今日我們夫妻倆觀看了陜西方言大片《白鹿原》，白鹿原是個(gè)小地方，卻也是中國(guó)上世紀(jì)初期的中國(guó)農(nóng)村特別是關(guān)中農(nóng)村的一個(gè)縮影。白家和鹿家是典型的兩個(gè)農(nóng)村大家族，明里兩家相安無事，和睦鄰里，但是相互都在較勁。白家作為族長(zhǎng)，村子里大事小事都要裁決，在封建閉塞的鄉(xiāng)村，家族勢(shì)力可以滲透到生活的方方面面，而這種潛在的影響，甚至就是村里處理事情的“規(guī)矩”，誰也不可小覷?；閱始奕ⅲ始Z國(guó)稅、鄰里糾紛裁斷、外御敵侵，都由年長(zhǎng)有威望的族長(zhǎng)裁定。一定程度來說，無論誰當(dāng)縣太爺還是鄉(xiāng)長(zhǎng)，都不會(huì)太小看這樣的現(xiàn)實(shí)。而退一步說，外邊世界很精彩，城頭變幻大王旗，但是這里的規(guī)矩，卻生生不息影響這個(gè)村里的幾代人。家族的影響決定了黑娃縱然在怎么跟小娥互相喜歡，但是沒有搞清楚小娥來路，愣是沒法結(jié)婚，更別說把小娥寫進(jìn)族譜里去。小娥的到來，加劇了白鹿原這個(gè)地方傳統(tǒng)于激進(jìn)的碰撞，鹿兆鵬洋學(xué)歸來，從系統(tǒng)上和理論上又向這個(gè)風(fēng)燭殘年的宗族窠臼里添了一把火。對(duì)待朝代的更迭、審視生活的處境、對(duì)待男女的感情、白嘉軒和鹿子霖以及下一輩的鹿兆鵬他們截然不同。感情是生活的一部分，而不是全部，這不史詩般的電影，敝以為應(yīng)該側(cè)重在家族的興衰成敗上下功夫，兒女情長(zhǎng)英雄氣短，最多只能做個(gè)策應(yīng)，否則就會(huì)流于俗套。把白鹿原的家族興衰、愛恨情仇放在時(shí)代更迭、歷史長(zhǎng)河滾滾向前的大背景中重新考慮。才對(duì)得起陳忠實(shí)老先生這部鴻篇巨著。當(dāng)然兒女情仇賣點(diǎn)較多，再裁剪下改個(gè)田小娥傳也似乎鏡頭都?jí)蛄?！田小娥是主要人物之一，但其鋒芒竊以為不能蓋過白嘉軒和鹿子霖他們。<br><br> 我拜讀過陳忠實(shí)的原著《白鹿原》，所以特別想看看電影版本的《白鹿原》是如何表現(xiàn)這部獲得茅盾文學(xué)獎(jiǎng)作品的。9月25日借休年假去晨光路影院觀看電影《白鹿原》。電影里的演員陣容強(qiáng)大，演技精彩，很給力，演員張豐毅扮演的族長(zhǎng)白嘉軒符合原著的人物描寫，還有劉威扮演的鹿三很到位，演員張雨琦扮演的田小娥很妖艷，但關(guān)中文言說得不地道。 電影《白鹿原》里融入了很多陜西文化元素，秦腔、老腔、皮影，還有大老碗和油潑辣子面，充分體現(xiàn)三秦大地悠遠(yuǎn)的、深厚的文化底韻 。電影《白鹿原》給人的感覺是一個(gè)女人（田小娥）和三個(gè)男人（黒娃、白孝文、鹿子霖）的故事，對(duì)原著的演譯很不到位。<br> 電影里的演員對(duì)白用的是關(guān)中方言，但是語言不文明太粗魯，當(dāng)這些不文明的話出現(xiàn)時(shí)，引來觀眾哄堂大笑，丟陜西關(guān)中人的臉面，我想若干年后，假如《白鹿原》由張藝謀來導(dǎo)演拍電影，效果又會(huì)是什么樣？結(jié)合一些觀眾的感言，權(quán)當(dāng)消遣。