕增憂心，堂空惟思詠和音。</p><p class="ql-block"> 藏摧悲聲發(fā)曲秦，商弦激楚流清琴。</p><p class="ql-block"> 以下十五段讀俱同前：</p><p class="ql-block"> 芳蘭至聽(tīng)親，剛?cè)嶂梁咏颉?lt;/p><p class="ql-block"> 湘江至智仁、堂空至陽(yáng)春。</p><p class="ql-block"> 墻面至賤人，房幽至匹倫。</p><p class="ql-block"> 皇英至憂心，藏摧至故新。</p><p class="ql-block"> 霜冰至微身、長(zhǎng)路至賢臣。</p><p class="ql-block"> 章榮至和音，商弦至清純。</p><p class="ql-block"> 望誰(shuí)至生民，梁山至妙貞。</p><p class="ql-block"> 唐虞至曲秦。</p><p class="ql-block"> 自兩間行退一字成句，下以遞退一句成章，又縱橫返復(fù)讀：</p><p class="ql-block"> 荒淫至生民，王懷至皇人。</p><p class="ql-block"> 志篤至方春，桑榆至貞純。</p><p class="ql-block"> 方殊至志貞，貞志至桑倫。</p><p class="ql-block"> 岑幽至長(zhǎng)身，加兼至剛親。</p><p class="ql-block"> 何如至故新，陽(yáng)潛至所親。</p><p class="ql-block"> 羅網(wǎng)至和音，鳳離至清琴。</p><p class="ql-block"> 苦惟至章臣，沙流至湘律。</p><p class="ql-block"> 淵重至房人，遐幽至望純。</p><p class="ql-block"> 多患至清純，浮異至墻春。</p><p class="ql-block"> 峨嵯至曲秦，精少至陽(yáng)春。</p><p class="ql-block"> 憂纏至皇倫，華英至梁民。</p><p class="ql-block"> 光流至剛親，龍昭至霜新。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)所至芳琴，榮君至所親。</p><p class="ql-block"> 鄉(xiāng)舊至故新，所感至清琴。</p><p class="ql-block"> 蒼穹至湘津、西照至長(zhǎng)身。</p><p class="ql-block"> 自中行退一字成句，以下迎退一句成章：</p><p class="ql-block"> 南鄭至遺身、奸回至舊新。</p><p class="ql-block"> 遺哀至南音、舊聞至奸臣。</p><p class="ql-block"> 繁華至房人、識(shí)知至清純。</p><p class="ql-block"> 浮殊至曲秦、恨昭至皇倫。</p><p class="ql-block"> 詩(shī)興至剛親、蘇作至所親。</p><p class="ql-block"> 始終至清琴、璣明至湘津。</p><p class="ql-block"> 時(shí)盛至望純、辜罪至賤人。</p><p class="ql-block"> 徵流至陽(yáng)春、微至至梁民。</p><p class="ql-block"> 自角斜退一字成句，以下遞退一句成章：</p><p class="ql-block"> 嗟中君容曜多欽，思傷君夢(mèng)詩(shī)璇心。</p><p class="ql-block"> 氏辭懷感戚知麟，種輕粲散哀惑親。</p><p class="ql-block"> 至貞純、至浮沉、至遐神。</p><p class="ql-block"> 至遺身、至陽(yáng)林、至沙麟。</p><p class="ql-block"> 至舊新，至鳳麟、至加身。</p><p class="ql-block"> 至基津、至桑倫、至生民。</p><p class="ql-block"> 至淵深、至華沉、至廊琴。</p><p class="ql-block"> 至方春、至王秦、至精神。</p><p class="ql-block"> 至多殷、至奸臣、至羅林。