<p class="ql-block">伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫（Иван Сергеевич Тургенев，1818年11月9日～1883年9月3日），19世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實(shí)主義作家、詩人和劇作家俄羅斯文學(xué)的“三巨頭”之一，是俄羅斯第一位獲得歐洲聲譽(yù)的杰出作家。</p><p class="ql-block">Иван Сергеевич Тургенев (Иван Сергеевич Тургенев, 9 ноября 1818 — 3 сентября 1883) — один из ?Большой тройки? русской литературы для писателей-реалистов, поэтов и драматургов 19 века, первый выдающийся русский писатель, получивший европейскую известность.</p> <p class="ql-block">屠格涅夫生平簡介:</p><p class="ql-block">?1818年10月28出生于俄國奧廖爾省奧廖爾一個(gè)舊式富裕家庭，他的童年和少年時(shí)期都在莊園里度過</p><p class="ql-block">?1833年進(jìn)莫斯科大學(xué)文學(xué)系，一年后轉(zhuǎn)入彼得堡大學(xué)哲學(xué)系語文專業(yè)，畢業(yè)后到德國柏林大學(xué)攻讀哲學(xué)、歷史和希臘與拉丁文</p><p class="ql-block">?1843年春發(fā)表長詩《巴拉莎》（標(biāo)志著他的作品從浪漫主義轉(zhuǎn)向現(xiàn)實(shí)主義）</p><p class="ql-block">?1847～1851年，他在進(jìn)步刊物《現(xiàn)代人》上發(fā)表其成名作《獵人筆記》并因此被拘留，在此期間創(chuàng)作短篇小說《木木》</p><p class="ql-block">?50年代創(chuàng)作重心開始轉(zhuǎn)移到小說領(lǐng)域：先是在一系列中短篇小說中塑造出他所熟悉的貴族知識分子形象，如：《多余人日記》（“多余人”的稱謂就是來自這里）、《僻靜的角落》、《阿霞》等。</p><p class="ql-block">?19世紀(jì)50至70年代是屠格涅夫創(chuàng)作的旺盛時(shí)期，他陸續(xù)發(fā)表了長篇小說：《羅亭》、《貴族之家》、《前夜》、《父與子》、《煙》、《處女地》</p><p class="ql-block">?在生命的最后幾年，在遠(yuǎn)離祖國的病榻上寫就83篇散文詩作品，可稱為其整個(gè)生命和藝術(shù)的絕唱</p><p class="ql-block">?1883年8月22日病逝于巴黎</p> <p class="ql-block">代表作:</p><p class="ql-block">短篇小說《獵人筆記》《Записки охотника》（首篇，也是最出色的一篇《霍爾與卡里內(nèi)奇》《Хорь и Калиныч》）</p><p class="ql-block">這是一部借獵人出獵的見聞揭露沙皇專制制度下廣大農(nóng)奴遭受農(nóng)奴主殘酷奴役、處于水深火熱生活中的紀(jì)實(shí)作品。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">中篇小說</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">《木木》《</span>Муму<span style="font-size:18px;">》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">通過描寫小人物蓋拉辛的經(jīng)歷，深刻反映了農(nóng)奴對地主的憎恨，表達(dá)作家對被壓迫者的深刻同情。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">《阿霞》《</span>Ася<span style="font-size:18px;">》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">《春潮》《</span>Вешние воды<span style="font-size:18px;">》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">《初戀》《</span>Первая любовь<span style="font-size:18px;">》</span></p><p class="ql-block">長篇小說</p><p class="ql-block">《羅亭》《Рудин》</p><p class="ql-block">塑造了多余人形象——羅亭，是俄國知識分子從“多余人”向“新人”過渡的代表。</p><p class="ql-block">《貴族之家》《Дворянское гнездо》</p><p class="ql-block">提出個(gè)人幸福與社會義務(wù)道德責(zé)任相沖突的問題，表現(xiàn)了貴族知識分子的精神悲劇和貴族之家的沒落。</p><p class="ql-block">《前夜》《Накануне》</p><p class="ql-block">反映了農(nóng)奴制改革“前夜”這個(gè)轉(zhuǎn)折時(shí)代俄國社會生活的特點(diǎn)，描繪了以青年知識分子精神生活為軸心的俄國社會生活圖景。</p><p class="ql-block">《父與子》《Отцы и дети》</p><p class="ql-block">小說反映了農(nóng)奴制改革前夕民主主義陣營和自由主義陣營之間的尖銳的思想斗爭，主人公巴扎羅夫是平民知識分子的典型，是“新人”的形象。</p><p class="ql-block">《煙》《Дым》</p><p class="ql-block">是平民知識分子對革命民主主義者的否定，充滿了悲觀主義的情緒。</p><p class="ql-block">《處女地》《Новь》</p><p class="ql-block">反映了70年代的民粹派運(yùn)動(dòng)，揭示了俄國貴族反動(dòng)勢力和革命的民粹派兩個(gè)敵對陣營的沖突。