</p><p class="ql-block"> 至苦身、至南音、至基津。</p><p class="ql-block"> 至圖心、至妙貞、至皇倫。</p><p class="ql-block"> 至恨神、至知麟、至懷身。</p><p class="ql-block"> 至繁殷、至如林、至思?xì)J。</p><p class="ql-block"> 至平心、至識(shí)深、至曲秦。</p><p class="ql-block"> 至堂心、至憂心、至皇倫。</p><p class="ql-block"> 至微深、至徵殷、至唐貞。</p><p class="ql-block">以下十五段同前：</p><p class="ql-block"> 廊桃至基津、春哀至嗟仁、基自至廊琴、思傷至望純、懷何至梁民、知戚至憂心、如懷至陽(yáng)春、氏辭至霜新、圖怨至長(zhǎng)身、璇詩(shī)至和音。平端至故新、神輕至墻春、滋謙至房人、多曜至曲秦、傷好至清純。自中心詩(shī)興起，各項(xiàng)字倒換互旋，八面分讀：詩(shī)興感遠(yuǎn)殊浮沉，時(shí)盛意麗哀遺身，始終曜觀華繁殷，徵流商歌鄭南音。始終至遺身、璣明至舊新、蘇作至奸臣。四正左旋讀：詩(shī)興至舊聞、蘇作至南音、始終至識(shí)深、璣明至浮沉。四正右旋讀：詩(shī)興至奸臣、璣明至南音、始終至舊新、蘇作至遺身。四隅左旋讀：璇詩(shī)至廊琴、平端至春親、氏辭至基津、圖怨至嗟仁。四隅右旋讀：璇詩(shī)至基津、圖怨至春親、氏辭至廊琴、平端至嗟仁。雙句左旋讀：詩(shī)興至春親、氏辭至舊聞、蘇作至廊琴、平端至南音。始終至嗟仁、璇詩(shī)至奸臣、璣明至基津、圖怨至遺身。雙句右旋讀：詩(shī)興至基津、圖怨至奸臣、璣明至嗟仁、璇詩(shī)至南音。始終至廊琴、平端至舊新、蘇作至春親、氏辭至遺身。各行退一字，于八面各取一句，左旋顛倒回文：南鄭歌商流徵殷，廊桃燕水好傷身，舊聞離天罪辜神，春哀散粲輕神麟。廊桃至?xí)r沉、舊聞至滋林、春哀至微深、遺哀至多欽、基自至徵殷、奸臣至傷身、嗟中至辜神。八面右旋讀：南鄭學(xué)滋林、嗟中至?xí)r沉、奸臣至神麟、基自至辜神、遺衷至傷身、春哀至徵殷、舊聞至多欽、廊桃至微深。各行退一字，四正面各取一句，左旋讀：南鄭歌商流徵殷，舊聞離天罪辜神，遺哀麗意盛時(shí)沉，奸因女嬖至微深。舊聞至微殷、遺哀至辜神、奸因至?xí)r沉，四正右旋讀：南鄭至辜神、奸因至徵殷、遺哀至微深、舊聞至?xí)r沉。四隅左旋讀：嗟中至滋林、廊桃至多欽、春哀至傷身、基自至神麟。四隅右旋讀：嗟中至傷身，基自至多欽、春哀至滋林、廊桃至神麟。○四圍四角紅書(shū)讀法自仁字起順讀，每首七言四句；逐字逐句逆讀，俱成回文：仁智懷德圣虞唐，貞妙顯華重榮章，臣賢惟圣配英皇，倫匹離飄浮江湘。仁智至慘傷、貞志至虞唐、欽所至穹蒼，欽所至榮章、貞妙至山梁、臣賢至路長(zhǎng)、臣賢至流光、倫匹至幽房、倫匹至榆桑。倫匹由臣賢、由貞妙，至虞唐。余仿此。湘江由皇英、由章榮，至智仁。余仿此。以下三段讀俱同前：津河至柔剛、親所至蘭芳，琴清至慘傷。中間井欄式紅書(shū)讀法自欽字起順讀，每首七言四句：欽岑幽巖峻嵯峨，深淵重涯經(jīng)網(wǎng)羅，林陽(yáng)潛曜翳英華，沉浮異逝頹流沙。深淵至幽遐、林陽(yáng)至兼加、沉浮至患多、麟鳳至如何、神精至嵯峨、身苦至網(wǎng)羅、殷憂至英華。自沉字起，逐句逆讀，回文。余仿此：沉浮異逝頹流沙，林陽(yáng)潛曜翳英華，深淵重涯經(jīng)網(wǎng)羅，欽岑幽巖峻嵯峨。自沙字起，逐字逆讀，回文：沙流頹逝異浮沉，華英翳曜潛陽(yáng)林，羅網(wǎng)經(jīng)涯重淵深，峨嵯峻巖幽岑欽。間一句，間二句順讀，或兩邊分讀，上下分讀，俱可。自初行退一字成句：岑幽巖峻嵯峨深，淵重涯經(jīng)網(wǎng)羅林，陽(yáng)潛曜翳英華沉，浮異逝頹流沙麟。淵重至遐神、陽(yáng)潛至加身、浮異至多殷、鳳離至何欽、精少至峨深、苦惟至羅林、憂纏至華沉。湖南省圖書(shū)館 藏《璇璣圖》拓片○黑書(shū)讀法自嗟字起，反復(fù)讀，三言十二句：嗟嘆懷，所離經(jīng)；遐曠路，傷中情；家無(wú)君，房幃清；華飾容，朗鏡明；葩紛光，珠曜英；多思感，誰(shuí)為榮？榮為至嘆嗟、經(jīng)離至思多、多思至離經(jīng)。