</p> <p class="ql-block">名作賞析:《父與子》</p><p class="ql-block">創(chuàng)作背景:</p><p class="ql-block">到19世紀(jì)中葉，屠格涅夫敏銳的發(fā)現(xiàn)、俄國社會政治改革不斷深化的同時(shí)，一個(gè)新興的文化階層正在俄國開始出現(xiàn)，這就是《父與子》中所出現(xiàn)的平民知識分子階層——一種介于貴族文化與農(nóng)民文化之間的平民文化階層。</p><p class="ql-block">內(nèi)容簡介:</p><p class="ql-block">醫(yī)科大學(xué)生巴扎羅夫應(yīng)同學(xué)阿爾卡狄的邀請去他父親的田莊做客，受到阿爾卡狄的父親尼古拉·彼得洛維奇的的熱情接待。但他的否定精神卻立刻和阿爾卡狄的伯父巴維爾·基爾沙諾夫的貴族原則發(fā)生了尖銳的沖突。不久在一次舞會上巴扎羅夫認(rèn)識了美貌的女地主奧津佐娃，向她示愛卻遭到拒絕。隨后，巴扎羅夫與巴維爾·基爾沙諾夫由于一件偶然的事情發(fā)生一場決斗，使得巴維爾受了輕傷，巴扎羅夫也回到自己年邁的父母的家里。在一次為鄰村一個(gè)傷寒病死者解剖尸體時(shí)因感染而死。</p><p class="ql-block">作品主題:</p><p class="ql-block">這里父族與子族的斗爭具有其鮮明的特點(diǎn)。小說描寫的父與子之間的斗爭已經(jīng)沒有依附什么血統(tǒng)關(guān)系，這種兩代人之間的斗爭已經(jīng)超出了家庭的范疇，是從整個(gè)俄國社會的角度去揭示這種斗爭的社會歷史性。</p><p class="ql-block">Здесь борьба между “Отцом и Сыном” имеет свой отличительный характер. Борьба отцов и детей, изображенная в романе, не имеет кровного родства, и эта борьба двух поколений вышла за рамки семьи и раскрывает социальную историю этой борьбы с позиций российского общества в целом.</p><p class="ql-block">小說中“父族與子族“的矛盾沖突歸根結(jié)底是虛無主義者和浪漫主義者的沖突，結(jié)果是雙方都付出了慘重的代價(jià)。</p><p class="ql-block">Конфликт между ?отцом и сыном? в романе в конечном счете является конфликтом между нигилистами и романтиками, и в результате обе стороны платят высокую цену.</p><p class="ql-block">“虛無主義”在那個(gè)時(shí)代是一種進(jìn)步的思想，但是，它有著太多的局限性，在舊勢力面前它顯得有些盲目不知所措，正是由于這些主觀和客觀的原因，注定它是必然要消亡的。屠格涅夫在小說結(jié)尾特意讓巴扎羅夫在彌留之際進(jìn)行自我裁判：“俄國需要我，不，明明是不需要我。那么誰又是俄國需要的呢？鞋匠是需要的……”</p><p class="ql-block">?Нигилизм? был прогрессивной идеей в ту эпоху, но у него было слишком много ограничений, и он казался немного слепым и подавленным перед лицом старых сил, и именно по этим субъективным и объективным причинам он был обречён на смерть. В конце романа Тургенев намеренно попросил Базарова судить себя по случаю его смерти: ?Россия нуждается во мне, нет, она явно не нуждается во мне?. Так кто же то, что нужно России? Сапожники нужны...?</p><p class="ql-block">正所謂“君”要“臣”死，“臣”不得不死。屠格涅夫狠心埋葬了自己的心愛英雄，其目的是試圖達(dá)到父與子之間“永恒的和解”。雖然《父與子》在文壇產(chǎn)生過巨大的爭論，但我們不可否認(rèn)，這是一部極具文學(xué)價(jià)值的作品，具有啟示的作用。</p><p class="ql-block">Точно так же, как так называемый ?король? хочет, чтобы ?министры? умерли, ?министры? должны умереть. Тургенев жестоко похоронил любимого героя в попытке добиться ?вечного примирения? между отцом и сыном. Хотя ?Отец и сын? вызвал большие споры в литературном кругу, мы не можем отрицать, что это произведение большой литературной ценности и имеет разоблачительный эффект.</p><p class="ql-block">小說特色:</p><p class="ql-block">屠格涅夫的父親是個(gè)性情溫和的退職軍官，母親是個(gè)脾氣暴躁的農(nóng)奴主。正是這樣的家庭環(huán)境使得屠格涅夫自幼目睹地主階級的兇殘專橫，對農(nóng)民悲慘處境有著深切同情，這對他后來的創(chuàng)作有著深遠(yuǎn)的影響，例如屠格涅夫在《木木》和《初戀》中分別寫到了他的父親和母親。（思想背景）</p><p class="ql-block">他的小說不僅迅速及時(shí)地反映了當(dāng)時(shí)的俄國現(xiàn)實(shí)，而且善于通過生動(dòng)的情節(jié)和恰當(dāng)?shù)难哉Z、行動(dòng)，通過對大自然情景的描述塑造出許多栩栩如生的形象。</p><p class="ql-block">他的語言簡潔、樸質(zhì)、精確、優(yōu)美，為俄羅斯語言的優(yōu)化做出了重要貢獻(xiàn)。</p> <p class="ql-block">最后，我們便一起來欣賞屠格涅夫巔峰之作《父與子》的音樂劇片段，感受文學(xué)的魅力。</p>