左右分讀：懷嘆嗟，所離經(jīng)；路曠遐，傷中情；君無(wú)家，房幃清；容飾華，朗鏡明；光紛葩，珠曜英；感思多，誰(shuí)為榮。誰(shuí)為至嘆嗟、所離至思多、感思至離經(jīng)。半段回環(huán)讀，三言六句：嗟嘆懷，傷中情；家無(wú)君，朗鏡明；葩紛光，誰(shuí)為榮？榮為至嘆嗟、經(jīng)離至思多、多思至離經(jīng)。半段順讀：懷嘆嗟，傷中情；君無(wú)家，朗鏡明；光紛葩，誰(shuí)為榮？誰(shuí)為至嘆嗟、所離至思多、感思至離經(jīng)。以下三段，讀俱同前：游西至摧傷、兇頑至為基、神明爭(zhēng)雁歸。左右間一句，羅文分讀：嗟嘆懷，路曠遐；家無(wú)君，容飾華；葩紛光，感思多。榮為爭(zhēng)離經(jīng)、經(jīng)離至為榮、多思至嘆嗟。從中間一句，羅文分讀：懷嘆嗟，路曠遐；君無(wú)家，容飾華；光紛葩，感思多。所離至為榮、誰(shuí)為至離經(jīng)、感思至嘆嗟。中間借一字，四言六句：懷所離經(jīng)，傷路曠遐；君房幃清，朗容飾華；光珠曜英，誰(shuí)感思多？誰(shuí)感至離經(jīng)、所懷至為榮、感誰(shuí)至嘆嗟。兩分各借一字互用：懷所離經(jīng)，踏傷中情；君房幃清，容朗鏡明；光珠曜英，感誰(shuí)為榮？誰(shuí)感至嘆嗟、所懷至思多、感誰(shuí)至離經(jīng)。中間借二字，五言六句：嘆懷所離經(jīng)，中傷路曠遐；無(wú)君房幃清，鏡朗容飾華；紛光珠曜英，為誰(shuí)感思多？為誰(shuí)至離經(jīng)、離所至為榮、思感至嘆嗟。兩分各借二字，互用分讀：嘆懷所離經(jīng)，曠路傷中情；無(wú)君房幃清，飾容朗鏡明；紛先珠曜英，思感誰(shuí)為榮？為難至嘆嗟，離所至思多、思感至離經(jīng)。以下三段，讀俱同前，階西至摧傷，漫頑至為基、通明至雁歸。○藍(lán)書(shū)讀法自中行各借一字，互用分讀，四言十二句：邵南周風(fēng)，興自后妃；衛(wèi)鄭楚樊，厲節(jié)中闈；詠歌長(zhǎng)嘆，不能奮飛；齊商雙發(fā)，歌我兗衣；曜流華觀，冶容為誰(shuí)？情徵宮羽，同聲相追。情徵至后妃、周南至情悲、官徵至淑姿。取兩邊四字成句，四言六句：興自后妃，厲節(jié)中闈；不能奮飛，歌我兗衣；冶容為誰(shuí)？同聲相追。同聲至后妃，窈窕至情悲、感我至淑姿。兩邊分讀，四言十二句：興自后妃，窈窕淑姿；厲節(jié)中闈，河廣思?xì)w；不能奮飛，遐路逶迤；歌我兗衣，碩人其頎；冶容為誰(shuí)？翠粲藏蕤；同聲相追，感我情悲。同聲至淑姿、窈窕至相追、感我至后妃。兩邊各連一句，或兩邊遙間一句，俱可讀。以下三段，讀俱同前：惟時(shí)至成辭、佞好至防萌、何辜至惟新。兩邊分讀，左右遞退，六言六句：周風(fēng)興自后妃，衛(wèi)女河廣思?xì)w；長(zhǎng)嘆不能奮飛，齊興碩人其頎；華觀冶容為誰(shuí)？情傷感我情悲。宮羽至淑姿、邵伯至相追、情傷至后妃。以下三段，讀俱同前：年殊至成辭、讒人至防萌、愆殃至惟新?；ビ梅肿x：周風(fēng)興自后妃，楚樊厲節(jié)中闈；長(zhǎng)嘆不能奮飛，雙發(fā)歌我兗衣；華觀冶容為誰(shuí)？宮羽同聲相追。宮羽至后妃、邵伯至情悲、情傷至淑姿。虛中行左右分讀，六言十二句：周風(fēng)興自后妃，邵伯窈窕淑姿；楚樊厲節(jié)中闈，衛(wèi)女河廣思?xì)w；長(zhǎng)嘆不能備飛，詠志遐路逶迤；雙發(fā)歌我兗衣，齊興碩人其頎；華觀冶容為誰(shuí)？曜榮翠粲葳蕤；官羽同聲相追，情傷感我情悲。情傷至后妃、邵伯至相追、宮羽至淑姿。左右連一句亦可讀。以下三段，讀俱同前：年殊至成辭、讒人至防萌、愆殃至惟新。○紫書(shū)讀法自歲寒反覆讀，五言四句：寒歲識(shí)凋松，貞物知終始；顏喪改華容，仁賢別行士。士行至歲寒、松凋至賢仁、仁賢至凋松。自寒字蛇行讀：寒歲識(shí)凋松，始終知物貞；顏喪改華容，士行列賢仁。仁賢至歲寒、松凋至行士、士行至凋松。從外讀入：寒歲識(shí)凋松，仁賢別行士；顏喪改華容，貞物知終始。仁賢至華容、松凋至物貞、士行至喪顏。從內(nèi)讀出：貞物知終始，顏喪改華容；仁賢別行士，寒歲識(shí)凋松。顏喪至行士、始終至歲寒、容華至賢仁。以下一段，讀俱同前：詩(shī)風(fēng)至微元。</p>